Translation of "Structured loans" in German
Some
French
loans
in
DMA’s
portfolio
may
be
characterised
as
structured
loans.
Bestimmte
französische
Kredite
im
DMA-Portfolio
können
als
strukturierte
Kredite
bezeichnet
werden.
DGT v2019
Dexia
abused
of
the
municipality's
ignorance
in
matters
of
structured
loans.
Dexia
mißbrauchte
die
Unwissenheit
der
Stadt
in
Fragen
strukturierter
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
Such
structured
borrowings
and
loans
are
entirely
covered
by
swap
contracts
to
hedge
the
corresponding
market
risk.
Bei
all
diesen
strukturierten
Anleihen
und
Darlehen
werden
für
den
Gesamtbetrag
Swap-Verträge
abgeschlossen,
um
das
entsprechende
Marktrisiko
abzudecken.
EUbookshop v2
Siemens
supports
your
investments
in
related
technology
by
offering
project
finance,
equipment
and
leasing
solutions,
structured
finance,
capital
loans
and
advisory
services.
Siemens
unterstÃ1?4tzt
Ihre
Investitionen
in
Technologien
in
diesen
Feldern,
indemÂ
wir
Projektfinanzierungen,
AusrÃ1?4stungs-
und
Leasinglösungen,
strukturierte
Finanzierungen,
Fremdkapital
wie
auch
entsprechende
Advisory
Services
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Hence,
Dexia,
over
the
years
2000,
got
huge
numbers
of
people
to
sign
on
to
what
is
called
"structured
loans"
which
later
turned
into
"toxic
loans"
because
municipalities
are
incapable
of
honoring
these
financial
commitments.
So
brachte
Dexia
ab
2000
eine
riesige
Anzahl
von
Leuten
dazu,
sogenannte
strukturierte
Kredite
abzuschließen,
die
sich
später
in
giftige
Kredite
verwandelten,
weil
Kommunen
gar
nicht
in
der
Lage
sind,
diese
finanziellen
Verpflichtungen
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
We
originate
assets
in
response
to
customer
needs
and
market
opportunities,
mainly
real
estate
developments,
structured
corporate
loans,
agriculture
and
alternative
energy.
Wir
generieren
Vermögenswerte,
abgestimmt
auf
Kundenbedürfnisse
und
Marktchancen,
vor
allem
in
den
Bereichen
Immobilien-Entwicklung,
strukturierte
Unternehmensfinanzierung,
Landwirtschaft
sowie
alternative
Energien.
CCAligned v1
With
our
experts
at
your
side,
you
can
be
sure
that
our
structured
loans
are
perfectly
in
line
with
your
needs
and
your
individual
risk
profile.
Mit
unseren
Experten
an
Ihrer
Seite
können
Sie
sicher
sein,
dass
unsere
strukturierten
Kredite
perfekt
auf
Sie
und
Ihr
individuelles
Risikoprofil
abgestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
Origination
of
customer
relationships,
day-to-day
business,
and
large
transactions,
especially
in
the
areas
of
syndicated
bank
loans,
structured
finance,
derivatives,
corporate
finance
and
capital
markets.
Akquise
von
Großkunden,
Kundengeschäften
und
Großtransaktionen,
besonders
in
syndizierten
Bankfinanzierungen,
strukturierten
Finanzierungen,
Derivaten,
Corporate
Finance
und
Kapitalmarktgeschäften.
ParaCrawl v7.1
But
we
know
they
did,
because
financial
experts
examined
these
structured
loans.
Aber
wir
wissen,
daß
sie
das
getan
haben,
weil
Finanzexperten
diese
strukturierten
Anleihen
untersucht
haben.
ParaCrawl v7.1
And
if
Dexia
did
so
well
in
reselling
these
options
-
because
that's
how
its
profits
were
made
out
of
structured
loans
-
it
was
because
on
the
financial
markets,
while
Dexia
was
telling
its
clients
that
the
Swiss
franc
was
a
very
stable
currency,
there
were
numerous
financial
firms
that
made
the
opposite
bet.
Und
wenn
Dexia
so
gut
dabei
abschnitt,
diese
Optionen
weiterzuverkaufen
-
denn
auf
diese
Weise
machte
sie
ihre
Profite
an
diesen
strukturierten
Krediten
-,
dann
lag
das
daran,
daß
auf
den
Finanzmärkten,
während
Dexia
ihren
Kunden
sagte,
der
Schweizer
Franken
sei
eine
sehr
stabile
Währung,
viele
Unternehmen
auf
das
Gegenteil
wetteten,
die
sagten:
Nein,
nein,
nein,
das
wird
nicht
funktionieren!
ParaCrawl v7.1
Inside
these
structured
loans
exists
a
purely
financial
mechanism
which
is
a
"currency
exchange
option"
which
the
municipality
will
SELL
to
Dexia.
In
diesen
strukturierten
Krediten
existiert
ein
rein
finanzieller
Mechanismus,
eine
Currency
Exchange
Option
(Währungskursoption),
die
die
Kommune
an
Dexia
zu
verkaufen
hat.
ParaCrawl v7.1
Products
include
everything
from
equity
private
placements
and
M
&
A
through
to
structured
corporate
loans,
real
estate,
and
alternative
investments,
to
name
only
a
few.
Zu
den
Produkten
gehört
alles
von
Equity
Private
Placements
über
M
&
A
bis
hin
zu
strukturierten
Unternehmenskrediten,
Immobilien
und
alternativen
Anlagen,
um
nur
einige
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
investment
structure
for
loans
issued
by
Lendo
is
the
indirect
structure.
Die
Investitionsstruktur
für
von
Lendo
ausgegebene
Kredite
ist
die
indirekte
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
agrees
with
the
High-Level
Group
and
the
Commission
that
large
transport
infrastructure
projects
need
balanced
financing
packages
composed
of
equity,
structurally
subordinated
loans,
early
operational
stage
loans,
and
bank
debt.
Der
Ausschuß
ist
mit
der
hochrangigen
Gruppe
und
der
Kommission
einer
Meinung,
daß
viele
Großprojekte
im
Bereich
der
Verkehrsinfrastruktur
ausgewogene
Finanzierungspakete
erfordern,
die
Eigenkapital,
strukturell
nachrangige
Darlehen,
Darlehen
für
die
Anlaufphase
und
Bankverbindlichkeiten
umfassen.
TildeMODEL v2018
Large
transport
infrastructure
projects
need
balanced
financing
packages
composed
of
equity,
structurally
subordinated
loans,
and
bank
debt.
Bei
Verkehrsinfrastrukturgroßprojekten
sind
ausgewogene
Finanzierungspakete
erforderlich,
die
Eigenkapital,
strukturelle
nachrangige
Darlehen,
Darlehen
für
die
Anlaufphase
und
Bankverbindlichkeiten
umfassen.
TildeMODEL v2018