Translation of "Subsequent modifications" in German
The
Member
State
concerned
shall,
without
delay,
convey
those
details
and
any
subsequent
modifications
thereto
to
the
Commission.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
übermittelt
diese
Angaben
und
jede
spätere
Änderung
unverzüglich
der
Kommission.
DGT v2019
The
approval
authority
shall
notify
the
Commission
of
any
subsequent
modifications
thereto.
Die
Genehmigungsbehörde
notifiziert
der
Kommission
etwaige
anschließende
Änderungen
dieser
Angaben.
TildeMODEL v2018
They
shall
communicate
any
subsequent
modifications
of
such
pians
or
programmes.
Sie
teilen
alle
späteren
Änderungen
mit.
EUbookshop v2
Other
subsequent
modifications
of
specifications,
requirements,
etc.
have
to
be
agreed
in
writing.
Sonstige
nachträgliche
Änderungen
der
Anforderungen,
Spezifikationen,
etc.
müssen
schriftlich
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
modifications
or
upgrading
of
such
a
multimedia
system
are
also
time
consuming
and
work-intensive
tasks.
Spätere
Um-
oder
Nachrüstungen
einer
derartigen
Multimediaanlage
gestalten
sich
ebenfalls
zeit-
und
arbeitsaufwändig.
EuroPat v2
Subsequent
modifications
can
also
be
made
in
just
a
few
simple
steps
thanks
to
the
modular
design.
Auch
nachträgliche
Modifizierungen
sind
dank
der
Modularität
mit
wenigen
Handgriffen
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
The
church
has
undergone
subsequent
modifications
and
incorporates
elements
of
Gothic
architecture.
Die
Kirche
hat
nachträgliche
Änderungen
unterzogen
und
enthält
Elemente
der
gotischen
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
modifications
of
already
confirmed
orders
are
ruled
out.
Nachträgliche
Änderungen
von
bereits
versandten
Bestellungen
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
However,
graphical
input
and
subsequent
modifications
may
rearrange
the
numbering.
Grafische
Eingaben
und
nachträgliche
Änderungen
können
jedoch
Unordnung
in
die
Nummerierung
bringen.
ParaCrawl v7.1
There
shall
be
no
subsequent
revision
of
the
financing
of
that
gross
reduction
in
the
event
of
subsequent
modifications
of
the
GNI
figure.
Die
Finanzierung
dieser
Bruttokürzung
wird
auch
bei
etwaigen
späteren
Berichtigungen
der
BNE-Grundlage
nicht
nachträglich
geändert.
DGT v2019
This
applies
not
only
to
the
day-to-day
engineering
process,
but
also
to
subsequent
modifications.
Das
gilt
nicht
nur
für
den
alltäglichen
Engineering-Prozess,
sondern
auch
bei
nachträglichen
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
For
subsequent
modifications
of
the
"config"
directory
the
setup
generator
is
to
be
executed
in
the
master-installation
simply
again.
Für
nachträgliche
Änderungen
des
"config"-Verzeichnis
ist
der
Setup-Generator
in
der
Master-Installation
einfach
nochmals
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Originally
built
by
the
Thracians,
underwent
subsequent
modifications,
as
the
Byzantine
era.
Ursprünglich
von
den
Thrakern
gebaut,
unterzog
nachfolgenden
Modifikationen,
wie
die
byzantinische
Epoche.
CCAligned v1
Further
flight
testing
of
the
I-16
in
1939
proved
that
subsequent
modifications
were
not
cost-effective.
Weitere
Flugerprobungen
der
I-16
im
Jahr
1939
zeigten,
dass
spätere
Modifikationen
nicht
kostenwirksam
waren.
ParaCrawl v7.1
An
integral
part
of
the
concept
is
the
option
of
subsequent
structural
modifications
without
great
effort.
Integraler
Bestandteil
des
Konzeptes
ist
die
Option
auf
spätere
bauliche
Veränderungen
ohne
großen
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Project
management
for
this
is
flexible
in
order,
for
example,
to
allow
for
subsequent
modifications
or
special
customer
requests.
Dabei
bleibt
das
Projektmanagement
flexibel,
um
z.
B.
nachträgliche
Modifikationen
oder
spezielle
Kundenwünsche
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1