Translation of "Be designed" in German
This
monitoring
system
should
be
specifically
designed
to
prevent
social
dumping.
Diese
Überwachung
sollte
ausdrücklich
gegen
Sozialdumping
gerichtet
sein.
Europarl v8
The
animal
production
unit
shall
be
designed
so
that
it
can
be
adequately
cleaned.
Die
Tierproduktionseinheit
muss
so
gestaltet
sein,
dass
sie
bedarfsgerecht
gereinigt
werden
kann.
DGT v2019
Calf
pens
must
be
designed
to
ensure
that
there
is
a
dry
area
to
lie
down
on.
Die
Kälberställe
müssen
so
gestaltet
werden,
daß
trockene
Liegeplätze
vorhanden
sind.
Europarl v8
They
are
to
be
designed
and
constructed
to
avoid
the
risk
of
contamination.
Sie
müssen
so
konzipiert
und
gebaut
sein,
dass
jedes
Kontaminationsrisiko
vermieden
wird.
DGT v2019
It
also
provides
for
certain
zones
to
be
designed
as
protection
zones.
Sie
sieht
auch
vor,
dass
bestimmte
Gebiete
als
Schutzgebiete
bezeichnet
werden.
DGT v2019
The
new
guidelines
appear
to
be
designed
specifically
to
accommodate
the
air
transport
of
MOX
fuel.
Die
neuen
Leitlinien
scheinen
insbesondere
auf
den
Lufttransport
von
MOXBrennelementen
ausgerichtet
zu
sein.
Europarl v8
Yet
a
road
map
for
a
peaceful
transition
can
be
designed.
Dennoch
kann
eine
Roadmap
für
einen
friedlichen
Übergang
entworfen
werden.
News-Commentary v14
Now
a
drone
could
be
designed
to
perform
the
task
much
more
efficiently.
Eine
Drohne
kann
man
so
konzipieren,
dass
sie
das
viel
effizienter
macht.
TED2020 v1
These
aircraft
may
be
specially
designed
or
may
be
modified
from
a
basic
fighter
or
bomber
type.
Militärflugzeuge
sind
Flugzeuge,
die
von
den
Streitkräften
genutzt
werden.
Wikipedia v1.0
The
data
plate
shall
be
so
designed
that
it
cannot
be
re-used.
Die
Datenplakette
ist
so
auszulegen,
daß
sie
nicht
wiederverwendet
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
The
identification
plate
must
be
so
designed
as
to
make
its
reuse
impossible.
Das
Kennzeichnungsschild
ist
so
auszulegen,
daß
es
nicht
wiederverwendet
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
Equipment
and
protective
systems
may
be
designed
for
a
particular
explosive
atmosphere.
Geräte
und
Schutzsysteme
können
für
eine
bestimmte
explosionsfähige
Atmosphäre
konzipiert
werden.
JRC-Acquis v3.0