Translation of "Sufficient funds" in German
In
future,
sufficient
funds
must
always
be
available
for
EU
development
cooperation.
Zukünftig
müssen
ausreichende
Mittel
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
der
EU
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Europarl v8
Therefore
it
will
not
be
possible
to
channel
sufficient
funds
to
regions
or
countries
with
economic
crises.
Deshalb
werden
nicht
genügend
liquide
Mittel
in
Krisenregionen
oder
-länder
fließen
können.
Europarl v8
We
simply
have
to
try
and
find
sufficient
funds
here.
Wir
müssen
nur
versuchen,
die
ausreichenden
Mittel
dafür
zu
finden.
Europarl v8
The
question
is
how
this
is
to
be
done
without
sufficient
funds.
Die
Frage
ist,
wie
dies
ohne
ausreichende
Mittel
geschehen
soll.
Europarl v8
We
must
have
financial
instruments
in
place
with
sufficient
funds
for
fulfilling
these
targets.
Wir
benötigen
Finanzinstrumente,
die
über
ausreichende
Mittel
zur
Erfüllung
dieser
Ziele
verfügen.
Europarl v8
All
nuclear
undertakings
should
have
sufficient
funds
for
decommissioning.
Alle
kerntechnischen
Unternehmen
sollten
über
ausreichende
Mittel
für
eine
Stilllegung
verfügen.
Europarl v8
The
Committee
doubts
however
that
sufficient
funds
are
available
for
this.
Andererseits
bezweifelt
der
Ausschuß,
daß
die
dafür
notwendigen
Mittel
vorhanden
sind.
TildeMODEL v2018
The
Section
doubts
however
that
sufficient
funds
are
available
for
this.
Andererseits
bezweifelt
die
Fachgruppe,
daß
die
dafür
notwendigen
Mittel
vorhanden
sind.
TildeMODEL v2018
The
Communication
Department
should
have
sufficient
funds
at
its
disposal.
Die
Abteilung
Kommunikation
sollte
über
ausreichende
Mittel
verfügen.
TildeMODEL v2018
I've
just
guaranteed
the
bank
sufficient
funds
to
meet
their
needs.
Ich
garantiere
der
Bank
reichlich
Mittel,
ihre
Verpflichtungen
einzulösen.
OpenSubtitles v2018
Sufficient
own
funds
are,
therefore,
an
essential
precondition
for
any
bank
wishing
to
do
business.
Ausreichende
Eigenmittel
sind
deshalb
unabdingbare
Voraussetzung
für
das
Geschäft
einer
Bank.
TildeMODEL v2018
Sufficient
funds
will
therefore
be
held
in
reserve
to
meet
legitimate
compensation
claims.
Somit
stehen
dann
angemessene
Finanzmittel
bereit,
um
auf
berechtigte
Entschädigungsforderungen
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018
Independent
repair
shops
do
not
have
sufficient
funds
to
implement
continuing
vocational
training
concepts
at
repair
shop
level.
Freie
Werkstätten
haben
keine
ausreichenden
Finanzmittel,
um
Weiterbildungskonzepte
auf
Werkstattebene
durchzuführen.
EUbookshop v2
Secondly,
sufficient
funds
must
bemobilised.
Zweitens
brauchen
wir
eine
entsprechende
Mobilisierung
der
finanziellen
Mittel.
EUbookshop v2