Translation of "Run once" in German

Well, suppose I run over here once a day and do the logging.
Ich komme einmal am Tag hierher und zeichne alles auf.
OpenSubtitles v2018

Maybe you'd better run through it once more.
Sagen Sie es mir noch mal.
OpenSubtitles v2018

She gets to run in once a month while I'm chained to Anna Wintour.
Sie kommt einmal im Monat, während ich an Anna Wintour angekettet bin.
OpenSubtitles v2018

We run into her once a year.
Wir sehen sie einmal im Jahr.
OpenSubtitles v2018

Yeah, I'll meet you a half an hour early and we'll run through it once more.
Wir treffen uns eine halbe Stunde vorher und gehen alles noch einmal durch.
OpenSubtitles v2018

About one third of courses had been run once and another third run twice.
Rund ein Drittel der Kurse fand einmal und ein weiteres Drittel zweimal statt.
EUbookshop v2

This means that the melting processes must be run through once again.
Das heißt, dass der Schmelzprozess ein weiteres Mal vollständig durchlaufen werden muss.
EuroPat v2

The cycle is run once per day.
Der Zyklus wird einmal pro Tag durchlaufen.
EuroPat v2

Just Wanted To See Nicole Clemmons Run In Person Once
Ich wollte Nicole Clemmons nur einmal laufen sehen.
OpenSubtitles v2018