Translation of "Strong alliance" in German

Hierfür wäre natürlich eine große Solidarität unter den Landwirten erforderlich.

Ihnen zeigen, dass die USA und Japan eine starke Allianz bilden.

Darüber hinaus ist das Unternehmen einer der Hauptpartner des starken Luftfahrtbündnisses Star Alliance.

Dieser starke Verbund besteht aus folgenden Gesellschaften:

Werden Sie Teil dieses Lizenznetzwerks und nutzen Sie alle Vorteile einer starken Allianz.

Niemand kann dich verhindern, weil du eine starke Allianz hast.

Der Erfolg der EBI "Right2Water" sei insbesondere dem starken Bündnis zivilgesellschaftlicher Organisationen zu verdanken.

Lass uns sehen, wie stark die heilige Allianz wirklich ist, nach diesem Luftschlag.

Durch das starke Bündnis mit Shiseido profitiert Joico zusätzlich von Know-How im Bereich gesundheitsschonender Kosmetik.

Auswärtiges Amt - Interviews - "Die Welt in Unordnung braucht ein starkes transatlantisches Bündnis"

Pelzer AP nutzt die Kraftoptimierung einer starken Allianz verschiedener Unternehmen für die Erreichung großer strategischer Kundenziele.

Unser Basisszenario ist, dass die BJP eine starke Koalition der National Democratic Alliance anführt.

Für den Kampf um billige und sichere Lebensmittel und um das Überleben verarmter Landwirte bedarf es eines starken Bündnisses aus Arbeitnehmern, Landwirten und Selbständigen sowie einer Macht und Wirtschaft von unten.

Meine Fraktion möchte jedoch erneut betonen, daß es wichtig ist, die Sicherheits­ und Verteidigungspolitik im Kontext einer starken atlantischen Allianz zu betrachten.

Deshalb verfolgen wir ein doppeltes Ziel: diese Verfassung anzunehmen, damit wir rasch die Grundlagen für ihren Nachfolger legen können, indem wir versuchen, ein starkes und stabiles Bündnis mit jenen Kräften aus Politik, Gesellschaft, Organisationen und Wirtschaft zu schmieden, die wie wir der Ansicht sind, dass wir, um unsere Ziele der sozialen Gerechtigkeit, der ökologisch nachhaltigen Entwicklung und des Friedens zu erreichen, nicht nur die Wahlen auf nationaler Ebene wieder gewinnen, sondern auch die europäische Demokratie stärken und weiter vervollkommnen müssen.

Es muss ein starkes Bündnis zwischen den 18 Ländern, die die Verfassung ratifiziert haben, und diesem Parlament, der Kommission und einigen nationalen Parlamenten geschlossen werden, um der Tendenz zur Zersetzung des Verfassungsvertrags entgegenzutreten.

Dank der damals und heute im Parlament vorhandenen außerordentlich starken Allianz für Transparenz, in der die Kollegen Maij-Weggen und Cashman eine bedeutende Rolle spielen, ist es uns schließlich gelungen, den Rat und die Kommission zur Unterstützung eines Vorschlags zu bewegen, der den Wunsch dieses Hauses nach so großer Transparenz wie möglich wiederspiegelt.

Die große Einigkeit und Solidarität der Europäischen Union nach dem 11. September hat gezeigt, dass wir dankbar für diese Unterstützung sind und die starke transatlantische Allianz wertschätzen.

Es sei daran erinnert, dass die Verhandlungen mit einem ehrgeizigen, einem strategischen Ziel begonnen haben, nämlich eine starke Allianz zwischen den beiden Blöcken zu bilden, die viele Gemeinsamkeiten haben, unter anderem vergleichbare Auffassungen zur internationalen Ordnung.

Zugleich hat der frühere Schattenaußenminister Douglas Alexander von der Labour-Partei die Situation so zusammengefasst: „Seit Ende des Zweiten Weltkriegs ist Amerika der Systembetreiber einer internationalen Ordnung, die auf einem starken, stabilen transatlantischen Bündnis beruht, das durch zwei Säulen gestützt wird: die NATO und die EU.

Kurz gesagt: Erstmals seit Ende des Zweiten Weltkrieges hat kein Land oder starkes Länderbündnis ausreichend politischen Willen und wirtschaftlichen Einfluss, um seine Ziele auf der globalen Bühne durchzusetzen.

Ohne glaubwürdige amerikanische Führerschaft oder ein starkes Bündnis der Demokratien, wird nicht mehr viel übrig bleiben, das russischen oder chinesischen Ambitionen im Weg stehen kann.

Es sei im Übrigen die "starke politische Allianz der regionalen und lokalen Akteure" gewesen, die es den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften ermöglicht habe, die Reform der Regionalpolitik für den Zeitraum 2007-2013 maßgeblich zu beeinflussen, um eine Stärkung der regionalen und lokalen Dimension des Subsidiaritätsprinzips und die Überwachung seiner Einhaltung in der Europäischen Union im Änderungsvertrag oder bei der Schaffung neuer Instrumente wie dem Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) zu erzielen.