Translation of "Horror-stricken" in German
But
then
was
horror-stricken
by
what
he
had
done.
And
shot
himself.
Aber
vor
Entsetzen
über
das,
was
er
getan
hat,
erschießt
er
sich
selbst.
OpenSubtitles v2018
Guiliastes
revealed
a
horror-stricken
face.
Guiliastes
enthüllte
ein
entsetztes
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
You
are
horror-stricken,
if
anyone
knows
more
than
you
do,
hardly
ever
rests
while
talking
but
anyway
has
to
tell
you
something?
Für
dich
ist
es
ein
Horror,
wenn
jemand
mehr
weiß
als
du,
kaum
das
Reden
unterbricht
und
dann
auch
noch
etwas
sagt,
was
wirklich
Sinn
für
dich
macht?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
I
am
horror-stricken
to
see
how
the
same
politicians
who
document
their
inhumanness
on
a
daily
basis
without
even
being
ashamed
of
it
want
to
quickly
pass
laws
and
regulations
that
violate
our
constitution
(VDS,
TTIP),
neglecting
democratic
rules
and
the
desire
of
the
people
they
govern
in
the
process.
Gleichzeitig
bin
ich
entsetzt,
wenn
ich
sehe,
wie
von
den
selben
Politikern,
die
ihre
Unmenschlichkeit
täglich
dokumentieren
ohne
sich
zu
schämen,
Gesetze
und
Vereinbarungen,
die
gegen
das
Grundgesetz
sind
(VDS,
TTIP)
unter
Aushebelung
demokratischer
Regeln
und
gegen
den
Willen
der
Menschen
im
Schnelldurchgang
durchgezogen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Green
eyes
oddly
contrasting
with
the
apocalyptic
landscape
of
greyness
of
this
April
morning,
when,
horror-stricken,
we
entered
the
ruined
historic
quarter
of
Nablus.
Seine
grünen
Augen
standen
gänzlich
im
Gegensatz
zu
der
grauen,
apokalyptischen
Landschaft
dieses
fahlen
Morgens
im
April,
als
wir,
gelähmt
durch
den
Horror,
die
zerstörte
Altstadt
von
Nablus
betraten.
ParaCrawl v7.1
And
the
smuggler
understood
that
the
laboratory's
work
is
connected
with
the
scientific
experiments
on
living
creatures.
When
he
arrived
at
the
station,
he
was
horror-stricken:
the
modern
laboratory
was
razed
to
the
ground
and
nothing
except
bloody
spots
on
the
floor
and
the
walls
reminded
about
presence
of
scientists.
Dem
Schmuggler
war
klar,
dass
das
Labor
an
Experimenten
mit
Lebewesen
arbeitete,
doch
als
er
die
Station
erreichte,
war
er
entsetzt:
Das
moderne
Labor
war
bis
auf
die
Grundmauern
zerstört
und
nur
Blutspuren
auf
dem
Boden
und
den
Wänden
erinnerten
an
die
Gegenwart
der
Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1