Translation of "Stricken with" in German
Africa,
stricken
with
Aids,
is
losing
thousands
of
jobs
a
day.
Afrika
–
mit
Aids
geschlagen
–
verliert
tagtäglich
Tausende
von
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
He
has
made
her
heart
stricken
with
love
for
him.
Er
hat
sie
in
leidenschaftliche
Liebe
versetzt.
Tanzil v1
Stricken
with
grief,
he
retired
to
an
island
in
Lake
Tana.
Von
Trauer
getroffen,
zog
er
sich
auf
eine
Insel
im
Tanasee
zurück.
Wikipedia v1.0
Emily
was
stricken
with
a
disease.
Emily
wurde
von
einer
Krankheit
heimgesucht.
OpenSubtitles v2018
He
was
stricken
afterhaving
lunch
with
the
president.
Es
passierte
nach
dem
Essen
mit
dem
Präsidenten.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
very
young,
I
was
stricken
with
an
odd
disease.
Als
ich
jung
war,
litt
ich
an
einer
seltsamen
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
Innocent,
playful
children
who
were
stricken
with
a
deadly
disease
for
no
reason.
Unschuldige,
verspielte
Kinder,
heimgesucht
von
einer
tödlichen
Krankheit,
ohne
Grund.
OpenSubtitles v2018
Shortly
thereafter
Mac
Diarmada
was
stricken
with
polio
and
forced
to
walk
with
a
cane.
Mac
Diarmada
erkrankte
an
Poliomyelitis
und
musste
seither
an
einem
Stock
gehen.
Wikipedia v1.0
Stricken
with
panic,
you
may
go
about
fiddling
with
your
camera
wildly.
Stricken
mit
Panik,
können
Sie
gehen
wild
um
mit
Ihrer
Kamera
hantieren.
ParaCrawl v7.1
Remove
with
the
Roden
of
stricken
plants
with
soil
including
the
heruntergerieselten
sheets.
Beim
Roden
befallener
Pflanzen
mit
Boden
samt
den
heruntergerieselten
Blättern
entfernen.
ParaCrawl v7.1
He
sees
Odette
and
is
stricken
with
love
for
her.
Dort
erblickt
er
Odette
und
wird
von
Liebe
zu
ihr
ergriffen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
whole
family
was
stricken
with
financial
hardship.
Als
Ergebnis
befand
sich
die
ganze
Familie
in
finanzieller
Not.
ParaCrawl v7.1
She
was
stricken
with
religious
hysteria.
Sie
war
mit
religiöser
Hysterie
geschlagen.
ParaCrawl v7.1