Translation of "Submerged arc furnace" in German
A
vessel
11
is
shown
in
the
drawing
with
a
cover
12
of
a
submerged
arc
furnace
10.
Dabei
ist
ein
Gefäß
11
mit
einem
Deckel
12
eines
Elektroreduktionsofens
10
dargestellt.
EuroPat v2
The
term
"electric
reducing
furnace"
describes
a
furnace
in
which
the
electrodes
are
immersed
into
an
open
slag
bath
or
in
an
upright
column
of
burden
and
in
which
energy
is
consumed
mainly
by
resistance
heating
(submerged
arc
furnace).
Unter
dem
Ausdruck
"Elektroreduktionsofen"
sind
Öfen
zu
verstehen,
bei
denen
die
Elektroden
entweder
in
ein
offenes
Schlackenbad
oder
in
eine
stehende
Möller-Säule
eintauchen
und
in
denen
der
Energieumsatz
vorzugsweise
durch
Widerstandserwärmung
erfolgt
(submerged
arc
furnace).
EuroPat v2
The
present
invention
therefore
a
seal
on
the
edge
of
the
cover
opening
during
the
operation
of
the
submerged
arc
furnace,
which
seal,
at
a
constant
force,
absorbs
any
arbitrary
movements
parallel
to
the
electrode
axis
and
closes
off
the
cover
opening
vertically
in
a
reliable
manner.
Die
Erfinder
schlagen
daher
vor,
während
des
Betriebes
des
Elektroreduktionsofens
auf
den
Rand
der
Deckelöffnung
eine
Dichtung
einzusetzen,
die
mit
einer
konstanten
Kraft
beliebige
Bewegungen
parallel
zur
Elektrodenachse
aufnimmt
und
die
Deckelöffnung
vertikal
sicher
verschließt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
submerged
arc
furnace
with
open
slag
bath,
in
particular
for
melting
powdery
batches,
having
a
vertically
movable
frame
which
is
arranged
above
the
furnace
closed
by
a
cover.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Elektroreduktionsofen
mit
offenem
Schlackebad,
insbesondere
für
das
Einschmelzen
von
staubförmigem
Möller,
mit
einem
oberhalb
des
mit
einem
Deckel
verschlossenen
Ofens
angeordneten
vertikal
bewegbaren
Rahmen,
an
dem
eine
elektrodenfassung
sowie
eine
Elektrodennachsetzeinrichtung
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Such
reactors
may,
in
addition
to
the
gasification
reactor
and
blast
furnace,
comprise
for
example
shaft
or
cupola
furnaces,
fluidized
beds,
hot
gas
generators
and
combustion
chambers,
where
applicable
with
the
assistance
of
electrical
energy,
for
example
SAF
(submerged
arc
furnace)
or
EAF
(electric
arc
furnace)
plants.
Solche
Reaktoren
können
neben
dem
Vergasungsreaktor
und
dem
Hochofen
beispielsweise
Schacht-
und
Kupolöfen,
Wirbelschichten,
Heißgaserzeuger
und
Brennkammern,
gegebenenfalls
unter
Zuhilfenahme
von
elektrischer
Energie,
beispielsweise
bei
SAF
(submerged
arc
furnace)
oder
EAF
(electric
arc
furnace)
Anlagen,
sein.
EuroPat v2
The
simultaneous
regulation
of
all
three
electrodes
is
possible
in
the
case
of
submerged
arc
furnaces
which
operate
with
an
open
slag
bath.
Das
gleichzeitige
Regeln
aller
drei
Elektroden
ist
möglich
bei
Elektroreduktionsöfen,
die
mit
offenem
Schlackebad
arbeiten.
EuroPat v2
Silicon
is
produced
in
electric
submerged
arc
furnaces
with
carbothermic
reduction
of
quartz
(silica)
in
the
presence
of
various
types
of
carbon
reductants.
Silicium
wird
in
Elektroreduktionsöfen
durch
karbothermische
Reduktion
von
Quarz
(Silika)
mithilfe
verschiedener
Typen
von
Kohlenreduktionsmitteln
hergestellt.
DGT v2019
Roland
König
is
leader
of
the
division
Innovation
Management
in
the
area
Submerged
Arc
Furnaces
at
SMS
Siemag
AG,
Dusseldorf
belonging
to
the
business
division
of
metallurgy.
Kurzbiographie
Roland
König
leitet
bei
der
SMS
Siemag
AG,
Düsseldorf,
das
Innovationsmangement
im
Bereich
Submerged
Arc
Furnaces,
der
zum
Geschäftsbereich
Hüttentechnik
gehört.
ParaCrawl v7.1
After
initial
activities
in
the
construction
with
the
Mannesmann
Demag
AG
(today
SMS
Siemag
AG)
he
was
responsible
for
the
dimensioning
of
Submerged
Arc
Furnaces.
Nach
anfänglichen
Tätigkeiten
in
der
Konstruktion
bei
der
damaligen
Mannesmann
Demag
AG
(heute
SMS
Siemag
AG)
war
er
zuständig
für
die
Dimensionierung
von
Submerged
Arc
Furnaces.
ParaCrawl v7.1