Translation of "Struggling a bit" in German
Someone
told
me
you're
struggling
a
bit
during
rescue
missions.
Man
berichtete
uns,
Sie
hätten
immer
größere
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
In
the
beginning,
I
was
struggling
a
bit
with
grip.
Am
Anfang
habe
ich
etwas
mit
dem
Grip
gehadert.
ParaCrawl v7.1
Since
Austin,
we've
been
struggling
a
bit
with
our
competitiveness.
Seit
Austin
hadern
wir
ein
wenig
mit
unserer
Konkurrenzfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Although
I
was
struggling
a
bit
I
was
quite
confident
of
making
it
into
the
final
qualifying
session.
Obwohl
ich
ein
wenig
kämpfen
musste,
war
ich
ziemlich
zuversichtlich,
das
Top-Ten-Qualifying
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
After
struggling
quite
a
bit
with
3D
CAD
tools,
I
have
discovered
a
great
program
OpenSCAD.
Nach
dem
Kampf
ziemlich
viel
mit
3D-CAD-Tools,
habe
ich
ein
tolles
Programm
OpenSCAD
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Eric's
struggling
a
bit.
Eric
hat
etwas
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
were
struggling
a
bit
with
how
to
get
an
organization
running
but
at
the
same
time
have
it
grow.
Ich
glaube,
wir
hatten
ein
wenig
damit
zu
kämpfen,
wie
man
eine
Organisation
zum
Laufen
und
gleichzeitig
zum
Wachsen
bringt.
ParaCrawl v7.1
I'm
still
struggling
quite
a
bit,
and
it
isn't
easy
to
admit
that,
even
all
these
years
later.
Ich
kämpfe
aber
immer
noch
ein
bisschen
und
das
zuzugeben
ist
nicht
leicht,
nicht
einmal
nach
all
diesen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
We
were
struggling
for
a
bit
and
we
were
trying
to
find
a
different
balance
because
even
though
it
was
almost
always
myself
and
Rich
in
the
studio,
it
was
almost
like
a
three
way
dynamic.
Wir
kämpften
eine
Weile
und
versuchten,
ein
anderes
Gleichgewicht
zu
finden,
denn
obwohl
fast
immer
nur
Rich
und
ich
im
Studio
waren,
war
es
wie
eine
drei
Wege
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
Audience:
I
am
struggling
a
bit
with
these
ideas,
because
if
you
are
saying
that
yin
attracts
yang
and
yang
attracts
yin,
then
it
seems
that
you
are
also
saying
that
everything
means
everything,
in
which
case
it
all
becomes
meaningless.
Andere
Teilnehmerin:Ich
tue
mir
etwas
schwer
mit
diesen
Ideen,
denn
wenn
Sie
sagen,
Yin
zieht
Yang
an
und
Yang
zieht
Yin
an,
dann
scheint
es
mir
als
sagten
Sie,
alles
bedeute
alles,
und
dann
wird
alles
bedeutungslos.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
fact
that
–
so
far
this
weekend
–
we’ve
consistently
been
struggling
a
bit
to
make
optimum
use
of
the
tyres
in
these
cold
temperatures,
my
engineer
and
my
mechanics
kept
their
faith
in
me
and
knew
I’d
be
coming
forth
at
some
point
–
and
that
was
the
case
in
today’s
qualifying.
Obwohl
wir
bisher
an
diesem
Wochenende
immer
ein
wenig
gekämpft
haben,
um
die
Reifen
bei
diesen
kalten
Temperaturen
optimal
zu
nutzen,
haben
mein
Ingenieur
und
meine
Mechaniker
immer
an
mich
geglaubt
und
gewusst,
dass
ich
irgendwann
komme
–
und
das
war
heute
im
Zeittraining.
ParaCrawl v7.1
He
still
tried
to
do
with
what
we
had
at
kindergarten
and
built
his
spaceships,
his
yet
unpractised
fingers
struggling
quite
a
bit.
Am
besten
klappte
es
an
Opas
Computer,
trotzdem
versuchte
er
aus
dem
Vorhandenen
auch
im
Kindergarten
seine
Raumschiffe
zu
bauen,
wobei
seine
ungeübten
Finger
noch
sehr
viel
Mühe
damit
hatten.
ParaCrawl v7.1
I
struggled
a
bit
with
the
initial
period
of
homesickness.
Ich
hatte
zu
Beginn
etwas
mit
Heimweh
zu
kämpfen.
TED2020 v1
Others
of
you,
you
might
struggle
a
little
bit.
Andere
tun
sich
vielleicht
ein
bisschen
schwer.
TED2020 v1
He
struggled
a
bit
last
term,
but
he's
okay.
Letztes
Quartal
hatte
er
etwas
Mühe,
aber
jetzt
gehts.
OpenSubtitles v2018
You
struggle...
to
get
a
bit
of
food
on
the
table.
Man
kämpft...
um
etwas
zu
essen
auf
dem
Tisch
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
My
son
struggles
a
bit,
but
my
daughter
is
sharp
as
nails.
Mein
Sohn
hat
zu
kämpfen,
aber
meine
Tochter
hat
einen
scharfen
verstand.
OpenSubtitles v2018
So
we
had
C
Major,which
is
the
one
that
everybody
struggles
with
a
little
bit.
Also,
wir
hatten
C-Dur,
mit
dem
alle
ein
wenig
kämpfen.
QED v2.0a
Gabrielle
struggles
just
a
bit
with
her
captors.
Gabrielle
wehrt
sich
nur
ein
bisschen
gegen
die
Wachen.
ParaCrawl v7.1
Carlos
confesses
to
Jane
but
struggles
a
little
bit,
while
Jay
appoints
Lonnie
as
the
captain
of
his
team.
Carlos
gesteht
Jane
seine
Liebe,
kämpft
aber
ein
wenig,
während
Jay
Lonnie
zum
Kapitän
seiner
Mannschaft
ernennt.
WikiMatrix v1
It
goes
without
saying
that
Abeltshauser
struggles
a
bit
when
he
suddenly
has
to
speak
French.
Logisch,
dass
sich
Abeltshauser
da
ein
bisschen
schwer
tut,
wenn
er
auf
einmal
französisch
sprechen
soll.
ParaCrawl v7.1