Translation of "In alliance with" in German
In
alliance
with
the
Count
of
Urgell,
Ramon
Berenguer
conquered
Barbastro
and
Balaguer.
Im
Bündnis
mit
dem
Grafen
von
Urgell
nahm
er
Barbastro
und
Balaguer
ein.
Wikipedia v1.0
I
merely
want
Naples
to
join
in
alliance
with
me
Ich
möchte
lediglich,
dass
Neapel
ein
Bündnis
mit
mir
eingeht,
OpenSubtitles v2018
The
Athenians,
in
alliance
with
Polychna,
destroy
the
Cretan
city
of
Kydonia.
Alliiert
mit
Polychna
zerstören
die
Athener
die
kretische
Stadt
Kydonia.
WikiMatrix v1
In
such
a
settlement
everything
was,
on
the
contrary,
still
in
alliance
with
nature.
In
einer
solchen
Ansiedlung
war
vielmehr
noch
alles
mit
der
Natur
im
Bunde.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
some
compromises
are
necessary
for
several
topics
in
an
alliance
with
many
members.
Naturgemäß
seien
bei
einem
Bündnis
mit
vielen
Mitgliedern
bei
manchen
Themen
Kompromisse
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
this
goal
can
only
ever
be
achieved
in
alliance
with
others.
Dieses
Ziel
erreicht
man
natürlich
immer
nur
im
Bündnis
mit
anderen.
ParaCrawl v7.1
Already
in
1998
Kabila’s
alliance
with
Rwanda
and
Uganda
had
turned
in
a
state
of
hostility.
Kabilas
Bündnis
mit
Ruanda
und
Uganda
wandelte
sich
bereits
1998
in
Feindseligkeit.
ParaCrawl v7.1
More
07.01.2018
Evotec
and
APEIRON
achieve
first
milestone
in
immuno-oncology
alliance
with
Sanofi.
Mehr
dazu
07.01.2018
Evotec
und
APEIRON
erreichen
ersten
Meilenstein
in
Immunonkologie-Allianz
mit
Sanofi.
ParaCrawl v7.1
In
the
alliance
with
Venice,
Borso
opposed
Milan
and
Naples.
Im
Bündnis
mit
Venedig
stellte
sich
Borso
gegen
Mailand
und
Neapel.
ParaCrawl v7.1
Everything
must
be
imprisoned,
which
is
in
alliance
with
the
Communists.
Alles
ist
festzusetzen,
was
mit
den
Kommunisten
im
Bunde
steht.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
it
was
often
in
alliance
with
the
Catholic
hierarchy.
Stattdessen
war
sie
häufig
mit
der
katholischen
Hierarchie
verbündet.
ParaCrawl v7.1
More
04.04.2017
Evotec
achieves
first
milestone
in
Diabetes
alliance
with
Sanofi.
Mehr
dazu
04.04.2017
Evotec
erreicht
ersten
Meilenstein
in
Diabetes-Allianz
mit
Sanofi.
ParaCrawl v7.1
For
decades
he
lived
in
an
unholy
alliance
with
the
yellow
press.
In
einer
unheilvollen
Allianz
mit
der
Klatschpresse
war
er
über
Jahrzehnte
präsent.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
there
are
poor
peasants,
we
must
be
in
alliance
with
them.
Solange
es
eine
Dorfarmut
gibt,
müssen
wir
ein
Bündnis
mit
ihr
haben.
ParaCrawl v7.1
A
politics
pursued
in
alliance
with
a
supernatural
force
necessarily
becomes
unpredictable.
Politik
wird
im
Bündnis
mit
einer
überirdischen
Erscheinung
unberechenbar.
ParaCrawl v7.1
More
28.09.2016
Evotec
receives
further
important
pre-clinical
milestone
in
endometriosis
alliance
with
Bayer.
Mehr
dazu
28.09.2016
Evotec
erreicht
weiteren
wichtigen
präklinischen
Meilenstein
in
Endometriose-Allianz
mit
Bayer.
ParaCrawl v7.1
In
alliance
with
the
Scythians,
they
fought
against
the
king
Darius
I
of
Persia
.
Gemeinsam
kämpften
sie
damals
mit
den
Skythen
gegen
den
Perserkönig
Darius
I
.
ParaCrawl v7.1
Only
in
alliance
with
them
will
you
secure
land
and
liberty.
Nur
im
Bündnis
mit
ihnen
werdet
ihr
Land
und
Freiheit
erkämpfen.
ParaCrawl v7.1