Translation of "Subject to a charge" in German
Access
to
the
park
is
subject
to
a
charge
and
is
worth
the
money.
Der
Zutritt
zum
Park
ist
gebührenpflichtig,
lohnt
sich
aber
auf
jeden
Fall.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
a
weapons
manufacturing
licence
or
weapons
trading
licence
is
subject
to
a
charge.
Die
Erteilung
einer
Waffenherstellungserlaubnis
oder
Waffenhandelserlaubnis
ist
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't,
your
use
of
the
photo
becomes
subject
to
a
charge.
Tun
Sie
dies
nicht,
wird
Ihre
Nutzung
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
The
Congress
commences
one
day
before
the
exhibition
begins
and
is
subject
to
a
charge.
Der
Kongress
startet
einen
Tag
vor
Messebeginn
und
ist
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
hotel
car
park
is
subject
to
a
charge.
Die
Nutzung
des
hoteleigenen
Parkplatz
ist
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
Rate
is
subject
to
a
10%
service
charge.
Die
Tarife
gelten
zzgl.
10
%
Bedienungszuschlag.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
hotel's
spa
and
fitness
area
is
subject
to
a
charge.
Die
Nutzung
des
hoteleigenen
Wellness-
und
Fitnessbereich
ist
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
toilets
is
subject
to
a
charge.
Die
Benutzung
der
Toiletten
ist
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
hotel
garage
is
subject
to
a
charge.
Die
Nutzung
der
hoteleigenen
Garage
ist
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
The
placement
of
a
job
vacancy
on
the
BioM
job
market
is
subject
to
a
charge.
Die
Schaltung
einer
Stellenausschreibung
über
die
BioM-Stellenbörse
ist
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
a
key
is
also
subject
to
a
charge.
Ebenfalls
kostenpflichtig
ist
der
Verlust
eines
Schlüssels.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
data
access
subject
to
a
charge?
Allgemeines
Allgemeines
Warum
ist
der
Datenzugang
kostenpflichtig?
ParaCrawl v7.1
Functions
of
the
commercial
vehicle
can
thus
be
offered
as
additional
functions
subject
to
a
charge.
Es
lassen
sich
so
Funktionen
des
gewerblichen
Fahrzeugs
als
kostenpflichtige
Zusatzfunktionen
anbieten.
EuroPat v2
The
rate
is
subject
to
a
10%
service
charge
and
applicable
7%
government
tax
Der
Preis
unterliegt
10
%
Servicegebühr
und
der
geltendenMehrwertsteuer
von
7
%.
CCAligned v1
The
rate
is
is
subject
to
a
5%
service
charge,
and
10%
government
tax.
Der
Preis
versteht
sich
zzgl.
5
%
Servicegebühr
und
10
%
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
The
rate
is
subject
to
a
10%
service
charge
and
7%
applicable
government
tax.
Der
Preis
unterliegt
10
%
Servicegebühr
und
der
geltendenMehrwertsteuer
von
7
%.
CCAligned v1
The
annual
turnover
corresponds
to
the
sum
of
the
booked
courses
subject
to
a
charge.)
Der
Jahresumsatz
entspricht
der
Summe
der
kostenpflichtig
gebuchten
Kurse.)
CCAligned v1