Translation of "Strong memory" in German

It's the other strong memory.
Das ist der andere starke Moment.
TED2020 v1

Perhaps finishing your game time to show how strong is the memory.
Vielleicht Abschluss Ihrer Spielzeit zu zeigen, wie stark ist die Erinnerung.
ParaCrawl v7.1

To do this, be careful and have to hold your memory strong.
Um dies zu tun, seien Sie vorsichtig und halten Ihr Gedächtnis stark.
ParaCrawl v7.1

The liars always need to have a strong memory.
Lügner sollten immer ein gutes Gedächtnis haben.
ParaCrawl v7.1

It is strong in my memory.
Es ist stark in meiner Erinnerung.
ParaCrawl v7.1

The PE-Xc plastic is characterised by a particularly strong memory effect.
Der Werkstoff PE-Xc zeichnet sich durch einen besonders starken Memory Effekt aus.
ParaCrawl v7.1

She has strong memory problems and did not recognize me at first.
Sie hat starke Gedächtnisprobleme und erkannte mich zunächst nicht wieder.
ParaCrawl v7.1

How could one develop strong memory?
Wie entwickelt man ein starkes Gedächnis?
ParaCrawl v7.1

It worked due to strong associative memory and connection between words and sensation.
Es funktionierte aufgrund der starken Assoziativspeicher und Verbindung zwischen den Wörtern und Sensation.
ParaCrawl v7.1

She's a strong memory in you.
Sie ist eine starke Erinnerung.
OpenSubtitles v2018

You know, she had such a strong memory of the family that I took her from.
Sie hatte eine sehr starke Bindung an die Familie, aus der ich sie genommen habe.
OpenSubtitles v2018

I thank big time to my strong memory for remembering the exact date of your birthday.
Ich danke große Zeit mein gutes Gedächtnis für das genaue Datum Ihres Geburtstages erinnern.
CCAligned v1

Maintenance of rural welfare and the rural economy formed part of the original 1957 Treaty of Rome, a time too when food shortages in Europe remained a strong memory after World War II.
Die Erhaltung des ländlichen Raums und der ländlichen Wirtschaft waren bereits Bestandteile des Vertrags von Rom aus dem Jahre 1957, als in Europa die Nahrungsmittelknappheit nach dem Zweiten Weltkrieg noch in lebhafter Erinnerung war.
TildeMODEL v2018

Furthermore, the compounds of the formula I exhibit a strong memory-improving effect in the step-down passive avoidance test according to Mondadori and Wasser, Psychopharmacology 63, 297-300 (1979).
Im weiteren zeigen die Verbindungen der Formel 1 eine starke gedächnisverbessernde Wirkung im Step-down Passive Avoidance Test nach Mondadori und Wasser, Psychopharmacology 63, 297-300 (1979).
EuroPat v2

But at the time, you do have to remember [that[ everyone still had a very strong memory of what had happened in World War I.
Aber man darf nicht vergessen, dass zu dieser Zeit alle noch stark in Erinnerung hatten was während dem ersten Weltkrieg passiert ist.
QED v2.0a

In the age when writing and written educational material were a rarity, students and scholars had to have a strong memory to consult and store the knowledge they gained.
In einer Zeit, in der Schreiben und schriftliches Lehrmaterial noch nicht so sehr im Umlauf waren, mussten Studenten und Gelehrte ein starkes Gedächtnis haben, um das Wissen, das sie gelernt hatten, zu lernen und zu bewahren.
ParaCrawl v7.1

As they left the park, many people were left with a strong memory of the contrast between the peaceful, harmonious field around the practitioners and the brutal persecution that is happening in China.
Als sie den Park verließen, hatten viele Leute den starken Eindruck von dem Kontrast zwischen der friedlichen Atmosphäre um die Praktizierenden, und der brutalen Verfolgung, welche sich in China abspielt im Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1

A strong rhythm, the memory of a strange meeting in brazil, words in languages that no one understands - the remix of the rather unknown classic Zef2 over and over opens up new possibilities for discoveries.
Ein starker Rhythmus, das Flair einer seltsamen Begegnung in Brasilien, Worte in Sprachen, die niemand versteht - der Remix des gänzlich unbekannten Klassikers Zef2 bietet immer wieder musikalische Entdeckungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

After I was bought back I had a strong memory of standing across the ward and I was watching the two nurses working on me.
Nachdem sie mich zurückgewonnen hatten, habe ich eine starke Erinnerung, daß ich der Wand gegenüberstan d und ich beobachtete zwei Schwestern, die an mir arbeiteten.
ParaCrawl v7.1

Oxiracetam is also known for its strong memory enhancing properties, for both long and short term recollection.
Oxiracetam bekannt auch für sein starkes Gedächtnis, das Eigenschaften, für lange und kurzfristige Erinnerung erhöht.
ParaCrawl v7.1

If the waking is more composed (less abrupt) or, if the impression is very strong, then the memory remains at least of the last dream.
Wenn das Erwachen ruhiger und weniger abrupt ist oder wenn der Eindruck [des Traumes] sehr stark ist, wird die Erinnerung zumindest an den letzten Traum bewahrt.
ParaCrawl v7.1

It helps that I have a photographic (and particularly strong sense) memory which has burned these images and experiences quit clearly into my mind for the rest of my life.
Es hilft, daß ich ein photografisches Gedächtnis (und teilweise ein starkes Gefühl) habe, welches diese Bilder und Erfahrungen ziemlich klar – für den Rest meines Lebens – in meinen Geist gebrannt hat.
ParaCrawl v7.1