Translation of "Subjective experience" in German
Your
genital
behavior
just
doesn't
necessarily
predict
your
subjective
experience
of
liking
and
wanting.
Ihr
Genitalverhalten
entspricht
nicht
unbedingt
ihrem
subjektiven
Erleben
von
Mögen
und
Verlangen.
TED2020 v1
It
changed
their
subjective
experience
of
the
exercise.
Es
veränderte
ihre
subjektive
Erfahrung
dieser
Übung.
TED2020 v1
Refers
to
one's
subjective
experience,
as
dictated
by
our
biology.
Bezieht
sich
auf
ein
subjektives
Erlebnis,
von
unserer
Biologie
vorgeschrieben.
OpenSubtitles v2018
The
period
between
1939
and
1945
is
narrated
as
a
subjective
experience
of
suffering.
Die
Zeit
von
1939
bis
1945
wird
als
subjektiv
erlebte
Leiderfahrung
erzählt.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
subjective
experience
belonging
to
a
higher
plane
of
consciousness.
Du
hast
eine
subjektive
Erfahrung,
die
zu
einer
höheren
Bewusstseinsebene
gehört.
ParaCrawl v7.1
For
Wilber
there
are
two
different
types
of
subjective
experience,
individual
and
collective.
Wilber
unterscheidet
zwei
verschiedene
Arten
von
subjektiver
Erfahrung,
nämlich
individuelle
und
kollektive.
ParaCrawl v7.1
My
subjective
experience
of
this
was
an
infusion
of
luminosity
in
my
own
nadis.
Meine
subjektive
Erfahrung
davon
war
ein
Zufluss
von
Leuchtkraft
in
meinen
eigenen
Nadis.
ParaCrawl v7.1
Multiperspectival
narratives
indicate
the
subjective
experience
and
the
construction
of
identity.
Multiperspektivische
Narrationen
verweisen
auf
die
subjektive
Erfahrung
und
die
Konstruktion
von
Identität.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
emissions,
other
factors
can
also
influence
the
subjective
experience.
Abgesehen
von
den
gemessenen
Lautstärken
können
auch
andere
Faktoren
die
subjektive
Empfindung
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
He
goes
beyond
the
subjective
experience
and
invents
ciphers
of
our
reality.
Er
geht
über
die
subjektive
Erfahrung
hinaus
und
schafft
Chiffren
von
unserer
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
But
to
enter
the
supermind,
subjective
experience
is
not
sufficient.
Um
aber
in
das
Supramental
einzutreten,
reicht
die
subjektive
Erfahrung
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
To
a
very
large
extent,
the
few
available
sources
are
based
on
subjective
assessments
and
experience.
Die
wenigen
vorhandenen
Quellen
beruhen
größtenteils
auf
subjektiven
Einschätzungen
und
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
I'm
particularly
interested
in
emotions
and
feelings
or
subjective
experience.
Besonders
interessieren
mich
Emotionen
und
Gefühle
oder
subjektives
Empfinden.
ParaCrawl v7.1
However,
exhibiting
a
physical
response
of
this
type
does
not
require
the
capacity
for
subjective
experience.
Allerdings
setzt
eine
solche
physikalische
Reaktion
keine
Kapazität
zu
subjektiven
Erfahrungen
voraus.
ParaCrawl v7.1
How
is
it
changing
our
relationships
with
people
and
our
subjective
experience?
Wie
verändert
sie
unsere
sozialen
Beziehungen
und
unser
subjektives
Erleben?
ParaCrawl v7.1
Is
not
all
knowledge
and
experience
subjective
at
bottom?
Ist
nicht
alles
Wissen,
alle
Erfahrung
im
Grunde
gleich
subjektiv?
ParaCrawl v7.1
Slowly,
we
become
receptive
to
the
subjective
and
experience
many
subtle
things.
Wir
werden
langsam
für
das
Subjektive
empfänglich
und
erfahren
viele
subtile
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Internal,
subjective
experience
is
often
overlooked
in
conventional
academic
analyzes.
Interne,
subjektive
Erfahrungen
werden
in
gängigen
akademischen
Analysen
oft
übersehen.
ParaCrawl v7.1