Translation of "Strongly appreciate" in German
People
at
Voith
Composites
strongly
appreciate
the
exchange
with
students
and
universities.
Wir
bei
Voith
Composites
schätzen
den
Austausch
mit
Studenten
und
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
tasks
will
be
the
containment
of
piracy
and,
in
this
context,
we
strongly
appreciate
the
effort
of
the
French
presidency
that
accomplished
the
difficult
start
of
deploying
the
first
EU
naval
mission.
Eine
der
wichtigsten
Aufgaben
wird
die
Eindämmung
von
Piraterie
sein,
und
in
diesem
Zusammenhang
schätzen
wir
den
Beitrag
der
französischen
Präsidentschaft
sehr,
die
den
schwierigen
Anfang
gemeistert
hat,
die
erste
EU-Marinemission
zu
entsenden.
Europarl v8
At
the
same
time,
I
strongly
appreciate
that
the
report
draws
attention
to
the
alarming
situation
of
human
rights
in
China,
initiates
the
immediate
elimination
of
child
labour
and
hard
labour
and
expects
compliance
with
the
fundamental
social
and
labour
norms.
Zugleich
begrüße
ich
es
sehr,
dass
im
Bericht
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Besorgnis
erregende
Menschenrechtslage
in
China
gelenkt,
die
sofortige
Abschaffung
von
Kinder-
und
Zwangsarbeit
angeregt
und
die
Einhaltung
der
grundlegenden
Sozial-
und
Arbeitsnormen
erwartet
wird.
Europarl v8
The
inflation
rate
differential
between
Lithuania
and
its
main
western
partners
caused
the
litas
to
strongly
appreciate
in
real
terms.
Durch
das
Inflationsgefälle
gegenüber
den
wichtigsten
west
lichen
Handelspartnern
kam
es
zu
einer
starken
realen
Auf
wertung
des
Litas.
EUbookshop v2
We
strongly
appreciate
the
support
of
the
EIB
providing
this
large
scale
SME
loan
to
AccessBank.
Wir
begrüßen
es
sehr,
dass
die
EIB
der
AccessBank
dieses
umfangreiche
Darlehen
für
KMU
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
In
our
work,
we
still
strongly
appreciate
the
commitment
to
artistic
positions,
but
also
the
opportunity
to
organise
a
field
of
visuality
and
knowledge
in
magazine
form.
Wir
schätzen
an
dieser
Arbeit
nach
wie
vor
die
Verbindlichkeit
gegenüber
künstlerischen
Positionen
sowie
die
Möglichkeit,
ein
Feld
des
Visuellen
und
des
Wissens
in
dieser
Form
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
So
those
who
have
not
tried
it,
what
the
rules
of
war
strategy
game
strongly
advise
appreciate
this
unique
military
online
world
and
test
your
strategy
skills.
Also
diejenigen,
die
es
nicht
probiert
haben,
was
die
Regeln
des
Krieges
Strategiespiel
raten
dringend
schätzen
diese
einzigartige
militärische
Online-Welt
und
testen
Sie
Ihre
strategischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
appreciate
the
permanent
availability
of
Arzinger’s
teams
and
the
ability
of
the
firm
to
adapt
to
our
demands
and
to
provide
tailor
made
services.
Wir
schätzen
sehr
die
ständige
Erreichbarkeit
der
Teams
bei
Arzinger
und
die
Fähigkeit
der
Kanzlei,
sich
an
unsere
Anfragen
anzupassen
unduns
maßgeschneiderte
Dienstleistungen
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
smart
features
of
our
intelligent
cranes
are
strongly
appreciated
here.
Hier
werden
die
Smart
Features
von
unseren
intelligenten
Kranen
äußerst
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Sauce
spoon
with
properties
that
are
strongly
appreciated
by
professionals:
high-quality
and
ease
of
maintenance.
Soßenlöffel
mit
Eigenschaften,
welche
stark
durch
Fachmänner
geschätzt
werden:
hochwertige
Qualität
und
einfache
Pflege.
ParaCrawl v7.1
Serving
spoon
with
properties
that
are
strongly
appreciated
by
professionals:
high-quality
and
ease
of
maintenance.
Servierlöffel
mit
Eigenschaften,
welche
stark
durch
Fachmänner
geschätzt
werden:
hochwertige
Qualität
und
einfache
Pflege.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
strongly
appreciates
the
Commission's
efforts
to
eliminate
recognised
shortcomings
on
the
ground
in
its
cooperation
with
NGOs
and
to
adopt
measures
which
will
make
even
more
efficient
cooperation
possible.
Der
Ausschuß
würdigt
nachdrücklich
die
Bemühungen
der
Kommission,
erkannte
Mängel
in
der
operationellen
Zusammenarbeit
mit
den
NRO
zu
beseitigen
und
Maßnahmen
zu
treffen,
die
eine
noch
effizientere
Zusammenarbeit
möglich
machen.
TildeMODEL v2018
It
strongly
appreciates
the
Commission's
efforts
to
eliminate
recognised
shortcomings
on
the
ground
in
its
cooperation
with
NGOs
and
to
adopt
measures
which
will
make
even
more
efficient
cooperation
possible.
Der
Ausschuß
würdigt
nachdrücklich
die
Bemühungen
der
Kommission,
erkannte
Mängel
in
der
operationellen
Zusammenarbeit
mit
den
NRO
zu
beseitigen
und
Maßnahmen
zu
treffen,
die
eine
noch
effizientere
Zusammenarbeit
möglich
machen.
TildeMODEL v2018
The
Union
also
strongly
appreciates
the
commitment
to
the
respect
of
human
rights,
in
particular
the
freedom
of
expression,
of
peaceful
assembly
and
of
association.
Die
Union
begrüßt
auch
nachdrücklich
die
Zusage,
daß
die
Menschenrechte
-
insbesondere
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
sowie
die
Versammlungs-
und
Vereinsfreiheit
-
eingehalten
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
the
freely
floating
pound
sterling
appreciated
strongly
throughout
the
year
on
the
exchange
markets
against
the
currencies
of
these
Member
States.
Auf
der
anderen
Seite
ist
das
frei
floatende
Pfund
Sterling
während
des
ganzen
Jahres
auf
den
Devisenmärkten
gegenüber
den
Währungen
der
vorerwähnten
Mitgliedstaaten
stark
gestiegen.
EUbookshop v2
On
for
eign
exchange
markets
the
ECU
appreciated
strongly
in
November
as
the
dollar
remained
under
pressure.
An
den
Devisenmärkten
wurde
der
ECU
im
November
deutlich
höher
bewertet,
während
der
Dollar
weiter
unter
Druck
stand.
EUbookshop v2
This
calculation
in
ECU
is
strongly
affected,
of
course,
by
exchange
rate
fluctuations,
especially
with
the
US$
and
the
Yen
appreciating
strongly
against
the
ecu
in
1993.
Dabei
muß
berücksichtigt
werden,
daß
diese
Rechnung
in
ECU
durch
Wechselkursschwankungen
stark
beeinflußt
wird,
gerade
weil
der
US-Dollar
und
der
Yen
1993
von
deutlichen
Aufwertungen
gegenüber
dem
ECU
gekennzeichnet
waren.
EUbookshop v2
In
addition,
the
Yen
and
the
Singapore
Dollar
had
appreciated
strongly
in
value,
which
significantly
increased
the
cost
of
the
products
that
Peperzak
had
earlier
contracted
to
import
from
Asia.
Zudem
stieg
der
Kurs
des
Yen
und
Singapur-Dollars
stark
an,
was
Rollei
aufgrund
der
von
Peperzak
eingeführten
Japan-Importe
schwer
belastete.
WikiMatrix v1
Such
rats
are
very
strongly
appreciated,
and
the
bigger
contrast
between
eyes,
the
your
favourite
will
be
more
valuable.
Solche
Ratten
werden,
und
je
bolschi
der
Kontrast
zwischen
den
Augen
sehr
stark
geschätzt,
desto
Ihr
Liebling
wertvoller
sein
wird.
ParaCrawl v7.1