Translation of "Sufficient condition" in German
Is
this
a
necessary
or
a
sufficient
condition?
Handelt
es
sich
dabei
um
eine
notwendige
oder
eine
hinreichende
Bedingung?
Europarl v8
That
is
a
necessary
condition,
but
it
is
not
a
sufficient
condition.
Dies
ist
eine
notwendige,
aber
keine
ausreichende
Bedingung.
Europarl v8
This
is
a
necessary
but
not
a
sufficient
condition.
Das
ist
eine
notwendige,
aber
keine
ausreichende
Voraussetzung.
Europarl v8
However,
this
was
not
applied
as
a
sufficient
condition.
Dies
war
jedoch
keine
hinreichende
Bedingung.
DGT v2019
Macroeconomic
stability
appears
to
be
a
necessary
but
not
sufficient
condition
for
sustained
high
rates
of
growth.
Makroökonomische
Stabilität
ist
zwar
Grundvoraussetzung,
aber
nicht
ausreichend
für
kontinuierlich
hohe
Wachstumsraten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
it
should
be
noted
that
frequent
contacts
are
not
a
sufficient
condition
to
build
trust
either.
Allerdings
sind
häufige
Kontakte
alleine
nicht
ausreichend,
um
Vertrauen
entstehen
zu
lassen.
EUbookshop v2
Economic
growth
is
a
necessary
but
not
a
sufficient
condition.
Das
Wirtschaftswachstum
ist
eine
notwendige,
aber
keine
ausreichende
Bedingung.
EUbookshop v2
Condition:
The
hike
is
not
difficult,
but
sufficient
condition
is
required.
Kondition:
Die
Wanderung
ist
nicht
schwierig,
ausreichend
Kondition
ist
aber
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
We
find
that
supermodularity
of
the
match
production
function
is
a
necessary
and
sufficient
condition.
Supermodularität
der
Match-Produktionsfunktion
ist
die
notwendige
und
hinreichende
Bedingung.
ParaCrawl v7.1
Difficulty:
none,
requires
sufficient
physical
condition.
Schwierigkeitsgrad:
keiner,
jedoch
wird
ausreichend
Kondition
benötigt.
ParaCrawl v7.1
I
declare
that
I'm
healthy
and
have
an
sufficient
training
condition.
Ich
erkläre,
dass
ich
gesund
bin
und
einen
ausreichenden
Trainingsstand
besitze.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
it
does
not
follow
that
it
is
a
sufficient
condition!
Leider
ist
es
nicht,
dass
es
sich
um
eine
hinreichende
Bedingung!
ParaCrawl v7.1
Subjectivity
is
a
necessary
but
not
a
sufficient
condition
for
boredom.
Subjektivität
ist
eine
notwendige,
aber
nicht
hinreichende
Bedingung
für
Langeweile.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
a
particular
reference
value
is
not
in
itself
a
sufficient
condition
for
selection.
Die
Einhaltung
des
einen
oder
anderen
Wertes
ist
an
sich
noch
keine
hinreichende
Auswahlbedingung.
Europarl v8
It
is
what
philosophers
would
call
a
necessary
but
not
sufficient
condition.
In
der
Philosophie
nennt
man
so
etwas
eine
notwendige,
aber
nicht
hinreichende
Bedingung.
Europarl v8
It
is,
generally,
a
necessary
and
sufficient
condition
for
the
verification
of
a
natural
monopoly.
Skaleneffekte
und
Verbundvorteile
stellen
dabei
jedoch
weder
eine
notwendige
noch
eine
hinreichende
Bedingung
für
Subadditivität
dar.
Wikipedia v1.0
Information
is
a
necessary
but
hardly
sufficient
condition
for
an
effective
collective
response.
Informationen
sind
eine
notwendige,
aber
schwerlich
eine
hinreichende
Bedingung
für
eine
wirksame
kollektive
Reaktion.
MultiUN v1
High
quality
legislation
is
a
necessary
but
not
sufficient
condition
for
a
well-functioning
patent
system.
Qualitativ
hochwertige
Gesetzgebung
ist
eine
notwendige,
aber
nicht
hinreichende
Voraussetzung
für
ein
gut
funktionierendes
Patentsystem.
TildeMODEL v2018
Providing
young
people
with
the
relevant
skills
and
work
experience
is
a
necessary
but
not
sufficient
condition.
Junge
Menschen
mit
relevanten
Kompetenzen
und
mit
Arbeitserfahrung
auszustatten
ist
notwendig,
aber
allein
nicht
ausreichend.
TildeMODEL v2018
So
nominal
convergence
is
a
necessary
but
not
sufficient
condition
for
real
convergence.
Die
nominale
Konvergenz
ist
daher
eine
notwendige,
aber
keine
hinreichende
Bedingung
für
die
reale.
EUbookshop v2