Translation of "Summary budget" in German
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
held
on
10
September
2013.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
den
Bericht
über
die
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
10.
September
2013
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
on
18
February
2014.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
18.
Februar
2014
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
held
on
10
March
2015.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
10.
März
2015
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
held
on
13
January
2014.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
13.
Januar
2014
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
on
15
April
2014.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
15.
April
2014
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
held
on
21
May
2014.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
21.
Mai
2014
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
on
5
November
2013.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
5.
November
2013
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
on
8
October
2013.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
8.
Oktober
2013
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
Pending
official
publication,
a
summary
of
the
budget
figures
shall
be
published
on
the
Internet
site
of
the
institutions,
on
the
Commission's
initiative,
within
four
weeks
of
the
date
of
the
final
adoption
of
the
budget.
Bis
zur
offiziellen
Veröffentlichung
wird
auf
Initiative
der
Kommission
binnen
vier
Wochen
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Haushaltsplans
auf
der
Internetseite
der
Gemeinschaftsorgane
ein
zusammenfassender
Überblick
über
den
Haushaltsplan
in
Zahlen
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
held
on
10
February
2015,
presented
by
Hans-Joachim
Wilms.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
10.
Februar
2015
zur
Kenntnis,
die
von
Hans-Joachim
WILMS
erläutert
wird.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
held
on
13
January
2015,
presented
by
Mr
Wilms.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
13.
Januar
2015
zur
Kenntnis,
die
von
Hans-Joachim
WILMS
erläutert
wird.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
held
on
13
January
2014,
and
focused
in
particular
on
the
EESC's
2012
budget
discharge
procedure
and
the
preparation
of
estimates
for
2015.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
13.
Januar
zur
Kenntnis
und
geht
dabei
insbesondere
auf
die
Entlastung
des
EWSA
für
das
Haushaltsjahr
2012
sowie
auf
die
Vorbereitung
der
Ausgabenschätzungen
für
2015
ein.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
held
on
2
December
2014,
presented
by
Mr
Wilms.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
2.
Dezember
2014
zur
Kenntnis,
die
von
Hans-Joachim
WILMS
erläutert
wird.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
on
2
December
2014,
presented
by
Mr
Wilms.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
2.
Dezember
2014
zur
Kenntnis,
die
von
Hans-Joachim
WILMS
erläutert
wird.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
on
2
September
2014,
presented
by
Mr
Wilms,
focussing
on
the
budgetary
requests
that
the
Budget
Group
had
referred
to
the
Bureau
for
decision.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
2.
September
2014
zur
Kenntnis,
die
von
Hans-Joachim
WILMS
erläutert
wird,
und
erörtert
die
Anträge,
die
die
Haushaltsgruppe
dem
Präsidium
zur
Beschlussfassung
übermittelt
hat.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
on
2
September
2014,
presented
by
Mr
Wilms.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
2.
September
2014
zur
Kenntnis,
die
von
Hans-Joachim
WILMS
erläutert
wird.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
on
30
October
2014,
presented
by
Mr
Wilms.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
30.
Oktober
2014
zur
Kenntnis,
die
von
Hans-Joachim
WILMS
erläutert
wird.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
on
7
October
2014,
presented
by
Mr
Wilms.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
vom
7.
Oktober
2014
zur
Kenntnis,
die
von
Hans-Joachim
WILMS
erläutert
wird.
TildeMODEL v2018
A
summary
of
the
budget
and
amending
budgets,
as
finally
adopted,
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
within
three
months
of
their
adoption.
Eine
Zusammenfassung
des
Haushaltsplans
sowie
der
Berichtigungshaushaltspläne
wird
binnen
drei
Monaten
nach
ihrer
Annahme
in
ihrer
endgültig
festgestellten
Form
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
A
summary
of
the
budget
of
the
Union
body
and
any
amending
budget
of
the
Union
body,
as
definitively
adopted,
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
within
three
months
of
their
adoption.
Ein
zusammenfassender
Überblick
über
den
Haushaltsplan
der
Unionseinrichtung
und
etwaige
Berichtigungshaushaltspläne
wird
binnen
drei
Monaten
nach
Verabschiedung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
The
Budget
Group
president
presented
to
the
Bureau
the
summary
of
the
Budget
Group
meeting
held
on
20
March
2012,
referring
in
particular
to
the
EP
Draft
report
on
the
discharge
in
respect
of
the
implementation
of
the
2010
budget,
the
meeting
between
the
quaestors
and
the
Budget
Group,
general
trends
in
the
current
financial
year
and
the
Budget
Group's
unanimous
adoption
of
the
estimates
of
revenue
and
expenditure
for
the
2013
budget.
Der
VORSITZENDE
der
Haushaltsgruppe
erläutert
die
Zusammenfassung
der
Sitzung
am
20.
März
2012
und
verweist
dabei
insbesondere
auf
den
Entwurf
des
Berichts
des
Europäischen
Parlaments
über
die
Entlastung
für
die
Ausführung
des
Haushaltsplans
2010,
das
Treffen
zwischen
den
Quästoren
und
den
Mitgliedern
der
Haushaltsgruppe,
sowie
auf
die
allgemeinen
Tendenzen
des
laufenden
Haushaltsjahres
und
die
einstimmige
Annahme
des
Voranschlags
der
Einnahmen
und
Ausgaben
für
den
Haushalt
2013
durch
die
Haushaltsgruppe.
TildeMODEL v2018