Translation of "Budgeted with" in German
You
define
the
planning
objects
and
the
budgeted
values
with
which
they
are
created.
Welche
Planungsobjekte
mit
welchen
Planwerten
angelegt
werden,
bestimmen
Sie.
ParaCrawl v7.1
However,
additional
funding
of
up
to
a
maximum
of
EUR
20m
per
year
(EUR
10m
in
2015)
may
be
necessary
and
will
be
budgeted
in
accordance
with
the
Financial
Statement
attached
to
this
proposal.
Es
können
allerdings
zusätzliche
Finanzmittel
in
Höhe
von
maximal
20
Mio.
EUR
pro
Jahr
(2015
10
Mio.
EUR)
erforderlich
werden,
die
im
Einklang
mit
dem
Finanzbogen
zu
diesem
Vorschlag
verbucht
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
main,
expenditure
was
much
closer
to
budgeted
figures,
with
theexception
of
procedural
expenditure
on
translations
and
national
search
reports,which
rose
in
line
with
the
general
workload.
Im
Wesentlichen
lagen
die
Ausgaben
näher
an
den
im
Haushaltsplanveranschlagten
Zahlen,
mit
Ausnahmeder
Verfahrensausgaben
für
Übersetzungen
und
nationale
Rechercheberichte,
die
parallel
zur
allgemeinen
Arbeitsbelastung
anstiegen.
EUbookshop v2
Three
times
a
week
the
Dollar
Drive
Super
Satellite
will
award
one
low-budgeted
player
with
a
$13,000
Main
Event
package
and
the
chance
to
make
dreams
come
true.
Dreimal
pro
Woche
vergibt
das
Dollar
Drive
Super
Satellite
einem
Spieler
mit
schmalem
Budget
ein
$13.000
Main
Event
Paket
und
die
Chance,
seine
Träume
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
The
probable
duration
of
the
take-up
of
the
tower
crane
1
by
the
crawler
crane
2
including
the
path-dependent
travel
can
be
budgeted
with
about
1
hour.
Die
voraussichtliche
Dauer
der
Aufnahme
des
Turmdrehkranes
1
durch
den
Raupenkran
2
inklusive
der
wegabhängigen
Fahrt
kann
mit
ca.
1
Stunde
bemessen
werden.
EuroPat v2
A
new
CHERRY
HOSTEL
which
has
spacious
space
for
everyone,
offers
comfortable
and
low
budgeted
rooms
with
all
types
of
rooms
you
need.
Eine
neue
CHERRY
HOSTEL
die
großzügige
Raum
ist
für
alle,
bietet
komfortable
und
niedrig
budgetierten
Zimmer
mit
allen
Arten
von
Zimmern
die
Sie
benötigen.
CCAligned v1
The
answer
might
be
yes
if
we
are
talking
the
production
of
serial
parts
the
amount
of
which
has
been
budgeted
in
advance
with
the
customer
and
when
precision,
quality
and
a
deadline
are
the
relevant
factors.
Ja
kann
die
Antwort
lauten,
wenn
es
sich
um
die
Fertigung
von
Serienteilen
handelt,
deren
Menge
vorher
mit
dem
Kunden
budgetiert
wurde
und
es
vor
allem
auf
Präzision,
Qualität
und
Pünktlichkeit
ankommt.
ParaCrawl v7.1
You
delete
an
individual
budgeted
value
by
overwriting
the
budgeted
value
in
the
entry
window
of
budgeted
values
with
zero,
e.g.
in
the
Budgeted
Values
Cost
Center
window.
Einen
einzelnen
Planwert
löschen
Sie,
indem
Sie
den
Planwert
im
Erfassungsfenster
der
Planwerte
mit
Null
überschreiben,
z.B.
im
Fenster
Planwerte
KSt
.
ParaCrawl v7.1
This
is
calculated
and
assessed
by
comparing
currently
available
funds
with
budgeted
figures,
taking
into
account
seasonal
influences.
Dieser
wird
durch
die
Gegenüberstellung
von
tatsächlich
verfügbaren
Mitteln
mit
Planwerten
ermittelt
und
unter
Berücksichtigung
saisonaler
Einflussfaktoren
bewertet.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
the
cash
forecast
calculated
with
actual
values
from
business
activities
and/or
with
budgeted
values
from
financial
planning.
Die
Liquiditätsprognose
können
Sie
mit
Istwerten
aus
Geschäftsvorgängen
und/oder
mit
Planwerten
aus
der
Finanzplanung
berechnen
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
anticipated
that
a
declaration
of
full
commercial
production,
defined
by
30
days
of
consecutive
operations
at
100
metric
tonnes
per
day
throughput
(two-thirds
of
our
budgeted
throughput)
with
+90%
gold
recovery
is
projected
to
be
made
within
the
next
three
months.
Man
geht
davon
aus
die
volle
Produktion
bekannt
geben
zu
können
wenn
über
einen
Zeitraum
von
30
aufeinander
folgendenen
Tagen
100
t
pro
Tag
Durchsatz
erzielt
werden
(zwei
Drittel
unseres
budgetierten
Durchsatzes)
mit
einer
+90%
Goldausbringung
in
den
nächsten
drei
Monaten.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
these
analysis
columns
to
compare
the
budgeted
values
with
the
actual
values
to
obtain
a
budgeted/actual
comparison.
Mit
Hilfe
dieser
Auswertungsspalten
können
Sie
den
Planwerten
die
Istwerte
gegenüberstellen,
um
einen
Plan-Ist-Vergleich
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
the
quantity
of
data
and
information
exceeds
4.7
Gigas,
sending
data
recovery
will
be
carried
out
in
support
or
more
disk
capacity
and
higher
budgeted
never
free,
with
a
choice
between
one
or
the
other
disc
according
to
capabilities,
typology
internal
external
box
with
USB
removable.
Wenn
die
Menge
der
Daten
und
Informationen
über
4,7
Gigas,
Senden
Datenrettung
durchgeführt
werden
zur
Unterstützung
der
Festplatte
oder
mehr
Kapazität
und
höher
budgetierten
nie
frei,
mit
einer
Wahl
zwischen
der
einen
oder
der
anderen
Disc
nach
Fähigkeiten,
Typologie
interne
externe
Box
mit
USB-Wechseldatenträger.
ParaCrawl v7.1
These
recoveries
are
consistent
with
budgeted
numbers
of
24%
for
silver
and
41%
for
gold
during
the
ramp
up
phase.
Diese
Gewinnungsraten
entsprechen
den
während
der
Anlaufphase
budgetierten
Zahlen
(24
%
für
Silber
und
41
%
für
Gold).
ParaCrawl v7.1
It
is
calculated
and
assessed
regularly
by
comparing
currently
available
funds
with
budgeted
figures,
taking
into
account
seasonal
influences.
Dieser
wird
durch
die
Gegenüberstellung
von
tatsächlich
verfügbaren
Mitteln
mit
Planwerten
ermittelt
und
unter
Berücksichtigung
saisonaler
Einflussfaktoren
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Small
budget
lines
with
a
very
minor
critical
mass
are
actually
impossible
to
execute
in
the
way
which
would
be
efficient.
Kleine
Haushaltsposten
mit
einer
sehr
kleinen
kritischen
Masse
könnten
unmöglich
effizient
umgesetzt
werden.
Europarl v8
The
Commission’s
draft
budget,
with
its
1.02%,
is
a
prudent
one.
Der
Haushaltsentwurf
der
Kommission
ist
mit
1,02 %
vorsichtig
bemessen.
Europarl v8
We
have
voted
a
budget
with
commitments
of
just
under
EUR
100
billion.
Wir
haben
über
einen
Haushalt
mit
Verpflichtungen
von
knapp
100
Milliarden
Euro
abgestimmt.
Europarl v8
We
intend
to
set
budgets
in
conjunction
with
you
in
a
thrifty
and
sound
way
but
at
the
same
time
with
an
eye
to
the
future.
Wir
werden
sparsam,
solide,
aber
auch
zukunftsorientiert
mit
ihnen
zusammen
haushalten.
Europarl v8
The
Network
Management
Board
should
confirm
the
consistency
of
the
Network
Manager’s
budget
with
the
Network
Manager’s
annual
work
programme.
Das
Netzmanagementgremium
sollte
die
Kohärenz
des
Haushalts
des
Netzmanagers
mit
seinem
Jahresarbeitsprogramm
bestätigen.
DGT v2019