Translation of "Be on a budget" in German

Ab 2004 gehen die Verwaltungsausgaben (Dienstleistungsverträge) zu Lasten einer neu einzurichtenden Haushaltslinie.

Diese Mittel werden in die Haushaltslinie eingestellt, die für die Umsetzung der Maßnahme vorgesehen ist.

Wie bereits oben erwähnt, ist das Content Marketing auch mit einem begrenzten Budget durchaus möglich.

Das laufende Jahr hat ja gezeigt, welche Anforderungen an den Haushalt auftreten, die eben nicht vorher planbar oder vorhersehbar waren.

Die mehrjährige Förderung von Minenräumaktionen muss in einer Haushaltslinie zusammengefasst werden, und innerhalb der Kommission muss eine angemessen finanzierte Dienststelle eingerichtet werden, die nicht nur speziell für den politischen Rahmen, sondern auch für die Planung und Durchführung von Minenräumaktionen und die Vertragsvergabe zuständig ist.

Das Analysekonto sollte ausschließlich über eine beim Kunden erhobene spezielle Analysegebühr finanziert werden, welche ausschließlich auf einem Analysebudget basieren sollte, das von der Wertpapierfirma festgesetzt wird und nicht an das Volumen und/oder den Wert der für Kunden ausgeführten Geschäfte gebunden ist.

Es gibt sichere Wege, um mit einem kleinen Budget im hochklassigen Klamottenbereich in Secondhand-Geschäften etwas Tolles zu finden.

Außerdem beweisen kleine Indie-Entwickler immer wieder, dass man auch mit kleinem Budget große und vor allem erfolgreiche Projekte realisieren kann.

Gleiches gilt für Anwendungen, die mit geringem Budget zu verwirklichen sind, wo eine Sterilisierung der Instrumente nicht erschwinglich ist.

Firmen müssen das Research ferner aus eigenen Mitteln zahlen oder bei einer Zahlung über ein eigens zu diesem Zweck vorgesehenes Research-Zahlungskonto gewährleisten, dass das Konto "nur durch eine eigens vom Kunden erhobene Researchgebühr finanziert wird, die nur auf einem von der Wertpapierfirma festgelegten Researchbudget beruhen und in keinem Zusammenhang mit dem Volumen und/oder Wert der im Namen des Kunden ausgeführten Geschäfte stehen sollte".

Mit diesem Meilenstein erhalten die Kunden von Booking.com – seien es Familien, die auf ihr Budget achten möchten, oder Geschäftsreisende – noch mehr Vielfalt und Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten.

Obwohl es sich um die Hauptstadt Deutschlands handelt, kann man Berlin auch mit einem begrenzten Budget genießen.

Alles, was du brauchst, sind ein paar grundlegende Sachen aus dem Künstlerbedarf, was bedeutet, dass es nicht sonderlich teuer ist, obwohl du einen Künstler engagieren solltest, der sich auf diesem Gebiet auskennt.

Es musste politisch werden, es musste mit einem Budget gemacht werden, das man verantworten konnte, und wir benötigten vollständige Freiheit in der Gestaltung des Materials.

Auch wenn London bekannt dafür ist sehr teuer zu sein, kann es locker auch Budget-freundliche erobert werden.

Sie werden verstehen, Herr Präsident, Sie, von dem wir wissen, daß Sie nur die reinen Diamanten der Wahrheit akzeptieren werden, daß wir uns unter die sen Bedingungen von den Überlegungen, die Herr Dankert heute morgen entwickelt hat, nur distanzieren können.