Translation of "Subject to technical modifications" in German
Subject
to
technical
modifications,
errors
excepted.
Technische
Änderungen
sowie
Irrtümer
bleiben
vorbehalten.
CCAligned v1
Subject
to
technical
modifications.
Technische
Änderungen,
Irrtümer,
Satz-
und
Druckfehler
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
technical
modifications
or
errors!
Technische
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten!
CCAligned v1
Subject
to
technical
modifications
without
prior
notice.
Technische
Änderungen
ohne
Vorankündigung
vorbehalten.
CCAligned v1
Subject
to
colour
and
technical
modifications.
Farbliche
und
technische
Änderungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
technical
modification.
Änderungen,
die
dem
technischen
Fortschritt
dienen
vorbehalten.
CCAligned v1
Subject
to
error
and
technical
modification.
Irrtümer
und
technische
Änderungen
vorbehalten.
CCAligned v1
Subject
to
technical
modification
and
mistakes
Technische
Änderungen
und
Irrtum
vorbehalten.
CCAligned v1
With
regard
to
the
future
of
Europe,
the
fact
that
the
Convention
has
concluded
its
work
during
the
six-month
period
is
an
important
step,
producing
a
text
which
does
not
contain
options,
which
does
not
contain
red
cards,
and
which,
as
the
President
has
said,
and
I
take
good
note
of
this,
only
needs
to
be
subjected
to
technical
modifications.
Im
Hinblick
auf
die
Zukunft
Europas
stellt
der
Umstand,
dass
der
Konvent
in
diesen
sechs
Monaten
seine
Arbeit
abgeschlossen
hat,
einen
wichtigen
Schritt
dar,
der
zu
einem
Text
geführt
hat,
der
keine
Optionen
enthält,
der
keine
roten
Karten
enthält
und
der,
wie
der
Präsident
gesagt
hat
-
und
ich
nehme
das
genau
zur
Kenntnis
-
lediglich
einige
technische
Änderungen
erfahren
muss.
Europarl v8
Detailed
system
description
as
PDF.The
versions
and
models
are
subject
to
technical
modification
and
can
vary
from
the
configuration
created.
Detailiertere
Systembeschreibung
als
PDF.Die
Varianten
und
Ausführungen
unterliegen
technischen
Änderungen
und
können
von
der
erzeugten
Konfiguration
abweichen.
CCAligned v1