Translation of "Documented with" in German
The
data
in
the
accounts
must
be
documented
with
appropriate
justification
documents.
Die
Angaben
in
den
Büchern
müssen
durch
entsprechende
Belege
dokumentiert
sein.
DGT v2019
Competent
authorities
shall
carry
out
official
controls
in
accordance
with
documented
procedures.
Die
zuständigen
Behörden
führen
die
amtlichen
Kontrollen
anhand
von
dokumentierten
Verfahren
durch.
DGT v2019
The
only
dose
with
documented
effect
on
morbidity
is
1200
mg
daily.
Auswirkungen
auf
die
Morbidität
wurden
lediglich
bei
der
Dosierung
1200
mg
täglich
dokumentiert.
EMEA v3
Therefore
the
spatial
data
services
need
to
be
further
documented
with
additional
metadata.
Es
ist
daher
notwendig,
die
Geodatendienste
mit
weiteren
Metadaten
zu
dokumentieren.
DGT v2019
The
competent
authorities
shall
carry
out
checks
in
accordance
with
documented
procedures.
Die
zuständigen
Behörden
wenden
bei
den
Kontrollen
dokumentierte
Verfahren
an.
DGT v2019
The
data
in
the
accounts
shall
be
documented
with
appropriate
justification
documents.
Die
Angaben
in
den
Büchern
sind
durch
entsprechende
Belege
zu
dokumentieren.
DGT v2019
Was
it
during
one
of
your
38
documented
prison
visits
with
David
Clarke?
War
es
während
einem
Ihrer
38
dokumentierten
Gefängnisbesuche
bei
David
Clarke?
OpenSubtitles v2018
All
processes
were
documented
with
the
ARIS
tool-set.
Alle
Prozesse
wurden
mit
dem
ARIS-Tool
dokumentiert.
EUbookshop v2
The
constant
rate
of
release
of
the
novel
dispensers
is
once
again
documented
with
reference
to
the
Examples
which
follow.
Anhand
der
folgenden
Beispiele
sei
nochmals
die
konstante
Abgaberate
der
erfindungsgemäßen
Dispenser
dokumentiert.
EuroPat v2
NETs
have
also
been
documented
in
association
with
Plasmodium
falciparum
infections
in
children.
Auch
im
Zusammenhang
mit
Plasmodium-falciparum-Infektionen
bei
Kindern
wurde
die
Bildung
von
NETs
dokumentiert.
WikiMatrix v1
Other
camps
are
documented
with
short
testimonies
of
former
prisoners.
Die
Zustände
in
einigen
Lagern
sind
durch
Zeugenaussagen
ehemaliger
Gefangener
dokumentiert
worden.
WikiMatrix v1
Working
positions,
grips
and
motions
are
documented
with
video.
Arbeitshaltungen,
Handgriffe
und
Bewegungen
werden
durch
Videoaufzeichnungen
dokumentiert.
EUbookshop v2
Well,
she
also
had
a
well-documented
rivalry
with
our
victim.
Sie
hatte
auch
eine
nachgewiesene
Rivalität
mit
unserem
Opfer.
OpenSubtitles v2018
I
want
the
money
counted
and
documented
with
an
official
forfeiture
receipt.
Das
Geld
soll
gezählt
und
mit
allen
Quittungen
abgeglichen
werden.
OpenSubtitles v2018
This
energy
shift
of
the
secondary
electrons
SE
is
traditionally
documented
with
the
assistance
of
a
retarding
field
spectrometer
SP.
Diese
Energieverschiebung
der
Sekundärelektronen
SE
wird
üblicherweise
mit
Hilfe
eines
Gegenfeldspektrometers
SP
nachgewiesen.
EuroPat v2
This
will
be
documented
with
reference
to
the
following
example
cases:
Dies
soll
anhand
folgender
Fallbeispiele
dokumentiert
werden:
EuroPat v2
Everything
is
documented
and
underlaid
with
an
accessible
code
(infrastructure
as
code)
Alles
wird
dokumentiert
und
mit
einsehbarem
Code
unterlegt
(Infrastructure
as
Code)
CCAligned v1
With
the
help
of
a
special
camera
adaptor
images
can
be
documented
and
compared
with
previous
examination
results.
Durch
einen
Kameraaufsatz
können
Bilder
dokumentiert
und
mit
früheren
Untersuchungsergebnissen
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1