Translation of "Studded belt" in German
This
high
quality
studded
belt
made
of
real
calf
leather
is
a
great
eye-catcher.
Dieser
hochwertige
Nietengürtel
aus
echtem
Rindsleder
ist
ein
toller
Blickfang.
ParaCrawl v7.1
The
black
punk
studded
belt
as
costume
accessory
optically
corresponds
to
the
classic
accessories
of
rockers
and
punks.
Der
schwarze
Punk
Nietengürtel
als
Kostüm-Zubehör
entspricht
optisch
den
klassischen
Accessoires
von
Rockern
und
Punks.
ParaCrawl v7.1
It
is
THE
symbol
of
the
punk
and
rock
scene
par
excellence:
Costume
yourself
as
a
rebellious
outlaw
on
Halloween
and
at
theme
parties
with
our
punk
studded
belt
in
black!
Es
ist
DAS
Symbol
der
Punk-
und
Rocker
Szene
schlechthin:
Kostümiere
dich
mit
unserem
Punk
Nietengürtel
in
Schwarz
an
Halloween
und
auf
Mottopartys
als
rebellischer
Outlaw!
ParaCrawl v7.1
During
the
title
track
of
their
latest
album
"A
Girl
Called
Cerveza"
the
band
brought
the
dancer
from
the
video
out
on
stage
as
a
special
gimmick,
who
only
lost
the
"fight"
with
the
singer
when
he
dragged
her
away
by
the
(studded)
belt.
Als
besonderes
Schmankerl
holte
die
Band
für
den
Titeltrack
des
aktuellen
Albums
"A
Girl
Called
Cerveza"
die
aus
dem
zugehörigen
Video
bekannte
Tänzerin
auf
die
Bühne,
die
im
spielerischen
Kampf
mit
dem
Sänger
nur
knapp
unterlag,
als
dieser
sie
am
nietenbesetzten
Gürtel
davonschleifte.
ParaCrawl v7.1
The
Biker
Man
Shirt
Longsleeve
impresses
with
its
photo-realistic
print
with
six
pack,
numerous
tattoos
on
the
upper
body
and
arms,
the
studded
black
leather
vest,
a
studded
belt
and
a
necklace
with
a
cross.
Das
Rocker
Shirt
Longsleeve
überzeugt
durch
seinen
fotorealistischen
Druck
mit
Six
Pack,
zahlreichen
Tätowierungen
an
Oberkörper
und
Armen,
der
nietenbesetzten
schwarzen
Lederweste,
einem
Nietengürtel
sowie
einer
Halskette
mit
Kreuz.
ParaCrawl v7.1
It
also
had
braces,
studded
belts
with
matching
nitarmband,
preferably
black
or
neon
colored.
Es
hatte
auch
Hosenträger,
Nietengürtel
mit
passenden
nitarmband,
vorzugsweise
schwarz
oder
neonfarbenen.
ParaCrawl v7.1
The
product
range
is
complemented
with
a
large
selection
of
accessories
–
ranging
from
hats
to
trendy
studded
belts.
Ergänzt
wird
das
Sortiment
mit
einer
großen
Auswahl
Accessoires
von
Hüten
bis
hin
zu
trendigen
Nietengürteln.
ParaCrawl v7.1
Endless
studded
belts
moving
with
or
advancing
the
mineral
fiber
sheet
or
batt
have
proved
to
be
highly
advantageous.
Als
sehr
vorteilhaft
haben
sich
endlose
Noppenbänder
erwiesen,
welche
sich
mit
der
Mineralfaserplatte
oder
-bahn
bewegen
bzw.
diese
fördern.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
studs
of
the
studded
belts
penetrate
the
surface
of
the
mineral
fiber
sheet
somewhat
and
prevent
compression
of
the
mineral
fiber
sheet
or
batt
in
the
supported
region.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Noppen
der
Noppenbänder
etwas
in
die
Oberfläche
der
Mineralfaserplatte
eindringen
und
eine
Kompression
der
Mineralfaserplatte
oder
-bahn
im
abgestützten
Bereich
verhindern.
EuroPat v2
The
studded
belts
13,
15
serve
not
only
to
transport
the
mineral
fiber
sheets
11
but
also
to
hold
them
firmly
during
fulling.
Die
Noppenbänder
13,
15
dienen
nicht
nur
dem
Transport
der
Mineralfaserplatten
11,
sondern
auch
zum
Festhalten
derselben
beim
Walken.
EuroPat v2
The
beads
26,
28
make
it
possible
to
form
a
constriction,
which
prevents
material
of
the
sheet
from
being
pressed
against
the
edges
of
the
endless
studded
belts
13,
15.
Durch
die
Wülste
26,
28
wird
eine
Verengung
erreicht,
die
verhindert,
dass
Plattenmaterial
gegen
die
Kanten
der
endlosen
Noppenbänder
13,
15
gedrückt
wird.
EuroPat v2
For
Kids
there
are
studded
belts
with
pastel
coloured
glittering
leather
base,
deliverable
with
five
sizes
-
from
55
to
75
cm.
Für
Kids
bietet
es
Gürtel
mit
pastellfarbigem,
glitzernden
Ledergrund
in
fünf
Größen
-
von
55
bis
75
cm.
ParaCrawl v7.1
Featuring
studs,
belts
or
patches,
these
leather
jackets
complement
any
look
and
channel
a
rocky,
feminine
attitude!
Ob
mit
Nieten,
Gürtel
oder
Patches
-
diese
Lederjacken
komplettieren
jeden
Look
und
vermitteln
eine
rockige
und
feminine
Attitude!
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Stud
belt!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Stud
Gürtel
bieten!
CCAligned v1
A
stylistically
incongruous
aesthetic
between
punk
and
pop
feeds
on
utensils,
text
phrases,
toys,
and
teen
props
–
from
sweatshirts,
studded
belts,
to
sports
logos
–
sparking
brainchildren
that
at
times
dive
into
the
abyss.
Eine
stilwidrige
Ästhetik
zwischen
Punk
und
Pop
zehrt
von
Gebrauchsgegenständen,
Textzeilen,
Spielzeug
und
Teenie-Props
–
ob
Kindersweatshirts,
Nietengürteln
oder
Sportlogos
–
und
entfacht
fleischgewordene
Kopfgeburten,
die
zuweilen
ins
Abgründige
zu
kippen
drohen.
ParaCrawl v7.1
So
get
out
your
studded
belts
and
jump
through
your
apartment
to
FLY
IN
THE
EYE
–
I
could
convince
myself
two
weeks
ago
that
their
live-perfomances
are
awesome
too.
Also,
packt
die
Nietengürtel
aus
und
hüpft
durch
die
Wohnung
mit
FLY
IN
THE
EYE,
von
deren
Konzertqualitäten
ich
mich
vor
zwei
Wochen
überzeugen
konnte!
ParaCrawl v7.1