Translation of "Stripping system" in German
In
a
separate
vessel,
the
nonwoven
fabric
is
impregnated
with
the
mixture,
also
at
70°
C.,
and
is
subsequently
pulled
through
a
stripping
system.
In
einem
eigenen
Behälter
wird
sodann
das
Faservlies
ebenfalls
bei
70°C
mit
der
Masse
imprägniert,
das
anschließend
durch
ein
Abstreifsystem
durchgezogen
wird.
EuroPat v2
During
lacquering,
the
wire
generally
passes
through
a
lacquering
bath,
downstream
of
which
the
excess
lacquer
is
subsequently
stripped
off
by
a
specialised
stripping
system.
Bei
der
Lackierung
passiert
der
Draht
in
der
Regel
ein
Lackbad,
hinter
dem
anschließend
der
überschüssige
Lack
durch
ein
besonderes
Abstreifersystem
abgestreift
wird.
EuroPat v2
The
managers
of
the
plant
have,
in
response
to
the
Italian
nitrogen
limits
for
digestate
used
as
a
fertiliser,
opted
for
the
installation
of
a
drying
and
stripping
system.
Die
Besitzer
der
Anlage
haben
sich,
als
Folge
der
in
Italien
festgelegten
Limits
zum
Stickstoffgehalt
bei
Verwendung
des
Gärrestes
als
landwirtschaftlichen
Dünger,
für
die
Installation
einer
Anlage
zur
Trocknung
und
Strippung
desselben
entschieden.
ParaCrawl v7.1
To
make
the
adherent
inserts
a
continuous
nonwoven
web
is
pulled
through
the
adhesive,
which
is
contained
in
a
tank
and
is
maintained
at
a
temperature
of
70°
C.
The
nonwoven
web
which
has
absorbed
the
viscous,
hot
adhesive
is
then
passed
through
a
stripping
system,
in
which
the
surplus
adhesive
is
wiped
off
and
the
web
is
sized
to
a
predetermined
thickness.
Zur
Herstellung
der
Hafteinlagen
wird
eine
endlos
zugeführte
Faservliesbahn
durch
einen
Behälter
mit
den
auf
70°C
erwärmten
Haftstoff
gezogen.
Das
Faservlies
nimmt
den
zähflüssigen,
heißen
Haftstoff
auf
und
wird
dann
weiter
durch
ein
Abstreifsystem
geführt,
um
die
überflüssige
Masse
abzustreifen
und
eine
gewisse
Stärke
zu
erreichen.
EuroPat v2
Of
course,
such
additional
sensors
are
to
be
provided
in
each
recording
system
strip.
Selbstverständlich
sind
in
jedem
Aufnahmesystem-Streifen
solch
zusätzliche
Sensoren
vorzusehen.
EuroPat v2
Recording
system
strips
2
and
reproduction
system
strips
3
alternate
on
its
circumference.
An
dessen
Umfang
sind
Aufnahmesystem-Streifen
2
und
Wiedergabesystem-Streifen
3
abwechselnd
angeordnet.
EuroPat v2
Very
different
light-generating
elements
can
be
attached
on
the
reproduction
system
strips.
Auf
den
Wiedergabesystem-Streifen
können
verschiedenste
Licht
erzeugende
Elemente
angebracht
sein.
EuroPat v2
Alternatively
the
system
may
be
a
strip-coating
system
or
part
of
a
strip-coating
system.
Alternativ
kann
die
Anlage
als
Bandbeschichtungsanlage
ausgebildet
sein
oder
Bestandteil
einer
Bandbeschichtungsanlage
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
light
strip
system
for
securing
and
supplying
power
to
a
plurality
of
luminaire
units.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Lichtbandsystem
zur
Halterung
und
Stromversorgung
mehrerer
Leuchten-Einheiten.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
usual
orientation
of
the
supporting
rail
3
in
the
case
of
a
corresponding
lighting
strip
system.
Dies
entspricht
der
üblichen
Ausrichtung
der
Tragschiene
3
im
Fall
eines
entsprechenden
Lichtbandsystems.
EuroPat v2
For
this,
for
example,
the
configuration
of
the
already
mentioned
light
strip
system
Tecton
could
be
used.
Hierfür
könnte
beispielsweise
auf
die
Ausgestaltung
des
bereits
erwähnten
Lichtbandsystems
Tecton
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
The
lighting
strip
system
further
comprises
supply
lines
for
supplying
power
to
a
light
source
4
of
the
lamp.
Weiterhin
umfasst
das
Lichtbandsystem
Versorgungsleitungen
zur
Stromversorgung
einer
Lichtquelle
4
der
Leuchte.
EuroPat v2
However,
this
is
merely
exemplary
and
not
typical
of
a
lighting
strip
system.
Dies
ist
jedoch
lediglich
beispielhaft
und
untypisch
für
ein
Lichtbandsystem.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
light
strip
system
with
such
a
support
rail.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
ein
Lichtbandsystem
mit
einer
solchen
Tragschiene.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
corresponding
lighting
strip
system.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
entsprechendes
Lichtbandsystem.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
by
a
lighting
strip
system
having
the
features
of
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
ein
Lichtbandsystem
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2