Translation of "Submerged arc welding" in German
The
flux
according
to
the
invention
is
suitable
preferably
for
the
submerged
arc
welding
of
aluminum.
Bevorzugt
ist
das
erfindungsgemäße
Schweißpulver
zum
Unterpulverschweißen
von
Aluminium
geeignet.
EuroPat v2
Submerged-arc
welding
is
particularly
efficient
in
the
case
of
long
seams
and
thicker
plates.
Besonders
effizient
ist
das
Unterpulverschweißen
bei
langen
Nähten
und
dickeren
Blechen
zum
Tragen.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
seam
cross
section
reduces
the
number
of
layers
during
the
subsequent
submerged-arc
welding.
Der
kleinere
Nahtquerschnitt
verringert
die
Anzahl
der
Lagen
beim
anschließenden
Unterpulver-Schweißen.
ParaCrawl v7.1
The
unsuitable
welding
techniques
are
Oxy-acetylene
and
submerged-arc
welding.
Die
unpassenden
Schweißenstechniken
sind
Oxyacetylen
und
Versenkenbogenschweißen.
ParaCrawl v7.1
The
Kjellberg
welding
automat
KA
4-UPDG
was
developed
for
submerged-arc
welding
with
two
articulated
arms.
Der
Kjellberg
Schweißautomat
KA
4-UPDG
wurde
für
das
Unterpulverschweißen
mit
Doppelgelenkarmen
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
In
submerged-arc
welding,
workpieces
are
welded
by
means
of
an
arc
under
a
layer
of
powder.
Beim
Unterpulverschweißen
werden
Werkstücke
mit
Hilfe
eines
Lichtbogens
unter
einer
Pulverschicht
verschweißt.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
seam
cross
section
and
thus
the
number
of
the
required
layers
during
the
subsequent
submerged-arc
welding.
Der
damit
verringerte
Nahtquerschnitt
reduziert
die
Anzahl
der
erforderlichen
Lagen
beim
anschließenden
Unterpulver-Schweißen.
ParaCrawl v7.1
Heating
means
in
the
form
of
gas
burners
50
provide
preheating
of
the
hollow
member
1
necessary
for
a
submerged
arc
welding.
Die
für
das
Unterpulverschweissverfahren
notwendige
Vorwärmung
des
Hohlkörpers
1
wird
mit
Hilfe
von
Gasbrennern
50
erreicht.
EuroPat v2
It
can
also
be
practiced
as
MIG
or
MAG
welding
process,
as
well
as
a
submerged-arc
welding
process.
Es
kann
als
MIG-
oder
MAG-
Schweißverfahren,
aber
auch
als
Unterpulverschweißverfahren,
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Mobile
submerged-arc
welding
is
ideally
suited
for
the
use
at
construction
sites
and
for
the
repair
of
containers
and
wind
turbines.
Mobiles
Unterpulver-Schweißen
ist
ideal
für
den
Einsatz
auf
Baustellen
und
bei
Reparaturen
Behältern
oder
Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
Submerged-arc
welding
is
a
known
process
which
is
used
virtually
exclusively
for
fully
mechanized
welding
operation.
Das
Unterpulverschweißen
ist
eine
bekannte
Verfahrenstechnik,
die
fast
ausschließlich
für
den
vollmechanisierten
Schweißbetrieb
genutzt
wird.
EuroPat v2