Translation of "Strong emotions" in German
I
can
understand
your
strong
emotions.
Ich
kann
Ihre
starken
Gefühle
nachvollziehen.
OpenSubtitles v2018
The
captain
discovered
that
strong
emotions
destroy
the
spore
influence.
Der
Captain
fand
heraus,
dass
starke
Gefühle
ihren
Einfluss
zerstören.
OpenSubtitles v2018
The
fact
that
we
still
develop
strong
emotions
for
the
characters
and
the
action.
Dass
wir
trotzdem
große
Emotionen
für
die
Figuren
und
das
Geschehen
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
I
can
sense
only
strong
emotions,
Groppler.
Ich
kann
nur
starke
Gefühle
empfangen.
OpenSubtitles v2018
Napo
is
a
likeable
and
attractive
character
with
strong
reactions
and
emotions.
Napo
ist
eine
liebenswerte,
ansprechende
Figur
mit
starken
Reaktionen
und
Emotionen.
EUbookshop v2
I
think
it's
a
case
of
strong
emotions
making
themselves
heard.
Ich
denke,
das
geschieht,
wenn
sich
starke
Emotionen
Gehör
verschaffen
wollen.
OpenSubtitles v2018
It
stirs
strong
emotions
and
enriches
the
heart
and
the
mind.
Er
entfacht
starke
Gefühle
und
bereichert
das
Herz
und
den
Geist.
CCAligned v1
Some
other
forms
of
distractions
include
daydreaming
or
dealing
with
strong
emotions.
Einige
andere
Formen
von
Ablenkungen
gehören
Träumerei
oder
der
Umgang
mit
starken
Emotionen.
CCAligned v1
This
extraordinary
situation
coincided
with
strong
inner
emotions.
Für
Jung
fiel
dieses
außergewöhnliche
Ereignis
mit
einer
starken
inneren
Bewegtheit
zusammen.
ParaCrawl v7.1
I
tried
in
vain
to
get
rid
of
the
strong
emotions.
Vergeblich
versuchte
ich,
die
starken
Emotionen
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
Some
people
have
been
taught
that
they
shouldn’t
externalize
their
strong
emotions.
Manche
Menschen
haben
gelernt,
dass
sie
nicht
externalisieren
ihre
starke
Emotionen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
heart
of
Puglia
beats
with
strong
emotions,
scents
and
traditions.
Hier
schlägt
das
Herz
Apuliens
mit
all
seinen
Emotionen,
Düften
und
Traditionen.
ParaCrawl v7.1
This
is
accompanied
by
the
manifestation
of
strong
emotions.
Dies
wird
begleitet
von
der
Manifestation
starker
Emotionen.
ParaCrawl v7.1
But
rather,
years
when
very
strong
emotions
have
struck
our
lives.
Es
waren
eher
Jahre,
in
denen
starke
Emotionen
unser
Leben
heimsuchten.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
love
strong
emotions.
Für
alle,
die
starke
Emotionen
lieben.
ParaCrawl v7.1
Strong
emotions
on
the
part
of
the
machine
have
an
unsettling
effect.
Tiefe
Emotionen
aufseiten
der
Maschine
wirken
verstörend.
ParaCrawl v7.1
Do
not
recall
any
other
strong
emotions.
Erinnere
mich
nicht
an
andere
starke
Emotionen.
ParaCrawl v7.1
So
the
brain
is
trying
to
unload
from
experienced
strong
emotions.
Das
Gehirn
versucht
also,
die
erlebten
starken
Emotionen
zu
entladen.
ParaCrawl v7.1
Kvarner
is
a
region
of
varied
stories
and
strong
emotions.
Der
Kvarner
ist
eine
Region
verschiedener
Geschichten
und
intensiver
Emotionen.
ParaCrawl v7.1
What
do
strong
emotions
such
as
love,
rage
and
hate
have
in
common?
Was
haben
starke
Emotionen
wie
Liebe,
Wut
und
Hass
gemeinsam?
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
are
soaked
up
with
strong
emotions
of
his
homeland,
with
the
places
of
his
childhood.
Viele
davon
sind
durchtränkt
von
einem
starken
Heimatgefühl
zu
den
Orten
seiner
Kindheit.
ParaCrawl v7.1