Translation of "Are not sufficient" in German
In
many
Member
States,
there
are
not
really
sufficient
safe
parking
areas.
Es
gibt
in
vielen
Mitgliedstaaten
noch
nicht
wirklich
ausreichend
sichere
Parkplätze.
Europarl v8
The
measures
proposed
in
the
report
are
not
sufficient
and
are
too
declarative.
Die
in
dem
Bericht
vorgeschlagenen
Maßnahmen
reichen
nicht
aus
und
sind
zu
deklarativ.
Europarl v8
However,
fine
statements
are
not
sufficient
to
resolve
current
problems.
Schöne
Erklärungen
reichen
jedoch
nicht
aus,
um
die
aktuellen
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
But
they
are
not
sufficient.
Aber
sie
reichen
uns
nicht
aus.
Europarl v8
We
need
to
recognise
that
these
minimum
common
rules
are
not
sufficient.
Wir
müssen
erkennen,
dass
diese
Mindestvorschriften
der
Gemeinschaft
nicht
ausreichen.
Europarl v8
Sympathomimetic
medicinal
products
may
be
administered
if
the
above-mentioned
measures
are
not
sufficient.
Falls
die
oben
genannten
Maßnahmen
nicht
ausreichen,
können
Sympathomimetika
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
But
these
are
not
sufficient
to
rebalance
the
economy
and
restore
its
growth
momentum.
Aber
zur
Neuausrichtung
der
Wirtschaft
und
Wachstumsförderung
reichen
sie
nicht
aus.
News-Commentary v14
Admirable
as
these
collective
efforts
may
be,
they
are
simply
not
sufficient.
So
bewundernswert
diese
Anstrengungen
auch
sind,
sie
reichen
einfach
nicht
aus.
News-Commentary v14
The
cross-border
nature
of
these
offensive
practices
means
that
national
measures
on
their
own
are
not
sufficient.
Aufgrund
des
grenzüberschreitenden
Charakters
dieser
rechtswidrigen
Praktiken
sind
nationale
Maßnahmen
allein
nicht
ausreichend.
TildeMODEL v2018
Gross
replacement
rates
are
therefore
not
sufficient
to
assess
the
adequacy
of
a
pension
system.
Die
Bruttoersatzquoten
allein
sagen
demnach
nicht
genügend
aus
über
die
Angemessenheit
eines
Rentensystems.
TildeMODEL v2018
Some
forms
of
recognition
exist
but
are
not
sufficient.
Es
gibt
bereits
einige
Formen
der
Anerkennung,
sie
reichen
jedoch
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
The
tools
that
we
have
at
present
are
not
sufficient
in
this
respect;
Die
Instrumente,
über
die
wir
derzeit
verfügen,
reichen
dafür
nicht
aus;
TildeMODEL v2018