Translation of "Summary of experience" in German
This
summary
of
the
experience
of
bourgeois
revolutions
is
as
concise
as
it
is
expressive.
Diese
Bilanz
der
Erfahrungen
der
bürgerlichen
Revolutionen
ist
ebenso
kurz
wie
bedeutungsvoll.
ParaCrawl v7.1
Our
Z2O
Pro
bottle
is
a
summary
of
our
experience
in
hydration.
Unsere
Z2O
Pro
Trinkflasche
ist
eine
Zusammenfassung
unserer
Erfahrung
in
Hydratation.
ParaCrawl v7.1
Below
you
will
find
a
short
summary
of
Sasha’s
experience
and
some
of
her
impressions:
Nachfolgend
haben
wir
eine
kurze
Zusammenfassung
von
Sashas
Erfahrungen
und
einigen
ihrer
Eindrücke
zusammengestellt:
CCAligned v1
And
at
the
end,
through
my
intervention,
I
gave
a
concise
summary
of
the
Synod
experience.
Und
abschließend
habe
ich
durch
einen
Beitrag
meinerseits
eine
synthetische
Auslegung
der
Synodenerfahrung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
think
that
this
brochure
will
be
ofparticular
interest
to
the
social
partners
in
the
applicant
countries
because
it
providesthem
with
a
summary
of
the
experience
gained
in
the
various
phases
of
the
developmentof
the
European
coal
industry.
Ferner
dürfte
diese
Broschüre
fürdie
Sozialpartner
aus
den
beitrittswilligen
Ländern
von
besonderem
Interesse
sein,
da
sieihnen
einen
Überblick
über
die
in
den
verschiedenen
Entwicklungsphasen
der
europäischen
Steinkohlenindustrie
gemachten
Erfahrungen
vermitteln
kann.
EUbookshop v2
Consider
your
CV
as
a
summary
of
your
experience,
skills
and
education
written
to
convince
employers
that
you
are
the
ideal
employee
for
their
company.
Sehen
Sie
es
vielmehr
wie
eine
Verkaufsbroschüre
die
Ihre
Erfahrung,
Ihre
Kompetenzen
und
Ihre
Ausbildung
betonen,
um
Arbeitgeber
davon
zu
überzeugen,
dass
Sie
die
beste
Wahl
für
den
ausgeschriebenen
Posten
sind.
ParaCrawl v7.1
For
me
it
was
fruitful
on
many
levels
because
it
was
like
a
summary
of
our
experience
in
Creators
of
Peace.
Für
mich
war
es
auf
vielen
Ebenen
fruchtbar,
denn
es
war
wie
eine
Zusammenfassung
unserer
Erfahrung
bei
den
Friedensstiftern
(Creators
of
Peace).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
will
limit
myself
here
to
the
summary
of
some
personal
experiences.
Deshalb
beschränke
ich
mich
hier
auf
die
Zusammenfassung
einiger
persönlicher
Erfahrungen.
CCAligned v1
This
page
is
meant
to
give
a
summary
of
my
experiences
with
NT
3.1.
Diese
Seite
soll
nun
dazu
dienen,
meine
Erfahrungen
mit
NT
3.1
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1
These
give
a
summary
of
my
experiences
with
both
vmplayer
and
vmware
server
through
the
pre-release
process.
Diese
geben
einen
Überblick
über
meine
Erfahrungen
mit
sowohl
VMPlayer
und
VMware
Server
durch
die
Pre-Release-Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
report
focuses
on
making
an
analytical
summary
of
European
experiences
with
anti-corruption
measures,
as
well
as
identifying
specific
and
useful
tools
for
Ukraine.
Der
Fokus
des
vorliegenden
Berichts
liegt
auf
einer
analytischen
Zusammenfassung
europäischer
Erfahrungen
mit
Anti-Korruptionsmaßnahmen
sowie
auf
der
Identifikation
konkreter,
auch
für
die
Ukraine
nützlicher
Instrumente.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
data
which
has
already
been
collected,
we
should
be
able
to
learn
from
past
failures
and
publish
an
online
summary
of
positive
experiences.
Anhand
der
bereits
vorliegenden
Daten
müssten
Schlüsse
aus
den
gescheiterten
Projekten
gezogen
und
eine
Online-Zusammenstellung
der
positiven
Ergebnisse
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
publication
contains
the
summaries
of
40
experiences
of
regional
innovation
projects
developed
by
regional
authorities
in
different
domains
such
as
enterprise
clustering,
Sie
enthält
Kurzdarstellungen
von
40
Erfahrungsberichten
regionaler
Innovationsprojekte,
die
von
Regionalbehörden
in
unterschiedlichen
Bereichen
wie
Unternehmenscluster,
Vernetzung
von
Wirtschaft
und
Wissenschaft,
TildeMODEL v2018
This
report
is
a
summary
of
the
basic
experiences
gained
during
the
construction
and
measuring
phases
as
well
as
the
results
of
the
first
commercial
year
of
operation
with
a
gas
expansion
unit.
Der
vorliegende
Bericht
ist
eine
Zusammenfassung
der
grundliegenden
Erkenntnisse
über
die
Konstruktions-
und
Meßphase;
sowie
über
die
Ergebnisse
des
ersten
kommerziellen
Betriebsjahres
mit
einer
Gasentspannungsanlage.
EUbookshop v2
The
EMCDDAis
currently
preparinga
summary
of
the
experiences,
challenges
and
lessonslearned
from
drug
consumption
facilities.
Die
EBDD
bereitet
derzeit
eine
Zusammenfassung
der
Erfahrungen,
Herausforderungen
und
Erkenntnisse
in
Bezug
auf
Drogenkonsumräume
vor.
EUbookshop v2
It
is
a
summary
of
various
OECD
experiences
with
the
development
and
implementation
of
water
pricing
and
water
management
policies
in
several
OECD
countries.
Es
stellt
eine
Zusammenfassung
von
OECD
Erfahrungen
zum
Thema
Entwicklung
und
Implementierung
von
Wasserpreisgestaltung
und
Wassermanagementpolitik
in
OECD
Ländern
dar.
ParaCrawl v7.1
He
is
now
an
ackknowledged
expert
in
the
field
and
provided
the
audience
with
a
summary
of
his
experiences.
Er
ist
inzwischen
ein
anerkannter
Experte
auf
dem
Gebiet
und
teilte
mit
den
Zuhörern
eine
Zusammenfassung
seiner
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
story,
"Five
Weeks
in
Louisiana",
is
a
short
summary
of
my
experiences
as
a
candidate
for
President
of
the
United
States
in
Louisiana's
2004
Democratic
Presidential
primary.
Die
vierte
Geschichte,
"fünf
Wochen
in
Louisiana",
ist
eine
kurze
Zusammenfassung
meiner
Erfahrungen
als
Anwärter
für
Präsidenten
der
Vereinigten
Staaten
in
Louisianas
2004
demokratischen
Präsidentenprimär.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
story,
“Five
Weeks
in
Louisiana”,
is
a
short
summary
of
my
experiences
as
a
candidate
for
President
of
the
United
States
in
Louisiana’s
2004
Democratic
Presidential
primary.
Die
vierte
Geschichte,
"fünf
Wochen
in
Louisiana",
ist
eine
kurze
Zusammenfassung
meiner
Erfahrungen
als
Anwärter
für
Präsidenten
der
Vereinigten
Staaten
in
Louisianas
2004
demokratischen
Präsidentenprimär.
ParaCrawl v7.1
No
clear
pattern
or
set
interval
has
been
observed
in
the
rearrangement
of
the
interior
of
SCP-083,
but
the
phenomenon
has
never
been
directly
observed
or
experienced
by
personnel
while
inside
SCP-083
(see
summary
of
experiment
083-03,
listed
as
Document
#083-C).
Es
wurde
kein
klares
Muster
oder
fester
Intervall
in
der
Neuanordnung
des
Interiores
von
SCP-083
festgestellt
aber
das
Phänomen
wurde
auch
von
keiner
Person
innerhalb
von
SCP-083
beobachtet
(siehe
Zusammenfassung
von
Experiment
083-03,
aufgeführt
in
Dokument
083-C).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
development
of
the
physics
of
flight
the
book
contains
a
summary
of
all
experiments,
that
Lilienthal
carried
out
during
the
last
twenty
years,
a
chapter
with
rules
for
the
construction
of
aeroplanes
his
further
programm,
a
water-colour,
80
woodcuts
from
his
own
hands
and
two
sections
of
poetry.
Neben
der
Entwicklung
einer
Flugphysik
im
heutigen
Sinne
enthält
das
Buch
die
Darstellung
aller
Versuche,
die
Lilienthals
in
den
vergangenen
zwanzig
Jahren
durchführte,
ein
programmatisches
Kapitel
über
die
Grundsätze
des
Flugzeugbaus,
ein
Aquarell,
80
Holzschnitte
von
Lilienthals
Hand
und
2
Abschnitte
im
Reim,
darunter
das
häufig
zitierte
Gedicht
vom
Storch
.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
third
law
amending
the
animal
protection
law,
lawmakers
have
given
the
BfR
the
legal
mandate
to
publish
anonymously,
generally
understandable,
non-technical
project
summaries
of
authorized
animal
experiment
projects
in
Germany.
Der
Gesetzgeber
hat
im
Rahmen
des
Dritten
Gesetzes
zur
Änderung
des
Tierschutzgesetzes
dem
BfR
den
gesetzlichen
Auftrag
erteilt,
allgemein
verständliche,
nichttechnische
Projektzusammenfassungen
von
genehmigten
Tierversuchsvorhaben
in
Deutschland
anonym
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1