Translation of "Subscription documents" in German
The
criteria
for
classifying
investment
funds
by
type
are
derived
from
the
public
prospectus,
fund
rules,
instruments
of
incorporation,
established
statutes
or
by-laws,
subscription
documents
or
investment
contracts,
marketing
documents,
or
any
other
statement
with
similar
effects.
Die
Kriterien
für
die
Klassifizierung
der
nach
der
Art
der
Investition
aufgegliederten
Fonds
ergeben
sich
aus
den
veröffentlichten
Emissionsprospekten,
den
Geschäftsbedingungen,
den
Gründungsurkunden,
den
geltenden
Statuten
bzw.
der
geltenden
Satzung,
Zeichnungspapieren
oder
Kapitalanlageverträgen,
Marketing-Unterlagen
oder
jeder
anderen
Erklärung
mit
ähnlichen
Rechtswirkungen.
DGT v2019
Investment
funds
must
be
classified
by
type
based
on
criteria
from
the
public
prospectus,
fund
rules,
instruments
of
incorporation,
established
statutes
or
by-laws,
subscription
documents
or
investment
contracts,
marketing
documents,
or
any
other
statement
with
similar
effects.
Die
Investmentfonds
müssen
nach
der
Art
auf
der
Grundlage
der
Kriterien
aus
den
veröffentlichten
Emissionsprospekten,
den
Geschäftsbedingungen,
den
Gründungsurkunden,
den
geltenden
Statuten
bzw.
der
geltenden
Satzung,
Zeichnungspapieren
oder
Kapitalanlageverträgen,
Marketing-Unterlagen
oder
jeder
anderen
Erklärung
mit
ähnlichen
Rechtswirkungen,
klassifiziert
werden.
DGT v2019
The
criteria
applied
in
order
to
identify
MMFs
are
derived
from
the
public
prospectus
as
well
as
fund
rules,
instruments
of
incorporation,
established
statutes
or
by-laws,
subscription
documents
or
investment
contracts,
marketing
documents,
or
any
other
statement
with
similar
effects,
of
the
CIUs.
Die
Kriterien,
nach
denen
Geldmarktfonds
ausgewiesen
werden,
werden
dem
Verkaufsprospekt,
den
Vertragsbedingungen
der
Fonds,
den
Gründungsurkunden,
Statuten
oder
Satzungen,
den
Zeichnungsurkunden
oder
Verwaltungsverträgen,
den
Marketingunterlagen
oder
sonstigen,
ähnlichen
Zwecken
dienenden
Dokumenten
der
OGAW
entnommen.
DGT v2019
The
criteria
applied
in
order
to
identify
MMFs
shall
be
derived
from
the
public
prospectus
as
well
as
fund
rules
,
instruments
of
incorporation
,
established
statutes
or
by-laws
,
subscription
documents
or
investment
contracts
,
marketing
documents
,
or
any
other
statement
with
similar
effects
,
of
the
CIUs
.
Die
Kriterien
,
nach
denen
Geldmarktfonds
als
solche
definiert
werden
,
werden
dem
Verkaufsprospekt
,
den
Vertragsbedingungen
der
Fonds
,
den
Gründungsurkunden
,
Statuten
oder
Satzungen
,
den
Zeichnungsurkunden
oder
Verwaltungsverträgen
,
den
Marketingunterlagen
oder
sonstigen
,
ähnlichen
Zwecken
dienenden
Dokumenten
der
Investmentfonds
entnommen
.
ECB v1
The
treasurer
controls
and
supervises
the
means
of
the
Association,
works
out
the
budget,
the
balance
sheet
and
the
closing
of
accounts,
furthermore
he
is
responsible
for
the
cash
amount
book,
he
signs
the
receipts
of
subscription
and
other
documents,
pays
the
bills
accredited
by
the
president,
and
pays
the
surplus
into
a
bank
account.
Der
Schatzmeister
überwacht
und
kontrolliert
die
Mittel
des
Vereins,
erarbeitet
das
Budget,
die
Bilanz
und
die
Kontenabschlüsse,
verantwortet
das
Kassenbuch,
unterschreibt
die
Quittungen
der
Vereinsbeiträge
und
andere
Dokumente
seines
Amtes,
begleicht
die
durch
den
Vorstand
genehmigten
Rechnungen,
die
vorher
dem
Präsidenten
vorlegen
haben
und
zahlt
den
Überschuss
auf
ein
offenes
Konto
bei
einer
Bank
oder
Sparkasse
ein.
ParaCrawl v7.1
More
information
can
be
found
in
the
Subscriptions
Documentation.
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
Abonnement
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
These
catalogues,
which
are
not
free,
are
issued
in
conjunction
with
the
Office's
'Document'
subscription
services,
which
from
1985
cover
documents
of
the
Commission
(COM
Final
documents),
the
European
Parliament
(EP
reports)
and
the
Economic
and
Social
Committee
(ESC
opinions).
Diese
Kataloge
werden
gegen
Gebühr
abgegeben
und
erscheinen
in
Verbindung
mit
dem
Abonnementsdienst
für
„EGDokumente",
der
seit
Anfang
1985
Dokumente
der
Kommission
(KOM-endg.-Dokumente),
des
Europäischen
Parlaments
(EP-Berichte)
und
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
(WSA-Stellungnahmen)
erfaßt.
EUbookshop v2
Subscriptions
to
EU
documentation
provide
interested
parties,
such
as
legal
departments
and
public
authorities,
with
regular
and
costeffective
access
to
authentic
EU
law
in
its
legally
binding
form.
Durch
das
Abonnieren
der
EU-Dokumentation
erhalten
Interessenten
wie
z.
B.
Rechtsabteilungen
oder
öffentliche
Behörden
einen
regelmäßigen
und
kostengünstigen
Zugang
zum
EU-Recht
in
seiner
rechtsverbindlichen
Form.
EUbookshop v2
It
must
not
be
forgotten,
however,
that
the
discontinuation
of
the
European
Parliament
documents,
which
brought
about
a
16.1%
reduction
in
the
number
of
subscriptions
in
the
'Documents'
category,
had
a
considerable
effect
on
overall
sales.
Dabei
ist
jedoch
zu
berücksichtigen,
daß
diese
Zahlen
wesentlich
durch
das
Einstellen
der
Veröffentlichung
der
Dokumente
des
Europäischen
Parlaments
beinflußt
wurden,
was
zu
einer
Verringerung
der
Zahl
der
Abonnements
in
der
Kategorie
„Dokumente"
um
16,1%
führte.
EUbookshop v2
Subscription
Subscriber,
where
the
Subscription
is
a
document
certifying
the
right
to
something,
and
the
Subscriber
is
a
person
who
has
a
Subscription.
Subscription
Subscriber,
wobei
Subscription
ein
Dokument
ist,
das
das
Recht
auf
etwas
bestätigt,
und
Subscriber
eine
Person
mit
einem
Abonnement
ist.
CCAligned v1
When
researchers
have
subscriptions
the
documents
are
often
provided
as
PDFs,
a
format
not
intended
for
use
with
text
mining
software.
Wenn
Forscher
Zugriff
auf
abonnierte
Zeitschriften
haben,
werden
die
Artikeldokumente
meist
als
PDFs
angeboten.
Dieses
Format
eignet
sich
leider
nicht
für
den
Gebrauch
mit
Mining-Software.
ParaCrawl v7.1