Translation of "Had to struggle" in German
In
the
course
of
preparing
my
report,
I
have
had
to
struggle
with
that
particular
conundrum.
Bei
der
Erarbeitung
meines
Berichts
hat
mir
gerade
dieses
Problem
erhebliche
Schwierigkeiten
bereitet.
Europarl v8
Mathematicians
for
several
hundred
years
had
to
really
struggle
with
this.
Mathematiker
quälten
sich
damit
seit
mehreren
hundert
Jahren.
TED2020 v1
When
you
knew
the
world
was
so
bad
and
you
had
to
struggle
so
much.
Wissend,
die
Welt
ist
mies,
und
ich
würde
so
kämpfen
müssen.
OpenSubtitles v2018
After
the
war
ended,
they
all
had
to
struggle
to
feed
themselves.
Seit
der
Schlacht
haben
sie
kaum
etwas
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
However,
he
had
to
continue
his
struggle
for
the
temple
entry.
Er
kam
aber
zurück
um
seinen
Kampf
für
die
Wiederkehr
des
Königs
fortzusetzen.
WikiMatrix v1
A
subject
with
which
the
American
viticulture
had
to
struggle
for
a
long
time.
Eine
Thematik
mit
der
der
amerikanische
Weinbau
noch
lange
Zeit
zu
kämpfen
hatte.
ParaCrawl v7.1
We
had
to
lead
the
struggle
against
Trotskyism
several
years.
Wir
hatten
mehrere
Jahre
den
Kampf
gegen
den
Trotzkismus
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
And
what
incentive
could
they
have
had
to
struggle?
Ja,
was
hätte
sie
wohl
zum
Kampf
treiben
sollen?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
German
forwarding
companies
had
to
struggle
with
cheaper
competitors
from
abroad.
Deutsche
Speditionen
haben
zudem
mit
der
kostengünstigen
Konkurrenz
aus
dem
Ausland
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
It
had
to
struggle
with
this
situation
in
the
sixties.
Von
dieser
Situation
musste
sie
sich
in
den
sechziger
Jahren
herauskaempfen.
ParaCrawl v7.1
Now
cinemas
had
to
struggle
for
the
spectator.
Jetzt
mussten
die
Kinos
um
den
Zuschauer
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
I
really
had
to
struggle
to
get
in.
Ich
hatte
wirklich
Schwierigkeiten
ins
Auto
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Ibex,
chamois,
mountain
hares
and
eagles
had
to
struggle
to
survive.
Steinböcke,
Gämsen,
Schneehasen
und
Adler
kämpfen
ums
Überleben.
ParaCrawl v7.1
First,
however,
Rahmann
had
to
struggle
to
establish
the
right
conditions
for
his
research.
Zunächst
allerdings
hatte
Rahmann
mit
den
Rahmenbedingungen
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
But
I
think
everyone
had
to
struggle
with
that.
Aber
ich
denke,
dass
damit
alle
zu
kämpfen
hatten.
ParaCrawl v7.1
Private
Bela
Lugosi
had
to
struggle
with
his
alcohol
and
drug
addiction.
Privat
hatte
Bela
Lugosi
mit
Alkohol-
und
Drogensucht
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning,
however,
we
had
to
struggle
with
a
powerful
orientation
to
problems.
Am
Anfang
hatten
wir
allerdings
auch
mit
einer
großen
Problemorientierung
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
crew
finishing
second,
too,
had
to
struggle
with
the
high
temperatures.
Mit
den
hochsommerlichen
Temperaturen
zu
kämpfen
hatten
auch
die
Zweitplatzierten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
their
grandparents
had
to
struggle
to
pay
for
their
tuition.
Zugleich
mussten
ihre
Großeltern
sich
abmühen,
um
ihren
Unterricht
bezahlen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
family
had
to
struggle
to
survive.
Die
Familie
musste
ums
Überleben
kämpfen.
ParaCrawl v7.1