Translation of "Strongly resembles" in German
The
architecture
of
the
monastery
strongly
resembles
the
Potala
Palace
in
Lhasa,
Tibet,
the
former
official
seat
of
the
Dalai
Lamas.
Hauptsehenswürdigkeit
in
Lhasa
ist
der
Potala-Palast,
der
ehemalige
Palast
des
Dalai
Lama.
WikiMatrix v1
Moreover,
their
composition
strongly
resembles
that
of
volcanic
ash
encountered
on
Earth.
Ihre
Zusammensetzung
ähnelt
auch
sehr
stark
derer
von
vulkanischer
Asche
auf
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
The
surrounding
mountain
landscape
strongly
resembles
the
German
Alps.
Die
umliegende
Bergwelt
ähnelt
stark
den
deutschen
Alpen.
ParaCrawl v7.1
This
wooden
sword
is
83
cm
long
and
strongly
resembles
real
original
sharp
swords.
Das
Holzschwert
ist
83
cm
lang
und
ähnelt
stark
reale
Originale
scharfe
Schwerter.
ParaCrawl v7.1
The
interface
strongly
resembles
a
land
based
blackjack.
Die
Schnittstelle
ähnelt
stark
einem
landgestützten
Blackjack.
ParaCrawl v7.1
She
strongly
resembles
her
grandmother.
Sie
ähnelt
stark
ihrer
Großmutter.
Tatoeba v2021-03-10
It
strongly
resembles
a
penis.
Es
ähnelt
stark
einem
Penis.
OpenSubtitles v2018
The
implants
of
these
two
systems
have
the
same
types
of
surface
–
FRIADENT
Plus,
which
strongly
resembles
our
own
bone
structure.
Diese
Zahnimplantate
haben
die
gleiche
Oberflächenart
-
FRIADENT
Plus,
die
der
Knochenstruktur
sehr
ähnlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Walter
falls
in
love
with
shy
Laura,
who
strongly
resembles
the
mysterious
Woman
in
White.
Walter
verliebt
sich
in
die
schüchterne
Laura,
die
der
mysteriösen
Frau
in
Weiß
stark
ähnelt.
ParaCrawl v7.1
The
mineral
strongly
resembles
a
diamond,
but
has
a
hexagonal
crystal
structure
instead
of
a
cubic
one.
Das
Mineral
ist
dem
Diamanten
sehr
ähnlich,
hat
aber
eine
hexagonale
Kristallstruktur
anstelle
einer
kubischen.
ParaCrawl v7.1
It
strongly
resembles
molybdenum
immediately
above
it
in
the
same
group
(Vlb)
of
the
periodic
system.
Es
ähnelt
stark
Molybdän
unmittelbar
darüber
in
der
gleichen
Gruppe
(Vlb)
des
Periodensystems.
ParaCrawl v7.1
The
foreskin
swells
up
strongly
and
resembles
a
bolster
(see
fig.
1).
Die
Vorhaut
schwillt
stark
an
und
ähnelt
einem
Kropf
(siehe
Abb.
1).
ParaCrawl v7.1
However,
the
three
dimensional
form
of
the
chocolate
bear
strongly
resembles
the
plump
and
the
content-looking
gummy
bear.
Allerdings
ist
die
dreidimensionale
Form
des
Schokobären
stark
an
den
dicklichen
und
gemütlich-zufrieden
wirkenden
Gummibären
angelehnt.
ParaCrawl v7.1
This
model
resembles
strongly
the
compasses
designed
by
Creagh-Osborne
and
built
by
Sperry.
Dieses
Modell
ähnelt
sehr
dem
System
von
Creagh-Osborne,
das
von
Sperry
gebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
Union
level,
however,
as
I
have
already
said
several
times
to
my
fellow
Members
here
in
Parliament,
we
should
not
accept
what
strongly
resembles
a
decision
to
forge
ahead
without
having
considered
it
further.
Aber
auf
der
Ebene
der
Union
sollten
wir,
wie
ich
meinen
Kollegen
in
diesem
Saal
bereits
mehrmals
gesagt
habe,
das
nicht
akzeptieren,
ohne
stärker
über
das
nachzudenken,
was
deutlich
wie
eine
Flucht
nach
vorn
aussieht.
Europarl v8
It
is
noteworthy
that
the
opponent
of
the
goddess
Athena
on
the
side
of
the
Giants,
Alcyoneus,
strongly
resembles
Laokoon
in
posture
and
portrayal.
Auffällig
ist
dabei,
dass
der
gigantische
Gegner
der
Göttin
Athena,
Alkyoneus,
in
Haltung
und
Darstellung
dem
Laokoon
sehr
ähnelt.
Wikipedia v1.0
The
style
of
Lydos
strongly
resembles
that
of
older
artists,
such
as
the
painters
of
Siana
cups,
of
which
he
himself
painted
many.
Der
Stil
des
Lydos
erinnert
stark
an
ältere
Künstler
wie
die
Maler
der
Sianaschalen,
von
denen
er
auch
viele
bemalte.
Wikipedia v1.0
A
"psykter"
now
in
Boston
is
also
counted
among
his
early
work,
as
it
strongly
resembles
the
work
of
Oltos:
stiff
garment
folds,
almond-shaped
eyes,
a
small
protruding
chin
and
ill-differentiated
hands
and
feet.
Auch
ein
Psykter
(heute
in
Boston)
wird
zu
seinem
Frühwerk
gerechnet,
da
seine
Malweise
dort
noch
stark
an
die
des
Oltos
erinnert:
steife
Gewandfalten,
mandelförmige
Augen,
ein
kleines,
vorspringendes
Kinn
und
wenig
differenzierte
Hände
und
Füße.
Wikipedia v1.0
If
we
accept
she
was
found
without
shoes,
this
girl
strongly
resembles
the
previous
one.
Wenn
wir
die
Tatsache
akzeptieren,
dass
sie
ohne
Schuhe
gefunden
wurde,
gleicht
dieses
Mädchen,
dem
vorangegangenen
sehr.
OpenSubtitles v2018
Very
strongly
resembles
"Eupithecia
schiefereri"
and
is
indistinguishable
from
this
clearly
only
by
means
of
a
genital
examination.
Der
Geschmückte
Taubenkropf-Blütenspanner
ähnelt
sehr
stark
der
Art
"Eupithecia
schiefereri"
und
ist
von
dieser
eindeutig
nur
mittels
einer
Genitaluntersuchung
zu
unterscheiden.
Wikipedia v1.0
A
psykter
now
in
Boston
is
also
counted
among
his
early
work,
as
it
strongly
resembles
the
work
of
Oltos:
stiff
garment
folds,
almond-shaped
eyes,
a
small
protruding
chin
and
ill-differentiated
hands
and
feet.
Auch
ein
Psykter
(heute
in
Boston)
wird
zu
seinem
Frühwerk
gerechnet,
da
seine
Malweise
dort
noch
stark
an
die
des
Oltos
erinnert:
steife
Gewandfalten,
mandelförmige
Augen,
ein
kleines,
vorspringendes
Kinn
und
wenig
differenzierte
Hände
und
Füße.
WikiMatrix v1