Translation of "Strong cold" in German

It was a strong, cold hand.
Es war eine kalte und starke Hand.
Books v1
It was like strong, cold coffee.
Es war wie starker, kalter Kaffee.
OpenSubtitles v2018
Know how to appreciate strong and cold sensations.
Wissen Sie, wie Sie starke und kalte Empfindungen schätzen.
ParaCrawl v7.1
You can expect there cold, strong wind and snow.
Sie treffen vielleicht die Kälte, starken Wind und Schnee.
ParaCrawl v7.1
The laminate without matrix 2 showed strong cold flow already after one month.
Das Laminat ohne Matrix 2 zeigte bereits nach einem Monat starken kalten Fluß.
EuroPat v2
Also try to wash away it a strong stream of cold water.
Auch versuchen Sie, von ihrem starken Strahl des kalten Wassers auszuwaschen.
ParaCrawl v7.1
Smart control considers the weather, like strong sunlight or cold conditions.
Die smarte Steuerung berücksichtigt Wetterlagen, wie starke Sonneneinstrahlung oder einsetzende Kälte.
ParaCrawl v7.1
They are powerful winds bringing strong cold and snow.
Diese sind starke Winde und bringen eisige Kälte und Schnee.
ParaCrawl v7.1
I got a really strong cold with fever.
Ich hatte eine richtig starke Erkältung mit Fieber.
ParaCrawl v7.1
Since we were strong in a strong cold west wind we went immediately.
Da es uns bei starkem kalten Westwind heftig war sind wir sofort weitergezogen.
ParaCrawl v7.1
A rustic, old Swede with obvious back pain and a strong cold.
Ein uriger, uralter Schwede, offensichtlich geplagt von Rückenbeschwerden und dicker Erkältung.
ParaCrawl v7.1
In the permanently strong and cold wind I drive to Fort Bou Jerif at Sidi Ifni .
Im permanent starken und kalten Wind fahre ich heute bis Fort Bou Jerif bei Sidi Ifni .
ParaCrawl v7.1
Such exceptions may be caused by special packaging in strong heat or cold.
Solche Ausnahmen können z.B. durch eine spzielle Verpackung bei großer Hitze oder Kälte bedingt sein.
ParaCrawl v7.1
Strong, cold winds and clear nights also aid the freeze.
Die Seegfrörni wird zudem durch kalte und kräftige Winde und durch klare Nächte gefördert.
ParaCrawl v7.1
Stones with clear blue and intesivly reds, providing a strong cold-warm-color- contrast are impressive.
Beeindruckend sind Steine mit deutlich blauen und intesiven Rottönen, die einen starken Kalt-Warm-Farb-Kontrast bieten.
ParaCrawl v7.1
This is amplified by the strong, cold contrary wind, that beats snow into my face.
Unterstützt wird dies durch den kräftigen, kalten Gegenwind, der mir Schnee ins Gesicht peitscht.
ParaCrawl v7.1
The train was named after the Mistral, a strong, cold and usually dry regional wind blowing from north or northwestern France to the coast of the Mediterranean around the Camargue region.
Er erhielt seinen Namen von dem so bezeichneten starken Wind, der aus nordwestlicher Richtung über Frankreich in den Mittelmeerraum weht.
Wikipedia v1.0
Whilst riding, she fought against extreme cold, strong winds and snow drifts on the track.
Bei der Fahrt musste sie gegen extreme Kälte, starken Wind, Schneeverwehungen auf der Strecke und andere Widrigkeiten ankämpfen.
WikiMatrix v1
A very strong permanent local cold-working deformation of more than 10% can have the unwanted side effect of increasing the ferrite/martensite content, and with it the permeability, in the cold-worked portions.
Eine lokal sehr starke, bleibende Verformung von mehr als 10 % der Kaltbearbeitung kann bei gewissen Legierungen als unerwünschten Nebeneffekt an diesen Stellen den Ferrit/Martensit-Anteil und damit die Permeabilität erhöhen.
EuroPat v2
Winds from the whole northwestern sector (NW, NNW, N) are described as cold, strong, cloud-clearing winds that can bring lightning and hurricanes with them.
Winde aus dem gesamten nordwestlichen Sektor (NW, NO, N) werden als kalte, stürmische und Wolken klärende Winde beschrieben, die Gewitter und Wirbelstürme mit sich bringen können.
WikiMatrix v1
Besides mechanical stresses as a result of brushing, combing, wearing the hair up or tying it back, the hair is also attacked by environmental influences, such as, for example, strong UV radiation, cold, wind and water.
Neben mechanischen Beanspruchungen durch Bürsten, Kämmen, Hochstecken oder Zurückbinden, werden die Haare auch durch Umwelteinflüsse wie z.B. starke UV-Strahlung, Kälte, Wind und Wasser angegriffen.
EuroPat v2
However, the disadvantage is that such adhesive layers are prone to strong cold flow and lack of shear strength at elevated temperatures.
Von Nachteil ist jedoch, daß derartige Klebeschichten einen starken kalten Fluß und bei höheren Temperaturen ungenügende Scherfestigkeit haben.
EuroPat v2

Related phrases

cold i am cold having a cold strong cold
of strong i have a cold coldness with a cold
in the cold strong