Translation of "Structural adjustment" in German
Ensure
an
adequate
structural
adjustment
effort
towards
the
medium-term
objective
thereafter.
Anschließend
angemessene
Anstrengungen
zur
strukturellen
Anpassung
im
Hinblick
auf
das
mittelfristige
Haushaltsziel
unternehmen.
TildeMODEL v2018
No
progress
has
been
made
towards
pursuing
a
structural
adjustment
consistent
with
the
requirement
of
the
pact.
Bei
den
strukturellen
Anpassungsanstrengungen
im
Einklang
mit
dem
Pakt
wurden
keine
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
structural
fiscal
adjustment
planned
is
spread
fairly
evenly
over
the
programme
period.
Die
geplante
strukturelle
Haushaltskonsolidierung
verteilt
sich
gleichmäßig
über
den
Programmzeitraum.
TildeMODEL v2018
Successful
structural
adjustment
is
the
key
challenge
for
these
industries.
Die
erfolgreiche
Strukturanpassung
ist
die
zentrale
Herausforderung
für
diesen
Industriezweig.
TildeMODEL v2018
This
approach
is
in
harmony
with
the
more
positive
aspects
of
structural
adjustment.
Dieses
Konzept
steht
mit
den
positiveren
Aspekten
der
Strukturanpassung
im
Einklang.
TildeMODEL v2018
This
confirms
that
a
significant
structural
budgetary
adjustment
is
underway.
Dies
bestätigt,
dass
eine
wesentliche
strukturelle
Haushaltsanpassung
eingeleitet
ist.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
ambitious
structural
adjustment
planned
over
the
programme
period
can
be
welcomed.
Insgesamt
ist
die
für
den
Programmzeitraum
geplante
ehrgeizige
Strukturanpassung
zu
begrüßen.
TildeMODEL v2018
The
programme
is
intended
to
promote
the
region's
development
and
structural
adjustment.
Das
Programm
soll
die
Entwicklung
und
strukturelle
Anpassung
der
Region
fördern.
TildeMODEL v2018
Long
distances
and
scattered
parcels
limit
the
scope
for
structural
adjustment.
Weite
Entfernungen
und
verstreute
Parzellen
schränken
die
Möglichkeiten
der
Strukturanpassung
ein.
TildeMODEL v2018
The
current
process
of
structural
adjustment
at
regional
level
is
influenced
by
two
main
factors
:
Der
derzeitige
Prozeß
der
strukturellen
Anpassung
wird
von
zwei
Hauptfaktoren
beeinflußt:
TildeMODEL v2018
Structural
adjustment
and
international
competitiveness
are
closely
linked.
Strukturelle
Anpassung
und
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
sind
eng
miteinander
verknüpft.
TildeMODEL v2018
The
private
sector
has
the
primary
responsibility
for
undertaking
structural
adjustment.
Der
private
Sektor
trägt
die
Hauptverantwortung
für
die
Durchführung
struktureller
Änderungen.
TildeMODEL v2018
First
of
all,
debts
and
structural
adjustment,
which
have
already
been
mentioned.
Zunächst
zu
Schulden
und
struktureller
Anpassung,
die
schon
erwähnt
wurden.
EUbookshop v2