Translation of "Strong run" in German
Pre-stressing
elements
of
steel
wires
or
aramid
yarns
thereby
require
additional,
strong
and
precise
run-off
brakes.
Vorspannende
Elemente
aus
Stahldrähten
oder
Aramidgarnen
verlangen
dabei
zusätzliche
starke
und
präzise
Ablaufbremsen.
EuroPat v2
All
this
generates
a
strong
impulse
to
run
away.
All
dies
generiert
einen
starken
Fluchtimpuls.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
my
legs
were
strong,
I
could
run.
Früher
waren
meine
Beine
stark,
und
ich
konnte
rennen.
ParaCrawl v7.1
Wilks
is
a
25
strong,
family
run,
manufacturing
company
specialising
in
the
supply
of
PVC
profiles.
Wilks
ist
als
25
Mitarbeiter
starkes,
familienbetriebenes
Produktionsunternehmen
auf
PVC-Profile
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
the
midst
of
a
strong
run
of
growth,
but
our
company
is
still
very
personal
at
its
core.
Obwohl
wir
einen
starken
Wachstumskurs
fahren,
sind
wir
im
Kern
doch
sehr
persönlich
geblieben.
ParaCrawl v7.1
To
conquer
the
fortress
with
a
strong
run
defense
needs
to
protect
against
enemies.
Um
die
Festung
mit
einem
starken
Lauf
Verteidigung
erobern
muss,
um
gegen
Feinde
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Gold
prices
have
been
volatile,
but
well
within
ranges
and
though
the
metal
has
had
a
strong
run
in
2006
and
prices
were
fairly
high,
analysts
expect
there
will
be
a
further
appreciation.
Goldstandarde
sind
löschbar
gewesen,
aber
mittendrin
Strecken
und
obwohl
das
Metall
einen
starken
Durchlauf
2006
gehabt
hat
und
Preise
ziemlich
hoch
waren,
erwarten
Analytiker,
daß
es
eine
weitere
Anerkennung
gibt.
ParaCrawl v7.1
After
this
strong
run
of
data
releases,
if
economists
were
to
turn
more
bullish
from
here,
I
would
expect
to
see
core
Euro
area
rates
sell
off,
reflecting
the
improvement
in
the
underlying
economy
and
expectation
of
more
imminent
policy
normalisation
from
the
ECB.
Insofern
Ökonomen
nach
diesem
starken
Verlauf
der
Dateneingänge
nun
eine
optimistischere
Haltung
einnehmen,
würde
ich
von
einem
Ausverkauf
an
den
Zinsmärkten
der
europäischen
Kernstaaten
ausgehen,
der
die
verbesserte
Wirtschaftslage
sowie
die
Erwartung
an
eine
bevorstehende
politische
Normalisierung
seitens
der
EZB
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
In
those
years
my
legs
and
lungs
were
still
strong
enough,
to
run
after
these
“beast”,
to
bring
them
home
in
the
stable,
and
get
their
milk
and
feed
them
with
salt.
In
den
Jahren
waren
meine
Beine
und
Lungen
noch
stark
genug,
um
diesen
“Ziegenbiestern”
nachzurennen,
sie
in
ihren
Stall
heim
zu
treiben,
sie
zu
melken
und
mit
Salz
und
Haferkleie
zu
füttern.
ParaCrawl v7.1
The
contractor
said
they
are
so
strong
you
could
run
50
tons
over
them.
Der
Unternehmer
sagte,
sie
sind
so
stark,
daß
man
sogar
mit
50
Tonnen
darüberfahren
kann.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
suppliers
I
am
going
to
show
you
will
be
strong
women
who
run
their
own
company.
Die
meisten
Lieferanten
die
ich
hier
vorstellen
werde
sind
starke
Frauen,
die
ihre
eigene
Firma
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Democrats
"have
plenty
of
money
to
run
strong
races
in
those
25-40
(Congressional)
districts
(where
the
outcome
is
in
doubt).
Die
Demokraten
"haben
viel
des
Geldes,
zum
der
starken
Rennen
in
jenen
25-40
(Kongreß)
Bezirken
laufen
zu
lassen
(wo
das
Resultat
im
Zweifel
ist).
ParaCrawl v7.1
Xena
started
the
day
with
a
solid
swim,
battled
through
the
bike,
and
finished
with
a
strong
run.
Der
Tag
von
Xena
begann
mit
einer
starken
Schwimmleistung,
gefolgt
von
einem
hart
umkämpften
Radrennen
und
schloss
mit
einem
schnellen
Lauf.
ParaCrawl v7.1