Translation of "Cash flow generation" in German
Cash
flow
generation
was
particularly
strong
in
the
fourth
quarter
2011.
Im
vierten
Quartal
2011
war
die
Cashflow-Generierung
besonders
stark.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
cash
development,
the
Group
seeks
to
continue
the
good
cash
flow
generation
of
the
previous
years.
Bei
der
Cashentwicklung
will
der
Konzern
wieder
an
die
gute
Cashflow-Generierung
der
Vorjahre
anknüpfen.
ParaCrawl v7.1
This
level
of
free
cash
flow
generation
clearly
highlights
the
low
all-in
cost
nature
of
our
San
Francisco
operation.
Dieses
Niveau
an
freier
Cashflow-Generierung
hebt
die
Kostengünstigkeit
unseres
Betriebs
San
Francisco
deutlich
hervor.
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
generation
was
proving
insufficient
to
resolve
the
debt-related
problems.
Der
erzielte
Cashflow
erwies
sich
als
nicht
ausreichend,
um
die
mit
der
Verschuldung
verbundenen
Probleme
zu
lösen.
DGT v2019
The
Commission
also
assessed
the
alternative
financial
indicators
used
in
the
business
plan,
such
as
the
positive
cash
flow
generation
and
the
return
on
equity.
Die
Kommission
hat
auch
die
im
Geschäftsplan
verwendeten
alternativen
Finanzindikatoren
untersucht,
wie
den
zukünftigen
positiven
Cashflow
und
die
Eigenkapitalrendite.
DGT v2019
In
between
those
two
dates,
all
the
funding
the
Canal
ever
required
for
its
actual
construction
or
maintenance
came
either
from
the
US
state
budget,
or
from
the
Canal’s
own
cash
flow
generation.
Zwischen
diesen
beiden
Daten
kamen
sämtliche
Mittel,
die
jemals
für
den
eigentlichen
Bau
oder
die
Instandhaltung
des
Kanals
benötigt
wurden,
entweder
aus
dem
US-Staatshaushalt
oder
aus
dem
von
der
Kanalgesellschaft
erwirtschafteten
Cashflow.
EUbookshop v2
T
he
Company's
continued
emp
hasis
at
Yauricocha
will
be
to
focus
on
the
production
of
higher
value
ore,
further
cost
reductions
where
possible,
and
optimization
to
improve
the
Company's
production,
operating
margins
and
cash
flow
generation.
Anhaltender
Schwerpunkt
des
Unternehmens
in
Yauricocha
sind
die
Produktion
eines
höherwertigen
Erzes,
nach
Möglichkeit
weitere
Kostensenkungen
und
Optimierungsprogramme
zur
Verbesserung
der
Produktion,
der
operativen
Margen
und
der
Cashflow-Generierung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Free
cash
flow
generation
is
one
of
the
three
key
financial
objectives
set
out
in
the
strategic
plan.
Die
Erzeugung
von
freiem
Cashflow
war
auch
eines
der
drei
wichtigsten
kapitalbezogenen
Ziele
als
Teil
der
strategischen
Planung.
ParaCrawl v7.1
This
applies,
in
particular,
to
statements
in
this
news
release
on
revenue
growth,
including
product
introductions
and
peak
sales
potential,
synergies,
especially
in
relation
to
the
acquisition
and
integration
of
Monsanto
Company,
portfolio
adjustments,
cost
reduction,
financial
targets
and
earnings,
cash
flow
generation,
deleveraging
and
other
similar
statements
relating
to
future
performance,
including
with
respect
to
the
markets
in
which
Bayer
is
active.
Das
gilt
insbesondere
für
Aussagen
in
dieser
Mitteilung
über
Umsatzwachstum,
einschließlich
Produkteinführungen
und
Spitzenumsatzpotenzial,
Synergien,
besonders
bezüglich
der
Akquisition
und
Integration
der
Monsanto
Company,
Anpassungen
des
Portfolios,
Kostenreduzierung,
Finanzziele
und
Erträge,
Cashflow,
Schuldenabbau
und
ähnliche
Aussagen
über
zukünftige
Leistungen,
auch
hinsichtlich
der
Märkte,
in
denen
Bayer
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
continue
d
to
focus
on
the
production
of
higher
value
ore,
reducing
costs
and
optimization
programs
at
all
three
Mines
to
improve
the
production,
operating
margins
and
cash
flow
generation
.
Das
Unternehmen
konzentrierte
sich
weiterhin
auf
den
Abbau
reichhaltigeren
Erzes,
die
Kostenreduktion
und
Optimierungsprogramme
in
allen
drei
Minen,
um
die
Produktion,
die
Betriebsmargen
und
die
Cashflow-Generierung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
On
the
back
of
a
proven
business
model
with
focus
on
operational
leadership
and
a
strong
asset
base,
the
Group
aims
to
increase
free
cash
flow
generation
to
about
€6
billion
in
the
three-year
period
until
2020.
Auf
Basis
des
bewährten
Geschäftsmodells
mit
Schwerpunkt
auf
operativer
Stärke
und
gut
positionierten
Kapazitäten
und
Reserven
strebt
das
Unternehmen
eine
Steigerung
des
freien
Cashflows
auf
rund
6
Mrd.
€
im
Dreijahreszeitraum
bis
2020
an.
ParaCrawl v7.1
Mr
Baird
said
strong
cash
flow
generation
from
the
Company's
existing
Tindals
Mining
Centre
underground
operation
had
enabled
the
Company
to
build
its
new
high-grade
underground
mine,
The
Mount,
which
recently
went
into
production
as
well
as
undertake
pre-development
work
for
the
Tindals
open
pits
and
commence
drilling
at
Treasure
Island.
Herr
Baird
sagte,
dass
beim
bestehenden
unternehmenseigenen
Untertagebetrieb
Tindals
Centre
ein
solider
Cashflow
generiert
wurde,
welcher
es
dem
Unternehmen
ermöglichte,
seine
neue
hochgradige
Untertagemine
The
Mount,
in
der
die
Produktion
vor
kurzem
aufgenommen
wurde,
zu
errichten
sowie
Vor-Erschließungsarbeiten
für
die
Tindals
Tagebaubetriebe
durchzuführen
und
mit
den
Bohrungen
bei
Treasure
Island
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Don
Walker,
Magna's
Chief
Executive
Officer
commented:
"We
posted
improved
earnings
and
return
on
funds
employed
in
the
first
quarter
of
2015,
as
well
as
excellent
cash
flow
generation.
Don
Walker,
Chief
Executive
Officer
von
Magna,
sagte
dazu:
"Wir
haben
im
ersten
Quartal
2015
verbesserte
Erträge
und
Kapitalrentabilität
sowie
eine
ausgezeichnete
Cashflow-Generierung
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
continued
emphasis
at
Yauricocha
will
be
to
focus
on
the
production
of
higher
value
ore,
cost
reductions
where
possible,
and
optimization
to
improve
the
Company's
production,
operating
margins
and
cash
flow
generation.
Anhaltender
Schwerpunkt
des
Unternehmens
in
Yauricocha
sind
die
Produktion
eines
höherwertigen
Erzes,
nach
Möglichkeit
weitere
Kostensenkungen
und
Optimierungsprogramme
zur
Verbesserung
der
Produktion,
der
operativen
Margen
und
der
Cashflow-Generierung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Brandon
Prater,
Partner,
Head
Private
Infrastructure
Europe,
Partners
Group,
states:
"We
continue
to
focus
on
our
proven
strategy
of
investing
in
high-quality
infrastructure
assets
or
projects,
with
value
creation
potential
and
visibility
on
future
cash-flow
generation.
Brandon
Prater,
Partner
und
Head
Private
Infrastructure
Europe
von
Partners
Group,
kommentiert:
"Wir
verfolgen
konsequent
unsere
bewährte
Investitionsstrategie
in
erstklassige
Infrastrukturanlagen
und
-projekte,
die
Wertschöpfungspotenzial
und
Visibilität
im
Hinblick
auf
künftige
Cashflows
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
normal
seasonality
in
cash
flow
is
due
to
a
build-up
in
inventories
in
the
first
half
of
the
year
followed
by
a
reduction
in
inventories
and
therefore
cash
flow
generation
in
the
second
half-year.
Die
üblichen
saisonalen
Schwankungen
des
Cashflows
ergeben
sich
durch
einen
Bestandsaufbau
im
ersten
Halbjahr,
der
sich
im
weiteren
Jahresverlauf
wieder
abbaut,
so
dass
in
der
zweiten
Jahreshälfte
ein
positiver
Cashflow
anfällt.
ParaCrawl v7.1
With
markets
appearing
to
stabilise,
Avnet
shift
more
attention
toward
growth.
Avnet
will
continue
to
leverage
its
strong
balance
sheet
and
robust
cash
flow
generation
to
pursue
organic
growth
initiatives
and
value-creating
acquisitions
to
enhance
its
competitive
position
in
the
market.
Das
Unternehmen
wird
weiterhin
seine
starke
Bilanz
und
seinen
stabilen
Cashflow
nutzen,
um
organische
Wachstumsinitiativen
zu
starten
und
Wert
schaffende
Akquisitionen
zu
tätigen,
um
so
seine
Wettbewerbsposition
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1