Translation of "Stress design" in German
By
such
an
arrangement,
a
particularly
stress
tolerant
design
of
the
connection
device
can
be
achieved.
Durch
eine
derartige
Anordnung
ist
eine
besonders
belastungsgerechte
Gestaltung
der
Verbindungseinrichtung
erreichbar.
EuroPat v2
It
should
be
emphasised
that
all
measures
had
to
be
carried
out
in
precisely
defined
mounting
sections
without
any
stress
on
the
design.
Hervorzuheben
ist,
dass
alle
Maßnahmen
ohne
Entlastung
der
Konstruktion
in
genau
definierten
Montageabschnitten
erfolgen
mussten.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
country-specific
recommendations
stress
ways
to
design
responsible,
growth-friendly
fiscal
policy
and
identify
some
of
the
priority
areas
that
would
benefit
from
increased/better
spending
or
a
shift
in
taxation
at
national
level.
In
den
länderspezifischen
Empfehlungen
der
EU
werden
Wege
zur
Gestaltung
einer
verantwortungsvollen,
wachstumsfreundlichen
Fiskalpolitik
hervorgehoben
und
einige
prioritäre
Bereiche
genannt,
die
von
höheren/besseren
Ausgaben
oder
einer
Verlagerung
der
Besteuerung
auf
nationaler
Ebene
profitieren
würden.
TildeMODEL v2018
Thus
a
stress-optimized
design
is
provided
which
unites
the
stability
and
flexibility
required
for
a
stent
in
an
ideal
manner.
Es
wird
somit
eine
spannungsoptimierte
Konstruktion
geschaffen,
die
die
für
einen
Stent
erforderliche
Stabilität
und
Flexibilität
in
optimaler
Weise
vereint.
EuroPat v2
No
matter
what
the
filling
technologyfoundation,
as
a
result
of
strong
and
resistant
to
stress
the
design
should
get.
Egal,
was
die
AbfülltechnikStiftung,
als
Folge
der
stark
und
widerstandsfähig
erhalten
das
Design
sollte
zu
betonen.
ParaCrawl v7.1
The
central
goal
of
cognitive
ergonomics
is
to
create
a
"stress
optimized
design"
of
industry
4.0
systems.
Zentrales
Ziel
der
kognitiven
Ergonomie
ist
es,
eine
"beanspruchungsoptimale
Gestaltung"
von
Industrie
4.0-Systemen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
DAL’ALU
colour-chart
will
allow
you,
by
original
choices,
to
stress
the
design
of
this
new
gutter.
Die
DAL’ALU
Farbpalette
ermöglicht
es
Ihnen,
das
Design
dieser
neuen
Dachrinne
durch
eine
originelle
Wahl
noch
zu
unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
required
for
example
if
permitted
usage
temperatures
of
delimiting
parts,
of
the
shielding
element
or
of
screw
materials
must
be
adhered
to
or
when
an
increase
in
the
design
stress
values
must
be
achieved
as
the
component
temperatures
decrease.
Dies
ist
beispielsweise
dann
erforderlich,
wenn
zulässige
Einsatztemperaturen
von
Begrenzungsteilen,
des
Abschirmelementes
oder
von
Schraubenwerkstoffen
eingehalten
oder
mit
einer
Absenkung
der
Bauteiltemperaturen
eine
Erhöhung
der
Festigkeitskennwerte
erreicht
werden
müssen.
EuroPat v2
If
a
further
steady-state
temperature
lowering
and
pressure
lowering
at
the
joint
3
or
the
cross
joint
respectively
is
to
be
achieved,
for
example
to
maintain
permissible
usage
temperatures
of
the
delimiting
parts
1,
2
or
of
attachment
screws
14
or
if
a
reduction
of
the
component
temperatures
and
increase
in
the
design
stress
values
is
to
be
achieved,
cooling
steam
can
be
directed
from
a
further
point
lying
downstream
through
a
further
cooling
steam
line
19
into
the
cavity
6
between
the
shielding
element
5,
the
joint
2
and
the
delimiting
parts
1,
2
.
Falls
eine
weitere
stationäre
Temperaturabsenkung
und
Druckabsenkung
an
der
Teilfuge
3
beziehungsweise
der
Kreuzteilfuge
erreicht
werden
soll,
beispielsweise
um
zulässige
Einsatztemperaturen
der
Begrenzungsteile
1,
2
oder
von
Befestigungsschrauben
14
einzuhalten
oder
mit
einer
Absenkung
der
Bauteiltemperaturen
eine
Erhöhung
der
Festigkeitskennwerte
zu
erreichen,
kann
Kühldampf
von
einer
ersten
stromab
liegenden
Stelle
durch
eine
weitere
Kühldampfleitung
19
in
den
Hohlraum
6
zwischen
dem
Abschirmelement
5,
der
Trennfuge
2
und
den
Begrenzungsteilen
1,
2
geleitet
werden.
EuroPat v2
In
this
case
The
invention
uses
as
its
starting
point
the
consideration
that
in
a
steam
generator
that
can
be
constructed
with
especially
low
installation
and
manufacturing
outlay
for
an
operating
behavior
which
is
especially
stable
and
especially
insensitive
in
relation
to
differences
in
the
thermal
stress,
the
design
principle
employed
for
the
known
steam
generator,
a
natural
recirculating
characteristic
for
a
continuous
evaporating
heating
surface,
is
to
be
explicitly
extended
and
further
improved.
Die
Erfindung
geht
dabei
von
der
Überlegung
aus,
dass
in
einem
mit
besonders
geringem
Montage-
und
Fertigungsaufwand
herstellbaren
Dampferzeuger
für
ein
besonders
stabiles
und
gegenüber
Unterschieden
in
der
thermischen
Belastung
besonders
unempfindliches
Betriebsverhalten
das
bei
dem
bekannten
Dampferzeuger
angewandte
Auslegungsprinzip
einer
Naturumlaufcharakteristik
für
eine
Verdampfer-Durchlaufheizfläche
konsequent
ausgebaut
und
weiter
verbessert
werden
sollte.
EuroPat v2
Full
participation
of
all
departments
(design,
stress,
manufacturing,
assembly
etc.)
from
an
extended
enterprise
in
this
phase
assure
that
the
best
decisions
are
taken
and
nothing
is
omitted.
Die
vollständige
Beteiligung
aller
Abteilungen
(Design,
Stress,
Fertigung,
Montage
usw.)
aus
einem
Unternehmen
in
dieser
Phase
wird
als
Ziel
haben,
dass
die
besten
Entscheidungen
getroffen
werden
und
nichts
weggelassen.
ParaCrawl v7.1
We
focus
our
services
in
structuring
your
building
phase
by
automating
your
design,
stress
analysis
and
digital
manufacturing
processes.
Wir
fokussieren
unsere
Dienstleistungen
in
der
Strukturierung
Ihrer
Bauphase
durch
die
Automatisierung
Ihrer
Konstruktion,
Berechnung
und
der
Digitaler
Fertigungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prepare
tungsten
copper
functionally
graded
material
with
the
best
performance,
while
reducing
the
blindness
prepared
prior
to
the
preparation
of
graded
material,
it
is
necessary
first
of
FGM
reasonable
thermal
stress
relaxation
design.
Zur
Herstellung
von
Wolframkupfer
funktional
abgestuftem
Material
mit
der
besten
Leistung,
während
die
Verringerung
der
Blindheit,
die
vor
der
Herstellung
von
abgestuftem
Material
hergestellt
wurde,
ist
es
notwendig,
zuerst
von
FGM
vernünftige
thermische
Belastung
Entspannung
Design.
ParaCrawl v7.1