Translation of "Strongly desired" in German
A
background
in
one
of
our
major
funding
areas,
such
as
environmental
communications,
is
strongly
desired.
Ein
Hintergrund
in
einem
unserer
wichtigsten
Förderbereiche,
wie
beispielsweise
der
Umweltkommunikation,
ist
dringend
erwünscht.
CCAligned v1
If
the
measured
flow
rate
deviates
too
strongly
from
the
desired
flow
rate,
the
mass
flow
rate
is
adjusted
accordingly.
Weicht
der
bestimmte
Massenstrom
zu
stark
vom
gewünschten
Massenstrom
ab,
wird
der
Massenstrom
entsprechend
korrigiert.
EuroPat v2
The
European
Voluntary
Service
has
been
strongly
desired
by
the
European
Parliament
and
the
Commission,
but
it
might
not
be
possible
to
set
it
up
and
it
could
certainly
not
be
tested
without
the
proposal
and
support
of
European
cooperation.
Das
Europäische
Parlament
und
die
Kommission
haben
sich
für
die
Einrichtung
des
europäischen
Freiwilligendienstes
nachdrücklich
eingesetzt,
doch
ohne
einen
entsprechenden
Vorschlag
und
die
Unterstützung
seitens
der
europäischen
Verbände
hätte
dieses
Programm
vielleicht
gar
nicht
ausgearbeitet
und
sicher
nicht
erprobt
werden
können.
Europarl v8
Because
it
would
be
impossible
to
pursue
the
cooperation
with
the
Council
of
Europe
which
is
so
strongly
desired
by
both
sides
if
the
Community
and
its
elder
brother
in
Strasbourg
duplicate
the
same
activities.
Weil
es
unmöglich
wäre,
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Europarat,
die
beiderseits
lebhaft
gewünscht
wird,
fortzusetzen,
wenn
Kompetenzüberschneidungen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
ihrem
großen
Bruder
in
Straßburg
aufträten.
EUbookshop v2
Heating
in
an
inert
atmosphere,
however,
does
not
lead
to
the
desired
strongly
adhering
joint
between
copper
and
ceramic
because,
at
the
process
temperatures
indicated,
CuO
is
reduced
to
Cu2
O,
and
Cu2
O
is
reduced
to
Cu
unless
a
certain
minimum
partial
oxygen
pressure
is
maintained
in
the
ambient
atmosphere.
Erhitzen
in
inerter
Atmosphäre
führt
jedoch
nicht
zu
der
gewünschten
haftfesten
Verbindung
zwischen
Kupfer
und
Keramik,
da
sich
bei
den
gegebenen
Verfahrenstemperaturen
CuO
zu
Cu
2
0
und
C
U2
0
zu
Cu
reduziert,
wenn
nicht
in
der
umgebenden
Atmosphäre
ein
gewisser
minimaler
Sauerstoff-Partialdruck
aufrecht
erhalten
wird.
EuroPat v2
Heating
in
an
inert
atmosphere
does
not
lead
to
the
desired
strongly
adhering
bond
between
copper
and
ceramic,
since
at
the
process
temperatures
provided,
CuO
is
reduced
to
Cu2
O
and
Cu2
O
is
reduced
to
Cu,
unless
a
certain
minimum
partial
oxygen
pressure
is
maintained
in
the
surrounding
atmosphere.
Erhitzen
in
inerter
Atmosphäre
führt
jedoch
nicht
zu
der
gewünschten
haftfesten
Verbindung
zwischen
Kupfer
und
Keramik,
da
sich
bei
den
gegebenen
Verfahrenstemperaturen
CuO
zu
C
U2
0
und
Cu
2
0
zu
Cu
reduziert,
wenn
nicht
in
der
umgebenden
Atmosphäre
ein
gewisser
minimaler
Sauerstoff-
Partialdruck
aufrecht
erhalten
wird.
EuroPat v2
A
project,
that
of
photovoltaics,
strongly
desired
by
the
company,
which
is
integrated
in
a
tangible
way
in
the
SC-Project
policy
for
the
protection
of
the
environment
and
sustainable
development
with
the
production
of
clean
and
safe
energy,
contributing
to
the
wellbeing
of
the
territory
and
the
community
in
which
it
operates,
in
line
with
the
company
philosophy,
dynamic
and
always
ready
for
new
challenges.
Ein
Projekt,
das
der
Photovoltaik,
das
vom
Unternehmen
stark
gewünscht
wird
und
das
konkret
in
die
SC-Projektpolitik
zum
Schutz
der
Umwelt
und
zur
nachhaltigen
Entwicklung
mit
der
Erzeugung
sauberer
und
sicherer
Energie
eingebunden
ist,
die
zum
Wohlergehen
des
Territoriums
und
der
Gemeinschaft,
in
der
es
tätig
ist,
beiträgt,
im
Einklang
mit
der
Unternehmensphilosophie,
dynamisch
und
stets
bereit
für
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
found
that
protective
films
usually
used
for
this
purpose,
where
these
have
a
pressure-sensitive
adhesive
layer,
adhere
more
strongly
than
desired
to
the
coated
plastics
surface.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
dafür
gebräuchliche
Schutzfolien,
die
eine
Haftkleberschicht
aufweisen,
stärker
als
erwünscht
an
der
beschichteten
Kunststoffoberfläche
haften.
EuroPat v2
The
strongly
reflected
(desired,
relevant)
spectral
components
can
be
recombined
in
a
focal
point
by
means
of
diffraction
in
a
diffraction
grating
and
very
efficiently
coupled
into
a
fibre
(e.g.,
a
monomode
fibre).
Die
stark
reflektierten
(erwünschten,
relevanten)
Spektralanteile
können
mittels
Diffraktion
an
einem
Beugungsgitter
wieder
in
einem
Fokusfleck
vereinigt
und
möglichst
gut
in
eine
Faser
(z.B.
eine
Monomode-Faser)
eingekoppelt
werden.
EuroPat v2
However,
to
reduce
storage
and
transportation
costs
and
for
formulation-related
reasons
during
further
processing,
in
many
cases
a
higher
concentration
is
strongly
desired.
Zur
Einsparung
von
Lagerungs-
und
Transportkosten
sowie
aus
formulierungstechnischen
Gründen
bei
der
Weiterverarbeitung
ist
aber
in
vielen
Fällen
eine
höhere
Konzentration
dringend
erwünscht.
EuroPat v2
To
justify
this,
Paris
announced
that
the
invitation
to
the
military
parade
was
reserved
only
for
the
countries
that
adhere
to
the
European
Intervention
Initiative,
strongly
desired
by
Macron
and
whose
Rome
is
currently
excluded.
Um
dies
zu
rechtfertigen,
kündigte
Paris
an,
dass
die
Einladung
zur
Militärparade
nur
den
Ländern
vorbehalten
sei,
die
der
von
Macron
nachdrücklich
gewünschten
europäischen
Interventionsinitiative
beitreten
und
deren
Rom
derzeit
ausgeschlossen
ist.
CCAligned v1
The
idea
of
??creating
a
"The
special
serie"
It
was
strongly
desired
for
certain
verses,
for
others
it
has
been
a
natural
unconscious
challenge.
Die
Idee
einer
Schaffung
"Die
Sonderserie"
Es
wurde
stark
für
bestimmte
Verse
erwünscht,
für
andere
ist
es
eine
natürliche
bewusstlose
Herausforderung.
CCAligned v1