Translation of "Strong cash generation" in German

Herr Baird sagte, dass beim bestehenden unternehmenseigenen Untertagebetrieb Tindals Centre ein solider Cashflow generiert wurde, welcher es dem Unternehmen ermöglichte, seine neue hochgradige Untertagemine The Mount, in der die Produktion vor kurzem aufgenommen wurde, zu errichten sowie Vor-Erschließungsarbeiten für die Tindals Tagebaubetriebe durchzuführen und mit den Bohrungen bei Treasure Island zu beginnen.

In der zweiten Jahreshälfte trug die Steigerung des operativen Ergebnisses vor Einmaleffekten zu einer stärkeren Cashflow-Generierung bei.

Die starke Cash-Generierung und die Kapitalerhöhung von 131,6 Mio. EUR im Rahmen der Börsennotierung trugen zur erheblichen Reduzierung der Nettoverschuldung auf 123,3 Mio. EUR (31. Dez. 2016: 272,8 Mio. EUR) bei.

Der freie Geldfluss aus operativen Tätigkeiten nahm um 7% auf 7,2 Milliarden Franken zu, welcher den weiterhin starken Bargeldzufluss aus dem zugrunde liegenden Geschäft aufzeigt.

Dieses zweithöchste Investitionsvolumen der Firmengeschichte konnte aufgrund der hohen Cash-Generierung weitgehend aus dem operativen Cashflow finanziert werden.

Unsere starke Cash-­Generierung ermöglicht es uns, zu investieren, Dividenden zu zahlen und die Bilanz zu stärken.

Durch die starke Cash-Generierung und die Kapitalerhöhung im Rahmen der Börsennotierung hat der Konzern seine finanzielle Flexibilität im vergangenen Geschäftsjahr signifikant ausgebaut.

Aufgrund der erwarteten starken Cashflow-Generierung im vierten Quartal geht das Unternehmen von einer deutlich niedrigeren Nettoverschuldung zum Ende des Geschäftsjahres aus.

Das Jahr mit einem erhöhten Kassenbestand zu beenden, trotz einer Investition von beinahe 20 Mio. USD in Blanket und der Ausschüttung von 3 Mio. USD an Dividenden an unsere Aktionäre im Jahr 2016 ist ein Beweis für das sehr starke Potenzial der Barmittelgenerierung der Mine.

Neben der führenden Position im Kernnischenmarkt wird die Kreditqualität zusätzlich durch die geographische Diversifizierung und die starke Cashflow-Generierung verstärkt.

Herr Baird sagte, dass sich Focus aufgrund der Erfüllung dieses Dreijahresplans zu einem soliden, Cashflow generierenden Unternehmen entwickeln würde, welches eine geografische Diversität, ein bedeutendes Produktionsprofil und eine erhöhte betriebliche Flexibilität vorweisen kann.

In Anbetracht des anhaltend hohen Cashflows und der beträchtlichen Netto-Cash-Position der Gruppe beantragt der Verwaltungsrat zudem eine außerordentliche Dividende von CHF 15.00 pro Inhaberaktie und CHF 3.00 pro Namenaktie.

Es besteht ein erhebliches Wertschöpfungspotenzial aufgrund der Realisierung angestrebter Synergien, einer starken Cashflow-Generierung, und Innovationen basierend auf dem kombinierten Know-how der Unternehmen.

Gleichzeitig sichern die sehr gesunde Finanzlage unseres Unternehmens und die erwarteten starken Cashflows eine Fortführung unserer attraktiven Dividendenpolitik.

Mark Lancaster, Executive Chairman von SDL, kommentierte: „Diese starke Performance ist angesichts der makroökonomischen Bedingungen ein Zeichen für die Stabilität, Vielfalt, Differenzierung und das enorme Potenzial zur Cash-Flow-Generierung unseres Geschäftsmodells.

Durch fokussierte Investitionen im Bereich For schung und Entwicklung sowie kontinuierliche operationelle Exzellenz erwarten wir, einen hohen Cashflow zu generieren.

Dem starken Geldfluss aus dem laufenden Geschäft standen höhere Investitionen in Produktionsanlagen und andere Standortentwicklungsprojekte gegenüber, wodurch der Geldfluss zu konstanten Wechselkursen um 2% geringer ausfiel als im Vorjahr.

Blankets solide Barmittelgenerierung und Caledonias robuste Bilanz bedeuten, dass Caledonia und Blanket die Kapitalkraft besitzen, weiterhin mit Blick auf die Realisierung von Blankets Wachstumspotenzial zu investieren.

Finanzvorstand Dr. Lorenz Näger fügte hinzu: "Wir haben deutliches Potenzial zur Steigerung unseres Cashflows nicht nur aus dem operativen Geschäft sondern auch durch diszipliniertes Investitionsmanagement und das Absenken der Finanzierungskosten.

Durch die geplante starke Cash-Flow-Generierung der T-Mobile US in den kommenden Jahren soll das Verhältnis jedoch bereits 2021 wieder innerhalb des Korridors liegen.

Die hohe Free Cash Flow-Generierung wird weiterhin Brenntag's Strategie unterstützen, wertsteigernde Übernahmen zu tätigen und unterstreicht die hohe Widerstandsfähigkeit des Geschäftsmodells in anspruchsvolleren wirtschaftlichen Umfeldern.

Durch starke Cash-Flow-Generierung der T-Mobile US in den kommenden Jahren soll das Verhältnis jedoch bereits 2021 wieder innerhalb des Korridors liegen.

Der starke Free Cash Flow unterstreicht die Fähigkeit der Gruppe, wertsteigernde Übernahmen zu tätigen und beweist die hohe Widerstandsfähigkeit des Geschäftsmodells in einem zunehmend anspruchsvolleren wirtschaftlichen Umfeld.

Mit den betrieblichen Tätigkeiten erzielte der Konzern erneut einen starken Bargeldzufluss von 18,5 Milliarden Franken, insbesondere dank einer kontinuierlichen Zunahme des EBITDA.