Translation of "Arc welding" in German
In
the
case
of
arc
welding
with
a
horizontal
characteristic,
the
feed
means
can
be
set
to
a
constant
feed
rate.
Beim
Lichtbogenschweißen
mit
waagerechter
Kennlinie
kann
das
Vorschubmittel
auf
konstante
Vorschubgeschwindigkeit
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Arc
welding
methods
or
laser
beam
welding
methods
may
be
applied
as
the
methods
of
welding.
Als
Schweissverfahren
können
Lichtbogenschweissverfahren
oder
Laserstrahlschweissverfahren
angewendet
werden.
EuroPat v2
Most
industrial
arc
welding
power
supplies
in
the
field
are
direct
current.
Die
meisten,
auf
der
Baustelle
vorhandenen
industriellen
Stromversorgungseinrichtungen
zum
Lichtbogenschweißen
sind
Gleichstromerzeuger.
EuroPat v2
The
process
is
not
limited
to
one
specific
arc
welding
process.
Das
Verfahren
ist
nicht
an
ein
bestimmtes
Lichtbogenschweißverfahren
gebunden.
EuroPat v2
Such
a
playback
function
finds
use
in
arc
welding,
for
instance,
of
V-welds
in
multilayer
technology.
Eine
derartige
Funktion
findet
Anwendung
beim
Lichtbogenschweissen,
von
z.B.
V-Nähten
in
Mehrlagentechnik.
EuroPat v2
The
welding
arc
heats
the
edges
of
the
strip
to
a
melting
condition.
Der
Schweißlichtbogen
erhitzt
die
Bandkanten
bis
zum
schmelzflüssigen
Zustand.
EuroPat v2
The
longitudinal
welded
seam
29
is
produced
in
accordance
with
a
suitable,
known
arc
welding
method,
under
inert
gas.
Die
Längsschweißnaht
29
wird
nach
einem
geeigneten,
bekannten
Lichtbogenschweißverfahren
unter
Schutzgas
hergestellt.
EuroPat v2
The
welding
arc
SL
is
then
ignited
by
the
auxiliary
arc.
Der
Schweißlichtbogen
SL
wird
dann
durch
den
Hilfslichtbogen
gezündet.
EuroPat v2