Translation of "Stroke rate" in German
The
tranversing
yarn
giude
108
is
operated
at
a
certain
average
double
stroke
rate
DHM.
Der
Changierfadenführer
108
wird
mit
einer
bestimmten
mittleren
Doppelhubzahl
DHM
betrieben.
EuroPat v2
The
traverse
speed
is
specified
as
the
double
stroke
rate
DH.
Die
Changiergeschwindigkeit
wird
angegeben
als
Doppelhubzahl
DH.
EuroPat v2
The
second,
elevated
stroke
rate
preferably
lies
between
one
hundred
twenty
and
three
hundred
strokes
per
minute.
Die
zweite
erhöhte
Hubgeschwindigkeit
liegt
vorzugsweise
zwischen
einhundertzwanzig
und
dreihundert
Hüben
pro
Minute.
EuroPat v2
The
overpressure
sensor
is
used
with
the
piston
diaphragm
dosing
pump
type
FKM
with
manual
stroke
rate
adjustment.
Die
Hubzähleinrichtung
wird
bei
der
Kolben-Membran-Dosierpumpe
Typ
FKM
mit
manueller
Hubverstellung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
piston
diaphragm
dosing
pump
type
FKM
with
manual
stroke
rate
adjustment
is
equipped
with
a
diaphragm
rupture
sensor.
Die
Kolben-Membran-Dosierpumpe
Typ
FKM
mit
manueller
Hubverstellung
ist
mit
Membranbruchsignalisierung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
working
with
high-tensile
material,
a
reduction
of
stroke
rate
is
recommended.
Arbeiten
Sie
im
hochfesten
Material,
empfiehlt
sich
eine
Reduktion
der
Hubzahl.
ParaCrawl v7.1
The
double
stroke
rate
is
the
number
of
the
reciprocating
movements
of
the
yarn
guide
108
per
unit
of
time
(FIG.
Die
Doppelhubzahl
ist
die
Anzahl
pro
Zeiteinheit
der
Hin-
und
Herbewegungen
des
Fadenführers
108
(Fig.
EuroPat v2
The
double
stroke
rate
is
the
number
of
the
reciprocating
movements
of
the
yarn
guide
108
(FIG.
Die
Doppelhubzahl
ist
die
Anzahl
pro
Zeiteinheit
der
Hin-
und
Herbewegungen
des
Fadenführers
108
(Fig.
EuroPat v2
It
is
further
preferred
that
less
than
20%
of
the
entire
stroke
be
performed
at
the
first,
elevated
stroke
rate.
Weiter
bevorzugt
werden
weniger
als
20
%
des
gesamten
Hubes
mit
der
ersten
erhöhten
Hubgeschwindigkeit
ausgeführt.
EuroPat v2
This
reduced
speed
n
2
or
reduced
stroke
rate
is
maintained
until
the
end
of
the
pressure
stroke
32
.
Diese
verringerte
Drehzahl
n2
bzw.
verringerte
Hubgeschwindigkeit
wird
bis
zum
Ende
des
Druckhubes
32
beibehalten.
EuroPat v2
We
recommend
a
low
stroke
rate
without
pendulum
stroke,
this
means
that
almost
all
standard
saw
blades
are
suitable.
Wir
empfehlen
eine
niedrige
Hubzahl
ohne
Pendelhub,
wobei
sich
weitgehend
alle
üblichen
Stichsägeblätter
eignen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
have
also
found
that
the
stroke
rate
of
the
control
element
can
be
substantially
reduced,
without
the
mixing
result
being
disadvantageously
affected.
Es
hat
sich
ferner
gezeigt,
daß
auch
die
Hubgeschwindigkeit
des
Steuerorgans
wesentlich
verringert
werden
kann,
ohne
daß
das
Mischergebnis
nachteilig
beeinflußt
wird.
EuroPat v2