Translation of "Insured through" in German
Thus,
participants
will
be
insured
through
the
national
social
protection
systems.
Daher
werden
die
Mitglieder
über
das
nationale
Sozialschutzsystem
versichert.
TildeMODEL v2018
You
see,
we
thought
that
Mr.
Lugosi
was
insured
through
his
union.
Wir
dachten,
Mr.
Lugosi
wäre
über
die
Gewerkschaft
versichert.
OpenSubtitles v2018
Amount
of
employment
income
insured
through
contributions
during
the
entire
in-
sured
life.
Höhe
der
während
des
gesamten
Versicherungslebens
durch
Beiträge
versicherten
Ar
beitsentgelte.
EUbookshop v2
Yes,
you
are
insured
through
our
operators
within
all
of
our
locations.
Ja,
Sie
sind
jederzeit
versichert,
via
unsere
Operators.
CCAligned v1
The
delivery
is
insured
through
us.
Die
Lieferung
wird
durch
uns
versichert.
ParaCrawl v7.1
Is
the
rental
furniture
insured
through
Hummel?
Ist
die
Mietware
über
Hummel
versichert?
CCAligned v1
Will
I
be
insured
through
IJP?
Bin
ich
über
die
IJP
versichert?
ParaCrawl v7.1
In
Thum
can
be
insured
directly
or
through
Seabridge.
Bei
Thum
kann
direkt
oder
über
Seabridge
versichert
werden.
CCAligned v1
Are
my
children
insured
through
this
policy?
Sind
meine
Kinder
durch
diese
Versicherung
versichert?
CCAligned v1
Students
in
the
school
are
automatically
insured
through
the
mandatory
School
Accident
Insurance.
Schüler
sind
in
der
Schule
durch
die
gesetzliche
Unfallversicherung
versichert.
ParaCrawl v7.1
Artists
and
publicists
have
to
be
insured
through
the
artist's
social
welfare
fund.
Künstlerinnen
und
Künstler
sowie
Publizistinnen
und
Publizisten
müssen
sich
bei
der
Künstlersozialversicherung
versichern.
ParaCrawl v7.1
The
participants
are
not
insured
through
the
organiser.
Die
Teilnehmer
sind
durch
die
Veranstalterin
nicht
versichert.
ParaCrawl v7.1
All
our
work
is
secured
and
insured
through
our
18
year
relationship
with
AVIVA.
Alle
unsere
Arbeiten
sind
durch
unsere
18-Jahresbeziehung
mit
AVIVA
gesichert
und
versichert.
ParaCrawl v7.1
Am
I
insured
through
the
University?
Bin
ich
über
die
Hochschule
versichert?
ParaCrawl v7.1
Unlike
basic
insurance,
you
are
not
automatically
insured
through
your
employer.
Anders
als
bei
der
Grundversicherung
sind
Sie
nicht
automatisch
über
den
Arbeitgeber
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Rented
construction
machines
may
be
insured
through
Rehnen.
Angemietete
Baumaschinen
können
über
Rehnen
versichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
security
of
the
financial
transactions
is
insured
through
encryption.
Die
Sicherheit
der
finanziellen
Transaktionen
ist
versichert
durch
Verschlüsselung.
ParaCrawl v7.1
All
packages
are
insured
through
the
shipping
company
used.
Alle
Pakete
sind
über
den
jeweiligen
Paketdienst
versichert.
ParaCrawl v7.1
Children
are
generally
insured
through
their
parents.
Kinder
sind
in
der
Regel
über
die
Eltern
versichert.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
also
insured
through
Dutch
Plantin.
Darüber
hinaus
werden
unsere
Mitarbeiter
über
Dutch
Plantin
versichert.
ParaCrawl v7.1
A
good
approach
can
be
insured
mostly
through
everyday
subjects
or
individual
preferences
of
the
young
person.
Ein
guter
Zugang
ergibt
sich
zumeist
über
Themen
des
Alltags
bzw.
über
die
Vorlieben
der
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
Answer:
Student
can
be
insured
through
their
families
(for
German
students
only)
Antwort:
Studierende
können
über
ihre
Familien
mitversichert
sein
(nur
für
deutsche
Studierende
möglich).
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
your
own
insurance,
you
can
be
insured
through
us.
Solltet
ihr
keine
eigene
Versicherung
haben,
so
könnt
ihr
euch
selbstverständlich
über
uns
versichern.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
shipped
through
insured
shipments
to
ensure
the
customer
the
maximum
security
during
transport.
Unsere
Produkte
werden
über
versicherte
Lieferung
versandt
maximale
Sicherheit
beim
Transport
zum
Kunden
sicherzustellen,.
CCAligned v1
Hirslanden
Private
Hospital
Group
employees
are
insured
against
accidents
through
the
Zurich
Insurance
Group.
Die
Privatklinikgruppe
Hirslanden
hat
das
Unfallrisiko
für
die
Mitarbeitenden
bei
der
Zurich
Versicherung
versichert.
ParaCrawl v7.1