Translation of "Strike with" in German

Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;
Der HERR wird dich schlagen mit Wahnsinn, Blindheit und Rasen des Herzens;
bible-uedin v1

Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.
Währenddessen gehen die TV-Blogger in den Streik, in Sympathie mit den Fernsehautoren.
TED2013 v1.1

We inspired Moses: “Strike the sea with your staff.”
Darauf offenbarten Wir Moses: "Schlage das Meer mit deinem Stock."
Tanzil v1

Then We revealed to Moses, (commanding him): "Strike the sea with your rod."
Darauf offenbarten Wir Moses: "Schlage das Meer mit deinem Stock."
Tanzil v1

Then We told Moses by inspiration: "Strike the sea with thy rod."
Darauf offenbarten Wir Moses: "Schlage das Meer mit deinem Stock."
Tanzil v1