Translation of "Is sufficient for" in German
Our
aim
is
for
sufficient
account
to
be
taken
of
national
systems.
Unser
Ziel
ist,
nationale
Systeme
ausreichend
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
This
tells
us
that
a
basic
education
is
no
longer
sufficient
for
our
young
people.
Das
bedeutet,
daß
eine
Grundausbildung
für
Jugendliche
nicht
mehr
ausreicht.
Europarl v8
However,
this
is
not
sufficient
for
healthy
foods
to
gain
ground.
Allerdings
reicht
dies
nicht
aus,
damit
gesunde
Lebensmittel
ihren
Stellenwert
verbessern.
Europarl v8
That
is
not
sufficient
for
this
discharge
procedure.
Für
dieses
Entlastungsverfahren
reicht
das
nicht
aus.
Europarl v8
That
is
not
sufficient
for
us.
Das
ist
für
uns
nicht
ausreichend.
Europarl v8
Such
aggregate
information
is
sufficient
for
further
analysis
at
EU
level.
Derart
aggregierte
Informationen
sind
für
weitere
Analysen
auf
EU-Ebene
ausreichend.
Europarl v8
I
know
that
the
present
OLAF
Regulation
is
not
sufficient
for
this.
Ich
weiß,
die
aktuelle
OLAF-Verordnung
reicht
dazu
nicht
aus.
Europarl v8
That
is
sufficient
for
American
regulators
to
be
able
to
take
SWIFT
to
task
in
Belgium.
Das
reicht
aus,
dass
sich
amerikanische
Regulierer
Swift
in
Belgien
vorknöpfen
können.
Europarl v8
This
is
sufficient
reason
for
me
to
vote
against
the
proposal.
Für
mich
ist
dies
ein
Grund,
dagegen
zu
stimmen.
Europarl v8
That
is
quite
sufficient
for
most
of
our
conservation
applications.
Dies
ist
durchaus
ausreichend
für
die
meisten
Einsätze
für
den
Naturschutz.
TED2020 v1
Say:
"God
is
all-sufficient
for
me.
Sprich:
"
Allah
genügt
mir.
Tanzil v1
And
Allah
is
All-Sufficient
for
His
creatures'
needs,
All-Knower."
Und
Allah
ist
Allumfassend,
Allwissend.
Tanzil v1
And
Allah
is
All-Sufficient
for
His
creatures'
needs,
All-Knower.
Und
Allah
ist
Allumfassend,
Allwissend.
Tanzil v1
And
whoever
relies
upon
Allah
-
then
He
is
sufficient
for
him.
Und
wer
auf
Allah
vertraut
-
für
den
ist
Er
sein
Genüge.
Tanzil v1
Is
not
God
sufficient
for
His
devotee?
Wird
Allah
nicht
Seinem
Diener
genügen?
Tanzil v1
Is
not
Allah
Sufficient
for
His
slave?
Wird
Allah
nicht
Seinem
Diener
genügen?
Tanzil v1
Say:
"Sufficient
is
Allah
for
a
witness
between
me
and
you.
Verily!
Sag:
Allah
genügt
als
Zeuge
zwischen
mir
und
euch.
Tanzil v1