Translation of "Superior characteristics" in German
Where
other,
superior
characteristics
are
present,
individual
inferior
characteristics
may
be
disregarded.
Einzelne
ungünstige
Eigenschaften
können
durch
andere
günstige
Eigenschaften
ausgeglichen
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
shows
the
superior
fire
characteristics
of
the
intumescent
materials
according
to
the
invention.
Hieraus
ergibt
sich
die
brandtechnisch
überlegene
Qualität
der
erfindungsgemäßen
Intumeszenzmaterialien.
EuroPat v2
The
superior
torque
characteristics
of
the
DC
motor
compared
to
a
gasoline
engine
offers
significant
advantages.
Die
überlegene
Drehmomentkennlinie
des
Gleichstrommotors
gegenüber
einem
Benzinmotor
bringt
erhebliche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
sugar-lift
ink
solution
with
superior
lifting
characteristics
in
its
formulation.
Dies
ist
ein
Sugar-Lift-Solution
mit
überlegenen
Eigenschaften
Anheben
in
seiner
Formulierung.
ParaCrawl v7.1
Both
products
display
superior
viscosity
characteristics.
Beide
Produkte
weisen
hervorragende
Viskositätseigenschaften
auf.
ParaCrawl v7.1
These
are
Mu
Metal
stacking
cores
featuring
superior
material
characteristics
such
as
high
linearity
and
very
low
hysteresis.
Dies
sind
Mu-Metallstapelkerne
mit
hervorragenden
Materialeigenschaften
wie
hoher
Linearität
und
sehr
geringer
Hysterese.
ParaCrawl v7.1
The
alloys
have
ultra-high
strength,
superior
toughness
characteristics
and
weldability.
Die
Legierungen
haben
Ultrahochstärke,
überlegene
Härteeigenschaften
und
Schweißbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Both
procedures
have
depending
on
the
substrate
superior
or
unfavourable
characteristics.
Beide
Verfahren
haben
je
nach
Substrat
überlegene
oder
ungünstige
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
direct
access
to
the
rotor
winding
is
the
reason
for
the
superior
dynamic
characteristics
of
such
systems.
Der
direkte
Zugang
zur
Läuferwicklung
ist
der
Grund
für
die
herausragenden
dynamischen
Eigenschaften
dieser
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Tissues
fixed
in
I.B.F
exhibit
excellent
morphological
detail,
preserved
immunoreactivity
and
superior
sectioning
characteristics.
In
I.B.F
fixierte
Gewebe
zeigen
hervorragende
morphologische
Details,
den
Erhalt
der
Immunreaktivität
und
ausgezeichnete
Schneideeigenschaften
.
ParaCrawl v7.1
The
new
quadcopter
with
superior
flight
characteristics
is
designed
to
"survive"
and
rough
handling.
Der
neue
Quadrocopter
mit
überlegenen
Flugeigenschaften
ist
für
das
"Überleben"
und
raues
Handling
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Brinox
offers
its
magnificent
shine
and
superior
characteristics
to
the
Demeyere
products
via
a
unique
polishing
method.
Brinox
gibt
den
Demeyere-Produkten
ihren
herrlichen
Glanz
und
ihre
hervorragenden
Eigenschaften
durch
eine
unübertroffene
Poliermethode.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
frigates
of
both
projects
will
be
equipped
with
Russian-made
power
plants
with
characteristics
superior
Ukrainian
counterparts.
Nachfolgende
Fregatten
der
beiden
Projekte
wird
mit
russischer
Kraftwerke
mit
überlegenen
Eigenschaften
ukrainischen
Kollegen
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
superior
characteristics,
it
is
recommended
also
that
the
narrow
edges
or
sides
of
the
fluorescent
plate
or
body
as
well
as
of
the
light
valve
unit
be
provided
with
diffusedly
scattering
or
reflecting
layers
which
do
not
have
optical
contact
with
the
adjacent
surfaces
of
the
part.
Wegen
dieser
überlegenen
Eigenschaften
empfiehlt
es
sich
auch,
die
Schmalseiten
des
Fluoreszenzkörpers
und/oder
des
Lichtventils
mit
diffus
streuenden
Reflexionsschichten
ohne
optischen
Kontakt
zu
den
jeweils
angrenzenden
Displayoberflächen
zu
versehen.
EuroPat v2
It
is
true
that
some
of
these
conditions
are
known
from
the
prior
art,
but
it
is
the
combination
of
the
conditions
which
gives
wafers
according
to
the
invention
with
the
advanced
and
superior
characteristics.
Diese
Bedingungen
sind
zwar
zum
Teil
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt,
in
Kombination
ergeben
sie
aber
die
erfindungsgemässen
Waffeln
mit
den
fortschrittlichen
und
überlegenen
Eigenschaften.
EuroPat v2
Other
valuable
characteristics
of
the
polyester
phosphonates
of
the
invention
are
their
superior
mechanical
characteristics,
such
as
for
example
their
high
tenacity
and
tensile
strength.
Weitere
wertvolle
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Polyesterphosphonate
sind
ihre
ausgezeichneten
mechanischen
Eigenschaften,
wie
beispielsweise
ihre
hohe
Zähigkeit
und
Zugfestigkeit.
EuroPat v2