Translation of "Structural abnormalities" in German

External EEG could get confused if there are multiple structural abnormalities.
Ein Externes EEG kann falsche Ergebnisse liefern, falls mehrere Strukturabnormalitäten da sind.
OpenSubtitles v2018
Structural abnormalities would show up on the echo.
Strukturelle Veränderungen wären auf dem Echo sichtbar gewesen.
OpenSubtitles v2018
His cath was cleanand echo showed no structural abnormalities.
Katheter war in Ordnung und das Echo hat keine strukturellen Abnormalitäten gezeigt.
OpenSubtitles v2018
The problem is worse in patients who are carriers of structural chromosomal abnormalities.
Dieses Problem verschärft sich bei Patienten, die Träger von strukturellen Chromosomenstörungen sind.
ParaCrawl v7.1
The focus is on structural abnormalities in the skeleton and the organs.
Strukturelle Fehlbildungen des Skeletts und der Organe stehen dabei im Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
An increase in numerical and structural chromosomal abnormalities has also been observed in men of advanced age.
Es wurde auch eine Erhöhung der numerischen und strukturellen Chromosomenveränderungen bei Männern in fortgeschrittenem Alter beobachtet.
ParaCrawl v7.1
By a chromosomal analysis, several or structural chromosomal abnormalities like Down’s or Turner’s syndrome can be detected.
Mittels einer Chromosomenanalyse können einige strukturelle chromosomale Auffälligkeiten wie Down- oder Turner-Syndrom festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Structural abnormalities of the uterus or other reproductive organs may also be involved as a causative factor.
Strukturelle Abweichungen der Gebärmutter oder anderer Fortpflanzungsorgane auch werden als begrÃ1?4ndender Faktor miteinbezogen möglicherweise.
ParaCrawl v7.1
By a chromosomal analysis, several or structural chromosomal abnormalities like Down's or Turner's syndrome can be detected.
Mittels einer Chromosomenanalyse können einige strukturelle chromosomale Auffälligkeiten wie Down- oder Turner-Syndrom festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Then, the structural and functional abnormalities caused by smoking will be described and illustrated.
Dann werden die strukturellen und funktionellen durch das Rauchen verursachten Anomalien erläutert und veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1
No structural abnormalities in the testes and epididymides were seen after up to 6-months of bedaquiline treatment.
In den Nebenhoden und Hoden wurden bei einer Behandlungszeit von bis zu 6 Monaten keine strukturellen Anomalien gesehen.
ELRC_2682 v1
Although some serious heart problems alone may carry an increased risk of sudden death, stimulant products are not recommended in children or adolescents with known cardiac structural abnormalities, cardiomyopathy, serious heart rhythm abnormalities, or other serious cardiac problems that may place them at increased vulnerability to the sympathomimetic effects of a stimulant medicine.
Obwohl einige schwerwiegende Herzprobleme alleine schon ein erhöhtes Risiko für plötzlichen Tod bedeuten können, werden Stimulanzien nicht empfohlen bei Kindern oder Jugendlichen mit bekannten strukturellen Herzanomalien, Kardiomyopathien, schwerwiegenden Herzrhythmusstörungen oder anderen schwerwiegenden Herzproblemen, die sie einer erhöhten Gefährdung für die sympathomimetischen Wirkungen eines stimulierenden Arzneimittels aussetzen könnten.
ELRC_2682 v1
The absence of upper respiratory tract infection or structural abnormalities, as well as patient history, physical examinations, and appropriate laboratory and skin tests should be considered.
Neben dem Ausschluss von oberen Atemwegsinfektionen oder anatomischen Anomalien sollten bei der Diagnose die Anamnese, körperliche Untersuchungen und entsprechende Labor- und Hautuntersuchungen eine Rolle spielen.
EMEA v3
Such effects include enhanced toxicity in the pregnant females, embryo-foetal death, altered foetal growth and structural abnormalities and anomalies in the foetus.
Zu derartigen Wirkungen gehören eine erhöhte Toxizität beim trächtigen weiblichen Tier, der Tod des Embryo oder des Fetus, ein verändertes Wachstum des Fetus und strukturelle Anomalien sowie Anomalien beim Fetus.
DGT v2019
At the time of termination or death during the study, the dam should be examined macroscopically for any structural abnormalities or pathological changes.
Zum Zeitpunkt der Tötung oder bei vorzeitigem Tod im Verlauf der Studie ist das Muttertier makroskopisch auf etwaige strukturelle Abnormitäten oder pathologische Veränderungen zu untersuchen.
DGT v2019
At the time of sacrifice or death during the study the animals of the P generation should be examined macroscopically for any structural abnormalities or pathological changes, with special attention being paid to the organs of the reproductive system.
Die Tiere der P-Generation sollten zum Zeitpunkt der Tötung bzw. bei Eintritt des Todes während der Studie makroskopisch auf Anomalien oder pathologische Veränderungen, unter besonderer Berücksichtigung der Fortpflanzungsorgane, untersucht werden.
DGT v2019
While a flexible harmonic c-shaped curve is typically benign, short structural abnormalities are often malignant/progressive in nature (6).
So ist eine flexible harmonische c-förmige Verbiegung zumeist benigne, wohingegen kurze strukturelle Störungen oft von maligner/progredienter Natur sind (6).
ParaCrawl v7.1
PGS allows us to select embryos free of these structural or numeric abnormalities and help us achieve an ongoing pregnancy.
Das PGS ermöglicht die Auswahl der Embryonen, die keine dieser strukturellen oder numerischen Anomalien aufweisen, und auf diese Weise die Erzielung einer evolutiven Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
Apart from the lifestyle, different equally influential reasons are psychosocial and behavioral issues, ecological factors, hormonal imbalances, and physical or structural abnormalities or a combination of these factors.
Abgesehen von der Lebensweise, verschiedene ebenso einflussreich Gründe sind psychosoziale und Verhaltensproblemen, ökologische Faktoren, hormonelle Störungen, sowie physikalische oder strukturelle Anomalien oder eine Kombination dieser Faktoren.
ParaCrawl v7.1
The term "smoker's lung" refers to the structural and functional abnormalities (diseases) in the lung caused by cigarette smoking.
Der Begriff "Raucherlunge" bezieht sich auf die strukturellen und funktionellen Abnormalitäten (Erkrankungen) in den Lungen, die durch Zigarettenrauchen verursacht werden.
ParaCrawl v7.1
The metabolic abnormalities, structural and functional resulting deplete energy reserves of the parasite and kill it in 2-3 days.
Die Stoffwechselstörungen, strukturelle und funktionelle infolge Erschöpfung der Energiereserven der Parasiten und töten sie in 2-3 Tagen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to be structured a structurally same structure more structured
structuring are structured structure for structural abnormalities
it structure abnormal