Translation of "Subject to impairment" in German
Marketable
securities
classified
as
held-to-maturity
are
valued
at
cost
subject
to
impairment.
Als
Held-to-maturity-Wertpapiere
eingestufte
marktgängige
Wertpapiere
werden
zu
den
Anschaffungskosten
abzüglich
Wertminderung
bewertet.
TildeMODEL v2018
Cost
subject
to
impairment
and
foreign
exchange
market
rate
Anschaffungskosten
unterliegen
Wertminderung
und
aktuellem
Währungskurs.
DGT v2019
All
venture
capital
operations
are
subject
to
review
for
impairment.
Alle
Risikokapitalfinanzierungen
werden
auf
etwaige
Wertminderungen
hin
überprüft.
EUbookshop v2
Non-marketable
securities
are
valued
at
cost,
while
illiquid
equity
shares
are
valued
at
cost
subject
to
impairment.
Nicht
marktfähige
Wertpapiere
wurden
zu
Anschaffungskosten
bewertet,
nicht
marktgängige
Aktien
zu
den
Anschaffungskostenabzüglich
Wertminderung.
EUbookshop v2
If
there
are
any
indications
of
impairment,
the
property,
plant,
and
equipment
is
subject
to
an
impairment
test.
Bei
Vorliegen
von
Anhaltspunkten
für
eine
außerplanmäßige
Wertminderung
wird
das
Sachanlagevermögen
einem
Werthaltigkeitstest
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
All
financial
assets
except
those
measured
at
fair
value
through
profit
or
loss
are
subject
to
review
for
impairment
in
accordance
with
paragraphs
58-70
and
Appendix
A
paragraphs
AG84-AG93.
Alle
finanziellen
Vermögenswerte
außer
denen,
die
erfolgswirksam
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet
werden,
sind
gemäß
den
Paragraphen
58-70
und
Anhang
A
Paragraphen
AG84-AG93
auf
Wertminderung
zu
überprüfen.
DGT v2019
Securities
classified
as
held-to-maturity
shall
be
treated
as
separate
holdings
,
shall
be
valued
at
amortised
costs
and
shall
be
subject
to
impairment
.
Wertpapiere
,
die
als
bis
zur
Fälligkeit
gehaltene
Wertpapiere
klassifiziert
werden
,
werden
als
gesonderter
Bestand
behandelt
,
zu
den
amortisierten
Anschaffungskosten
bewertet
und
unterliegen
der
Wertminderung
.
ECB v1
Securities
classified
as
held-to-maturity
shall
be
treated
as
separate
holdings
and
shall
be
valued
at
amortised
cost
(subject
to
impairment).
Wertpapiere,
die
als
bis
zur
Fälligkeit
gehaltene
Wertpapiere
klassifiziert
werden,
werden
als
gesonderter
Bestand
behandelt,
zu
fortgeführten
Anschaffungskosten
(die
Wertminderungen
unterliegen)
bewertet.
DGT v2019