Translation of "Structural elements" in German
Many
fear
threats
against
the
most
basic
structural
elements
of
their
social
model.
Viele
sehen
die
grundlegendsten
strukturellen
Elemente
ihres
Sozialmodells
bedroht.
Europarl v8
These
structural
elements
fall
into
two
distinct
categories:
Diese
Strukturelemente
fallen
in
zwei
unterschiedliche
Kategorien:
DGT v2019
The
presence
of
certain
structural
elements
can
be
seen
from
the
NMR
spectra.
Das
Vorliegen
bestimmter
Strukturelemente
ist
aus
den
NMR-Spektren
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
membrane
cell
itself
has
the
structural
elements
known
per
se.
Die
Membranzelle
selbst
weist
die
an
sich
bekannten
konstrukiven
Elemente
auf.
EuroPat v2
They
contain
all
the
structural
elements
and
functionalities
required
for
a
typical
application.
Sie
enthalten
sämtliche
für
eine
typische
Anwendung
erforderlichen
Strukturelemente
und
Funktionalitäten.
WikiMatrix v1
It
is
particularly
preferred
that
the
alkylene
chains
are
bonded
to
aromatic
structural
elements
of
the
organic
polymer.
Besonders
bevorzugt
sind
die
Alkylenketten
an
aromatische
Strukturelemente
des
organischen
Polymeren
gebunden.
EuroPat v2
They
find
utility
in
particular
as
structural
elements
in
the
interiors
of
aircraft.
Sie
finden
insbesondere
als
Bauelemente
beim
Innenausbau
von
Luftfahrzeugen
Anwendung.
EuroPat v2
Their
corresponding
structural
elements
are
therefore
identified
by
the
same
reference
numbers.
Ihre
einander
entsprechenden
Bauelemente
sind
deshalb
mit
gleichen
Bezugszeichen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
structural
elements
of
the
formula
V
can
also
be
present
as
mixtures
within
a
polyester
molecule.
Die
Strukturelemente
der
Formel
II
können
auch
als
Mischungen
innerhalb
eines
Polyestermoleküls
vorliegen.
EuroPat v2
The
inventively
prepared
compounds
have
three
structural
elements
which
determine
their
properties:
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
Verbindungen
weisen
drei
ihre
Eigenschaften
bestimmenden
Strukturelemente
auf.
EuroPat v2
The
compared
substances
exhibit,
in
all
cases,
the
same
or
similar
structural
elements.
Die
Vergleichssubstanzen
weisen
jeweils
gleiche
oder
ähnliche
Strukturelemente
auf.
EuroPat v2
The
membrane
cell
has
the
structural
elements
known
per
se.
Die
Membranzelle
selbst
weist
die
an
sich
bekannten
konstruktiven
Elemente
auf.
EuroPat v2
By
assembling
a
row
of
similar
structural
elements,
a
continuous
barrel
arch
can
be
erected.
Durch
eine
Reihung
gleichartiger
Bauelemente
kann
ein
zusammenhängendes
Tonnengewölbe
errichtet
werden.
EuroPat v2
The
bonding
of
the
metallic
structural
elements
was
previously
carried
out
by
high
temperature
brazing
or
by
means
of
diffusion
brazing.
Die
Verbindung
der
metallischen
Bauelemente
erfolgt
bis
jetzt
durch
Hochtemperaturlöten
oder
mittels
Diffusionslöten.
EuroPat v2
The
existence
of
certain
structural
elements
can
be
seen
from
the
NMR
spectra.
Das
Vorliegen
bestimmter
Strukturelemente
ist
aus
den
NMR-Spektren
ersichtlich.
EuroPat v2
Percentage
proportions
of
the
structural
elements
obtained
by
the
polymerization
of
the
following
monomers
Prozent-Anteil
der
Strukturelemente,
die
durch
Polymerisation
der
folgenden
Monomeren
erhalten
wurden.
EuroPat v2