Translation of "Manual metal arc welding" in German
This,
of
course,
is
because
at
the
selected
level
of
heat
input,
one
would
not
expect
any
significant
change
of
heat
affected
zone
toughness
from
that
observed
in
the
manual
metal
arc
welds.
Dies
bot
sich
deshalb
an,
weil
bei
dem
gewählten
Wärmeeinbringen
nicht
zu
erwarten
war,
daß
die
Zähigkeit
der
wärmebeeinflußten
Zone
wesentlich
anders
war
als
bei
den
lichtbogenhandgeschweißten
Verbindungen.
EUbookshop v2
The
reference
band
for
the
manual
metal
arc
weld
metal
results
is,
for
comparison,
also
shown
in
this
figure
and
it
can
be
seen
that,
without
exception,
all
the
welded
joints
are
significantly
tougher
than
the
corresponding
joints
made
by
the
manual
metal
arc
process
at
2kJ/mm
using
the
Philips
88
electrode.
Das
Streuband
der
Werte
für
das
Schweißgut
von
Lichtbogenhandschweißungen
ist
zum
Vergleich
ebenfalls
eingezeichnet.
Man
sieht,
daß
alle
Schweißverbindungen
ohne
Ausnahme
deutlich
zäher
sind
als
die
entsprechenden
lichtbogenhandgeschweißten
Verbindungen,
die
bei
einem
Wärmeeinbringen
von
2
kJ/mm
mit
der
Elektrode
Philips
88
hergestellt
wurden.
EUbookshop v2