Translation of "Strong note" in German

The heart is loosely filled and the flavour is sweet, with a strong nutty note.
Der Geschmack ist süß, mit einer ausgeprägten nussigen Note.
ParaCrawl v7.1

The character of Mount Bulangshan reflects in the strong, beautifully tart note.
Der Charakter des Berges Bulangshan ist die kräftige, schöne herbe Note.
ParaCrawl v7.1

The character of Mount Yibang incorporates in the strong and sweet note.
Der Charakter des Berges Yibangshan ist die kräftig-süsse Note.
ParaCrawl v7.1

Well, I understand that tomorrow the Foreign Secretary will deliver a strong note of protest.
Wie mir gesagt wurde, wird morgen der Außenminister den Kumranies eine scharf formulierte Protestnote übergeben.
OpenSubtitles v2018

Those who put the pieces together right can't overlook the strong Christian note of this doomsday scenario.
Wer die Puzzleteile richtig zusammensetzt, kann die stark christlich geprägte Note dieses Endzeitszenarios nicht übersehen.
ParaCrawl v7.1

We note strong competition - and it is awful to say so - between the UN humanitarian agencies, instead of close cooperation.
Wir beobachten zwischen den humanitären Organisationen der UNO - und es ist schrecklich, das sagen zu müssen - eine starke Konkurrenz, statt einer engen Zusammenarbeit.
Europarl v8

The same effect also occurs with the alcohols prepared from these ketones by reduction, i.e. with compounds (I) in which X is a group CHOH, the odor characteristic in their case being a strong sandalwood note with fruity aspects.
Der gleiche Effekt tritt auch bei den aus diesen Ketonen durch Reduktion hergestellten Alkoholen auf, d.h. bei denjenigen Verbindungen (I), bei denen X eine Gruppe CHOH bedeutet, wobei hier die Geruchscharakteristik eine starke Sandelholznote mit fruchtigen Aspekten ist.
EuroPat v2

Until recently, scientists haven’t tried to analyze how this process can take place in the cell, which they haven’t considered as a strong solution (note, more than 99 % of all cell molecules are water molecules).
Bis vor kurzem haben Wissenschaftler nicht versucht zu analysieren, wie dieser Prozess in der Zelle, die sie nicht als eine starke Lösung (beachten Sie, dass mehr als 99% der Zellmoleküle sind Wassermoleküle) berücksichtigt stattfinden kann.
ParaCrawl v7.1

Following large demonstrations in Denmark, the Danish government issued a strong protest note.
Nach Großdemonstrationen der Bevölkerung reagierte die dänische Regierung auf die radioaktive Verseuchung schließlich mit einer Protestnote an die USA.
ParaCrawl v7.1

Son Ye-jin ("White Night") masters her role with flying colors and breathes a strong personal note into the detective story, which all in all makes the picture more captivating.
Son Ye-jin ("White Night") meistert ihre Rolle mit Bravour und haucht der Ermittlungsgeschichte somit eine stark persönliche Note ein, die den Film insgesamt packender macht.
ParaCrawl v7.1

A strong note of cedar wood, lemon, juniper and various spices convey a round body and a great taste experience.
Eine kräftige Note von Zedernholz, Zitrone, Wacholder und diversen Gewürzen vermitteln einen runden Körper und ein tolles Geschmackserlebnis.
ParaCrawl v7.1

This resin has a deeply complex fragrance: warm and woody on the one hand, then again with a strong animal note.
Und dieses Harz hat eine unglaublich komplexe Duftaura – warm und holzig einerseits, dann wieder mit einer stark animalischen Anmutung.
ParaCrawl v7.1

Jafran 320 has a strong top note, but quickly develops into a softer scent with a slight dryness.
Jafran 320 hat eine kräftige Kopfnote, entwickelt sich aber schnell zu einer weichen und cremigen Mitte und mit einer leichten Trockenheit.
ParaCrawl v7.1

As well as melancholic chansons with strong jazz note as well as a rousing cover version of the classic Georgia, to the melody of which Hubert sings a wistful and lightly ironic "Goisern".
Aber auch melancholische Chansons mit starker Jazznote inklusive einer hinreißenden Coverversion des Klassikers Georgia, auf dessen Melodie Hubert wehmütig und sanft ironisch "Goisern" skandiert.
ParaCrawl v7.1

Note: Strong verbs in your headline will not grow your leads 113% all by themselves.
Bemerkung: Starke Verben in der Überschrift, werden Deine Leads nicht allein um 113% steigern.
ParaCrawl v7.1

In version black opium intense fragrance is added to a strong note of coffee that meets the blue absinthe galvanizing.
In der Version schwarz Opium intensiver Duft zu einer starken Note von Kaffee hinzugefügt, die den blauen Absinth Verzinkungsanlage erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Through the direct exposure to the sun and the indirect heat from the rock, the tea develops a wild and intense aroma of sap and a strong mineral note.
Durch die tagsüber einfallende Sonne und die Rückstrahlung der erwärmten Felswand bekommt der Tee von diesen Büschen ein ausgesprochen harziges, wild-intensives Aroma mit starker mineralischer Note.
ParaCrawl v7.1

Despite the recent turbulence in global financial markets, Central and Eastern Europe (CEE) entered 2016 on a strong note, with economic activity gaining pace and financial markets resilient.
Den jÃ1?4ngsten Turbulenzen auf den weltweiten Finanzmärkten zum Trotz hat Zentral- und Osteuropa (CEE) das Jahr 2016 stark begonnen, die Geschäftstätigkeit in der Region nimmt an Fahrt auf und die lokalen Finanzmärkte erweisen sich als widerstandsfähig.
ParaCrawl v7.1

American stars Red Indiana eliquid By combining the finest American tobacco tastes, our Indiana has a traditional strong tobacco note, creating the reminiscence of a hot day in the desert.
Auf Lager American Stars Red Indiana Durch die Kombination besten amerikanischen Tabakliquids hat unser Indiana eine traditionelle, starke Tabaknote, die Reminiszenz an einem heißen Tag in der Wüste schafft.
ParaCrawl v7.1