Translation of "Cash generated from operations" in German

This is primarily the result of higher cash generated from operations and reduced interest payments.
Dies resultiert überwiegend aus dem gestiegenen operativen Cash-Flow und verminderten Zinszahlungen.
ParaCrawl v7.1
At Euro 40.5 million, cash generated from operations nearly tripled from the previous year.
Der Cashflow aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit wurde auf 40,5 Mio. Euro gegenüber dem Vorjahr nahezu verdreifacht.
ParaCrawl v7.1
Cash generated from operations, defined as cash generated from operating activities before interest and corporate income tax payments and receipts, was €23.6 million in the first quarter 2013 compared to €25.4 million in the first quarter 2012.
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit, definiert als Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit vor Zinsen, Ertragsteuerzahlungen und Einnahmen, lag bei 23,0 Millionen Euro, was einem Rückgang um 30 Prozent gegenüber dem vierten Quartal 2012 und um 28 Prozent gegenüber dem dritten Quartal 2013 entspricht, jeweils als Ergebnis von Veränderungen im Working Capital.
ParaCrawl v7.1
Cash generated from operations, defined as cash generated from operating activities before interest and corporate income tax payments and receipts, was €24.1 million in the second quarter 2013 compared to €29.4 million in the second quarter 2012.
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit, definiert als Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit vor Zinsen, Ertragsteuerzahlungen und Einnahmen, lag bei 23,0 Millionen Euro, was einem Rückgang um 30 Prozent gegenüber dem vierten Quartal 2012 und um 28 Prozent gegenüber dem dritten Quartal 2013 entspricht, jeweils als Ergebnis von Veränderungen im Working Capital.
ParaCrawl v7.1
Cash generated from operations, defined as cash generated from operating activities before interest and corporate income tax payments and receipts, was €26.9 million in the second quarter of 2014, a 12% increase over the second quarter of 2013 and a 21% decrease over the first quarter of 2014.
Der operative Cashflow, definiert als Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit vor Zinsen und Körperschaftsteuerzahlungen und -einnahmen, belief sich im ersten Quartal 2014 auf 34,3 Milli-onen Euro, was einer Steigerung von 45 Prozent gegenüber dem ersten Quartal 2013 und um 49 Prozent gegenüber der vierten Quartal 2013 entspricht.
ParaCrawl v7.1
Starting on the Initial Payment Date, the Company will be entitled to 100% of the cash flows generated from mining operations conducted on the Veta Grande and Minillas properties.
Ab dem Ersten Zahlungstag hat das Unternehmen das Recht auf 100% des Cash Flows aus dem Bergbaubetrieb auf den Konzessionsgebieten Veta Grande und Minillas .
ParaCrawl v7.1
Cash generated from operations, defined as cash generated from operating activities before interest and corporate income tax payments and receipts, was €34.3 million in the first quarter of 2014, a 45% increase over the first quarter of 2013 and a 49% increase over the fourth quarter of 2013.
Der operative Cashflow, definiert als Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit vor Zinsen und Körperschaftsteuerzahlungen und -einnahmen, belief sich im ersten Quartal 2014 auf 34,3 Millionen Euro, was einer Steigerung um 45 Prozent gegenüber dem ersten Quartal 2013 und um 49 Prozent gegenüber der vierten Quartal 2013 entspricht.
ParaCrawl v7.1
At the same time the turnover and EBITDA in 2010 are to be significantly increased and a significant cash flow generated from business operations.
Gleichzeitig sollen 2010 der Umsatz und das EBITDA deutlich erhöht und ein signifikanter Cash Flow aus operativer Tätigkeit erwirtschaftet werden.
ParaCrawl v7.1
Interest paid and interest received are stated below the subtotal, forming the transition between cash generated from operations and cash flow from operating activities.
Gezahlte und erhaltene Zinsen bilden in der Folge die Überleitung zwischen dem operativen Cashflow und dem Cashflow aus der Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Cash generated from operations, defined as cash generated from operating activities before interest and corporate income tax payments and receipts, was €23.0 million, a 30% decrease from the fourth quarter of 2012, and a 28% decrease from the third quarter of 2013, both the result of changes in working capital.
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit, definiert als Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit vor Zinsen, Ertragsteuerzahlungen und Einnahmen, lag bei 23,0 Millionen Euro, was einem Rückgang um 30 Prozent gegenüber dem vierten Quartal 2012 und um 28 Prozent gegenüber dem dritten Quartal 2013 entspricht, jeweils als Ergebnis von Veränderungen im Working Capital.
ParaCrawl v7.1
Also, firms suffer from a reduced ability to generate cash from their operations, and banks may reduce credit to firms.
Außerdem leidet dann die Fähigkeit von Unternehmen, aus ihrer Geschäftstätigkeit Bareinnahmen zu erzeugen und schränken möglicherweise die Banken die Kreditvergabe an Unternehmen ein.
TildeMODEL v2018
The Group's cash generated from operating activities during the year ended 31 December 2018 includes the R6,555.4 million (US$500 million) advance proceeds of the streaming transaction (refer to note 14).
Der Mittelzufluss des Konzerns aus laufender Geschäftstätigkeit im Geschäftsjahr 2018 beinhaltet den Vorschuss von R6.555,4 Mio. (500 Mio. USD) aus der Streaming-Transaktion (siehe Erläuterung 14).
ParaCrawl v7.1
Cash flow generated from operating activities rose strongly, to EUR 35.6 million, up 11 per cent (9M 2011: EUR 32.1 million).
Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit stieg kräftig um 11 Prozent auf 35,6 Mio. EUR (9M 2011: 32,1 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
The Audi Group generated cash flow from operating activities of EUR 6,248 (5,524) million in the first nine months of 2018.
In den ersten neun Monaten des Jahres 2018 erwirtschaftete der Audi Konzern einen Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit in Höhe von 6.248 (5.524) Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
VARTA AG continues to fund the investments in capacity expansion from the cash flow generated from the operating activities.
Die massiven Investitionen in die Erweiterung der Produktionskapazitäten werden also weiterhin aus dem Mittelzufluss aus der operativen Geschäftstätigkeit finanziert.
ParaCrawl v7.1
The Audi Group generated cash flow from operating activities of EUR 5,461 (6,890) million in the first nine months of 2017.
In den ersten neun Monaten 2017 erzielte der Audi Konzern einen Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit in Höhe von 5.461 (6.890) Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
The Schaeffler Group generated cash inflows from operating activities of EUR 422 million in the first six months of 2015 (prior year: outflows of EUR 29 million).
In den ersten sechs Monaten 2015 erwirtschaftete die Schaeffler Gruppe einen Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von 422 Millionen Euro (Vj.: minus 29 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
The increase in Adjusted EBITDA (*) throughout fiscal 2018 represents the Company's growing ability to generate cash from its operations.
Der Anstieg des bereinigten EBITDA (*) im gesamten Geschäftsjahr 2018 stellt die wachsende Fähigkeit des Unternehmens dar, liquide Mittel aus seiner Geschäftstätigkeit zu generieren .
ParaCrawl v7.1
On project completion and commissioning, ESIV and Optimira will then share in the long-term cash flow generated from the operation of each Geoexchange ESCO project.
Nach dem Abschluss und der Inbetriebnahme des Projektes werden sich ESIV und Optimira den langfristigen Cashflow teilen, der aus dem Betrieb eines jeden Geoexchange-ESCO-Projektes resultiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cash from operations generate cash cash generator generating cash
operational cash cash generated operating cash cash generation
cash operations cash generated from operations