Translation of "Cash generated" in German
The
cash
flow
generated
was
EUR
–0,7
million
during
the
IP.
Im
UZ
wurde
ein
Cashflow
von
–0,7
Mio.
EUR
generiert.
DGT v2019
In
other
cases,
cash
flow
generated
by
the
company
is
used
as
a
source
of
financing.
In
anderen
Fällen
wird
der
vom
Unternehmen
erwirtschaftete
Cashflow
als
Finanzierungsquelle
genutzt.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
a
large
proportion
of
the
investments
could
be
financed
by
own
generated
cash
flows.
Ein
Großteil
der
Investitionen
konnte
zudem
mit
selbst
erzeugtem
Cashflow
finanziert
werden.
DGT v2019
The
cash
inflows
actually
generated
can
differ
considerably
from
discounted
projections.
Die
effektiv
erzielten
Geldflüsse
können
stark
von
den
abdiskontierten
Projektionen
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flows
generated
by
the
project
serve
as
the
main
source
of
project
financing.
Die
erwirtschafteten
Cashflows
des
Projektes
dienen
als
Hauptquelle
der
Bedienung
der
Projektfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
Improved
financial
management
and
the
rise
in
cash
generated
an
increase
in
interest
income.
Ein
verbessertes
Finanzmanagement
und
der
Anstieg
der
liquiden
Mittel
führten
zu
Zinserträgen.
ParaCrawl v7.1
The
amortisation
charges
reduce
the
net
income,
but
not
the
cash
generated.
Die
Abschreibungen
vermindern
den
Gewinn,
nicht
aber
die
erwirtschaftete
Liquidität.
ParaCrawl v7.1
Investments
planned
for
2015
will
be
made
from
the
cash
flow
generated
by
the
company
Die
für
2015
geplanten
Investitionen
erfolgen
aus
dem
Cashflow
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
cash
inflows
actually
generated
canÂ
differ
considerably
from
discounted
projections.
Die
effektiv
erzielten
Geldflüsse
können
stark
von
den
abdiskontierten
Projektionen
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
free
cash
flow
generated
will
be
used
to
minimise
debt.
Frei
werdender
Cashflow
wird
zur
Rückführung
der
Schulden
genutzt.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
other
financial
indicators,
the
cash
flow
generated
by
the
UI
fell
by
51
%
over
the
period
considered.
Wie
die
anderen
Finanzindikatoren
ging
auch
der
Cashflow
des
WU
im
Bezugszeitraum
um
51
%
zurück.
DGT v2019
All
investments
are
funded
by
self-generated
cash
flow
and
ensure
economic
stability.
Investitionen
werden
grundsätzlich
aus
dem
selbst
erwirtschafteten
Cashflow
gedeckt
und
sichern
eine
ökonomische
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Cash
generated
by
o
perating
activities
for
the
Quarter
w
as
lower
than
in
previous
periods
due
to
substantial
working
capital
movements
.
Die
operativen
Cashflows
des
Quartals
waren
niedriger
als
in
früheren
Quartalen
aufgrund
der
beachtlichen
Betriebskapitalbewegungen.
.
ParaCrawl v7.1
These
factors
may
impact
the
cash
generated
or
utilised
by
the
Group.
Diese
Faktoren
können
sich
auf
die
vom
Konzern
erwirtschafteten
oder
verbrauchten
liquiden
Mittel
auswirken.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
pay-
out
ratio
of
approximately
60
percent
of
the
free
cash
flow
generated
in
fiscal
year
2016.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
60
Prozent
des
im
Geschäftsjahr
2016
erwirtschafteten
Free
Cashflows.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
this
period,
the
loans
are
to
be
repaid
by
sporttotal.tv
from
the
generated
cash
flows.
Nach
dieser
Laufzeit
sollen
die
Darlehen
aus
den
erwirtschafteten
Cashflows
von
sporttotal.tv
zurückgezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
2011
and
2012,
the
programme
already
generated
cash
effective
savings
totalling
€767
million.
In
den
Jahren
2011
und
2012
wurden
bereits
liquiditätswirksame
Einsparungen
von
insgesamt
767
Mio
€
erzielt.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
pay-out
ratio
of
approximately
61.6
per
cent
of
the
free
cash
flow
generated
in
financial
year
2017.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
61,6
Prozent
des
im
Geschäftsjahr
2017
erwirtschafteten
Free
Cashflows.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
pay-out
ratio
of
approximately
60
percent
of
the
free
cash
flow
generated
in
financial
year
2016.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
60
Prozent
des
im
Geschäftsjahr
2016
erwirtschafteten
Free
Cashflows.
ParaCrawl v7.1